Bâtiments :
Cabane --> Masure
Cabane aménagée --> Chaumière
Petite maison --> Maison
Maison --> Résidence
Auberge --> Refuge
Maison temporaire (amélioration de l'auberge)--> Immeuble
Camp de bûcheron --> Bûcherie
Hutte forestière --> Camp forestier
Carrière de pierre --> Carrière
Atelier de Menuiserie --> Menuiserie
Cabane de pêcheur --> Pêcherie
Maison de cueilleur --> Camp de cueillette
Cabanon de chasse --> Camp de chasse
Jardin --> Verger
Pâturage --> Enclos
Atelier de Tisserand --> Tissanderie
Mur en bois --> Palissade
Porte en bois --> Porte de palissade
Pilier en bois --> Pilier de palissade
Mur en pierre --> Muret
Porte en pierre --> Porte de muret
Pilier en pierre --> Pilier de muret
Écurie de caravane --> Caravansérail
Castle wall I --> Mur de pierres
Castle wall II --> Muraille
Castle wall III --> Muraille à hourd
Stone tower I --> Tourelle
Stone tower II --> Tour
Stone tower III --> Tour à hourd
Watchtower I --> Poste d'observation
Watchtower II --> Tour de guet
Watchtower III --> Tour de garde
Castle gate I --> Porte fortifiée
Castle gate II --> Portail
Castle gate III --> Portail à hourd
Keep I --> Donjon
Keep II --> Forteresse
Keep III --> Bastion
Keep IV --> Citadelle
Balançoire --> Aire de jeux
Bathhouse --> Bains publics
Castlebarn --> Réserve
Castle_smithy --> Forge
Forge --> Ferronnerie
Trade fair --> Marché
Market --> Comptoir
Donkey farm --> Écurie
Accountant's house --> Chambre des comptes
Fish farm --> Ferme Piscicolte
Hut --> Hutte

Professions :
Berger --> Éleveur
Tailleur --> Tisserand
Jardinier --> Arboriculteur
Academician --> Académicien
Fish farmer --> Pisciculteur

Autres :
Mulet --> Âne
Enfant --> Bambin
Adolescent --> Enfant