There are tons of GLaDOS voice lines in the Aperture Science levels of LEGO Dimensions.
For example, you could use this one (0:22-0:28) https://youtu.be/TB-f469MmVg?t when the player fleet gets destroyed. This entire video is voice line gold
There are also some GLaDOS voice lines in Poker Night 2, incase you are looking for even more.

Also the new Bridge Constructor Portal game just came out with all new GLaDOS.

For construction of a science ship, the following clip from the trailer could be used at 0:07
https://youtu.be/ncQ6wsPtsvs?t=7

Glados also works for NASA, so if you're starved for science-related lines, there's quite a few videos she stars in.
And yes, she's still an evil AI voiced by Ellen McLain.
https://youtu.be/oIe1EDExxyg

@ATP Kraken "It's definitely not a bomb." - Research Complete

I wish there was a GLaDOS voice synthesizer. Then we could have this:
"Hello, and again, welcome to the Paradox Interactive computer aided space colonization simulator. You, (SUBJECT TITLE HERE) have been tasked with *HRRRZHTSSHTPORFAVORMUCHASTARDESSDFSDF*" *When starting the game*
"We have discovered an anomaly. As a test subject, your contract states you must test this thoroughly."
"Oh good, we have declared war. Well, have fun killing eachother without a care in the world, you monster."
"Enemy planet secured. Think of all the testing!"
"Research complete. You know, the last time we tried experimenting with teleportation devices, it nearly destroyed the planet. Just a fun fact."
"Colonization in progress. Good, this ensures we will never be lacking in the way of test subjects."
"Construction complete. Couldn't you build something more useful?"
"Tile blocker cleared. That tile is looking pretty good."
"Fleet destroyed. You know, these things aren't exactly cheap."
"Science ship destroyed. I hate you so much."
"Station destroyed. It was just taking up space."
"System survey complete. Nothing extraordinarily useful, much like you."
"Situation log updated. No, don't get up, I'll take care of it."
"We are experiencing a food shortage, though given your... unique physiology, that may be a good thing."
"A leader has died. Well, at least now we know our species is not immune to neurotoxin, even at the executive level."
"Evading hostile fleet. Come back, or I WILL kill you."
"It's been fun, don't come back." *When quitting the game*

you tried using this? https://fifteen.ai/app

Yep, sure heard of it and it seems promising. Might add some new lines using it in the future!

I'm looking forward to it!