Страница в магазине
Total War: WARHAMMER III
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Мастерская Новости Руководства Обзоры
Total War: WARHAMMER III >  Мастерская > Мастерская SprachZauberer
Оценок: 32
Total Grammar: Duden Edition
Описание Обсуждения24 Комментарии12 Обновления
2
   
Наградить
В избранное
В избранном
Удалить
ui
Метки: mod
Размер файла
Добавлен
Изменён
6.759 MB
8 ноя. 2024 г. в 12:54
13 июл в 3:12
Обновлений: 29 (просмотреть)
Создатели:
SprachZauberer
Не в сети
Посмотреть все коллекции (некоторые могут быть скрытыми)
934 уникальных посетителей
514 подписчиков
35 добавили в избранное

Подпишитесь, чтобы загрузить
Total Grammar: Duden Edition

Описание


Beschreibung:

Erlebt Total War: Warhammer 3 mit einer überarbeiteten deutschen Übersetzung. Diese Modifikation umfasst über 8000 überarbeitete Zeilen, die Fehler beseitigen, die Lesbarkeit verbessern und wichtige Informationen übersichtlich darstellen.


Was ist neu?

- Alle Fehler in der deutschen Übersetzung wurden korrigiert.

- Beschreibungen von Effekten, Fähigkeiten und Einheiten sind jetzt einheitlich und so "lore friendly" wie möglich.

- Informationen wie Magielehren, Waffentypen und Sondereinheiten werden farblich hervorgehoben. Ein besonderer Dank geht an Nöitalommi für die ursprüngliche Idee.


Fehlermeldungen und Vorschläge:

Falls euch Fehler auffallen oder ihr Ideen für weitere Verbesserungen habt, hinterlasst bitte einen Kommentar oder schreibt mir eine Nachricht. Gemeinsam können wir diese Mod weiter verbessern!
Популярные обсуждения Просмотреть все (24)
0
16 дек. 2024 г. в 13:42
Allgemeine Änderungen (Beispiele)
SprachZauberer
0
16 дек. 2024 г. в 13:30
Hochelfen
SprachZauberer
0
16 дек. 2024 г. в 13:29
Vampirküste
SprachZauberer
Комментариев: 12
< >
Irongut 13 апр в 7:24 
Super danke
FeldwebelSteiner 13 апр в 6:06 
du bist der beste danke mit besten wünschen Feldwebel Steiner :steamhappy:
SprachZauberer  [создатель] 13 апр в 5:51 
@Irongut, ich habe die Farben angepasst. Violett und Grün (Skaven, Gruftkönige) sollten einfacher zu lesen sein. Vielleicht ist das Rot (Imperium, Zwerge usw.) etwas zu dunkel.
Irongut 31 дек. 2024 г. в 3:47 
Die violette Farbe passt, aber vielleicht etwas heller damit es sich vom sehr dunkeln Hintergrund besser abhebt.

Die Namensänderungen gerade bezüglich der Dämonen sind perfekt. Ich meinte nur das wir ja 2 Einheiten an Metzelbestien-Streitwagen haben, eine vom ungeteilten Chaos, der andere von Khorne. Das man bei der Khorne Variante noch "des Khorne" dranschreiben könnte um die 2 Varianten zu unterscheiden :)
SprachZauberer  [создатель] 31 дек. 2024 г. в 1:37 
Es wäre hilfreich, wenn du mir sagst, welche Farben genau schwer zu erkennen sind. Die Idee hinter den Farben ist ja eigentlich, dass man direkt erkennt, dass es Spezialeinheiten sind.

Ansonsten schau auch gern mal in die Diskussionen. Dort findest du alle Änderungen der Einheitennamen. Die Chaosgötter habe ich bei vielen Einheiten gestrichen.

Zerfleischer sind immer von Khorne; Nurgle hat keine Zerfleischer. Warum dann erwähnen? Die Chaosgötter sind nur bei Einheitenvarianten geblieben, z.B. Chaoskrieger, Brut, Furien usw.
Irongut 30 дек. 2024 г. в 13:00 
Die UI Farbe ist leider manchmal immernoch etwas schwer zu erkennen in der Hitze des Gefechts. Vielleicht diese doch noch einen tick heller machen für die Lesbarkeit?

Wunderbar das mit der Metzelbestie, allerdings sollte man bei der Khorne Variante "des Khorne" noch hinten dran schreiben. :)
SprachZauberer  [создатель] 30 дек. 2024 г. в 12:05 
Ich habe die Farben der Einheitennamen leicht angepasst. Sie sollten nun besser mit dem UI harmonieren.

@Irongut: Ich habe die Blutbestien (Gorebeasts) zu Metzelbestien umbenannt. Nochmals Danke für den Hinweis.
SprachZauberer  [создатель] 25 дек. 2024 г. в 11:24 
@Irongut: Das ist ein guter Hinweis. Offziell wurden bei Einheiten mit Blutbestie übersetzt. Aber die offiziellen Übersetzung sind generell ziemlich schlecht. Ich mache mir Gedanken. 👌

@Manolo: Ich arbeite gerade noch an den Texten von OvN Lost World. Vielleicht ist das ein Projekt in 2025? Ich schreib's mir auf alle Fälle auf. Danke.
manolo 24 дек. 2024 г. в 12:39 
Könntest du Legendary Characters (https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2826930183&searchtext=legendary+characters) übersetzen? Es gibt etliche Sprachausgaben außer die Deutsche. Danke für Alles, frohe Weihnacht und schönes neus Jahr.
Irongut 24 дек. 2024 г. в 5:47 
Ich würde empfehlen, den Blutbestien Streitwagen umzubenennen, da wir jetzt richtige Blutbestien im Spiel haben. Irgendwie so etwas wie Metzelbestie oder sowas, liegt näher an Gorebeast.