Strona w sklepie
Monster Prom 2: Monster Camp
Wszystko Dyskusje Zrzuty ekranu Prace graficzne Transmisje Wideo Warsztat Aktualności Poradniki Recenzje

Monster Prom 2: Monster Camp

Strona w sklepie
Monster Prom 2: Monster Camp >  Warsztat > Warsztat użytkownika unfamiliarghost
Ocen: 42
Localização PT-BR
Opis Dyskusje0 Komentarze20 Lista zmian
2
2
3
2
   
Przyznaj nagrodę
Ulubione
Ulubione
Usuń z ulubionych
Rozmiar pliku
Zamieszczono
Zaktualizowano
2.488 MB
13 sierpnia 2024 o 17:42
16 lipca o 18:38
Listy zmian: 5 ( zobacz )
Twórca
Cyberanaa
Offline
insomnya
Offline
Agent Black
Offline
unfamiliarghost
Offline
Badas
Offline
laminatetripod
Offline
Blueberry(FB)
Offline
MrKovuh12
Offline
Bruailli
Offline
Rafis03
Online
mai
Offline
Thigs
Offline
Zobacz kolekcję (może być ukryta)
852 Unikalni odwiedzający
481 Obecni subskrybenci
33 Obecne ulubione

Zasubskrybuj, aby pobrać
Localização PT-BR

Opis
Nós somos jovens e destemidos, e estamos prontos para começar!

Monster Camp, agora em português!

Com essa localização feita pela comunidade brasileira, você poderá aproveitar suas férias de verão em um acampamento cheio de monstros gostosos! Encontre centenas de situações malucas e tente fazer o seu melhor — ou o seu pior — para vencer no jogo do amor!



Atualmente, o mod possui 44,19% de todas as linhas de diálogo do jogo traduzidas.

Dos 367 eventos do jogo, 178 já foram traduzidos, sendo que desses, 127 já receberam revisão. Ao jogar o mod, esteja ciente que alguns eventos não estão em sua versão final!

Obs: esses gráficos mostram APENAS os eventos do jogo, sem contar textos extra como finais, menus ou ice-breakers, por exemplo.





Em resumo:

- Dos eventos gerais que são encontrados no jogo indo nos locais do acampamento, 90 já estão traduzidos, de forma que 52 ainda devem passar por mais revisões.
- Dos eventos encontrados durante a noite, na fogueira, todos os 52 já estão traduzidos e revisados.
- Dos eventos de fofoca, obtidos ao sentar junto ao Moss Mann na fogueira, todos os 25 já estão traduzidos e revisados.
- Dos eventos do tronco do amor, obtidos ao sentar com outro jogador na fogueira, todos os 11 estão traduzidos e revisados.
- Embora mostrado nos gráficos, os eventos de Plotlines não estão incluídos na versão atual do mod.
- Todos os outros textos que não fazem parte de eventos, com exceção dos finais, estão traduzidos, podendo sofrer alterações após revisões.

Para mais informações, essa página no Notion[www.notion.so] possui gráficos detalhados sobre o progresso da tradução!



Para instalar o mod, siga as seguintes instruções:

1. Inscreva-se no mod, nessa mesma página
2. Abra o Monster Camp
3. Vá em “Fan Translation Modtool”, no campo superior no topo da tela
4. Selecione a opção “Load Translation Mod”
5. Habilite a “Localização PT-BR”
6. Seu jogo já estará com a tradução ativada!



Há um manual de instruções dentro do jogo que não pôde ser traduzido. Mas não se preocupe, nós fizemos a tradução de todas as páginas do manual e disponibilizamos em um guia da Steam. Utilize o link abaixo para acessar (mas nós também recomendamos descobrir o funcionamento do jogo por conta própria!)





Gerência

Andrezitos

Elly

Rafa Camile

Thiago A. Mandarino

Tradução & Revisão

BlueberryFB

Amanda J. Lindner

Cyberanaa

M. Marques

AstroTanuki

Gabriel Sukiyama

Juliana França

ide

Lillie R.

WeeboTrash

Noite Manu

SpikeHerald

MetalMoose

Nick2d2

Tradução

saturnlilium

Louis Borowiak

Maria Melo (Mai)

Pedro H. D. Andrade

Hannah

Kaique

Adevlupes

BonesB4

suprasuri

ShinClorox

Revisão

Bruno P. Ostanelli

prettyupsetnerd

Artes do Projeto

Cyberanaa

Thiago A. Mandarino
Komentarzy: 20
< >
Starly 30 sierpnia o 12:07 
Oioi!! Vocês tem algum tipo de servidor no discord do projeto?? Queria ajudar na tradução do jogo :))
Sukuna de Franjinha 15 lipca o 16:08 
mto bom
Cyberanaa  [autor] 27 czerwca o 20:04 
Ficou incrivel a descrição do mod. Esto tão ansiosa para ver o resultado final :bearlovely:
ueum. 27 czerwca o 11:59 
ah que ótimo, só vi agora, aceito com certeza, enviei o pedido, meu discord é o mesmo nome que a minha conta steam. :SoulUp:
unfamiliarghost  [autor] 4 czerwca o 7:26 
@ueum. @Nick2d2
O projeto ainda está em andamento. Embora ele esteja desatualizado aqui na Steam, tivemos bastante progresso nos últimos meses! (Mas logo logo a gente vai atualizar aqui)
Todos os textos do jogo serão traduzidos sim.

Se vocês quiserem ajudar o projeto de alguma forma, me chamem no discord: unfamiliar_ghost
Nick2d2 24 maja o 5:50 
Vocês tão aceitando mais algum tradutor, ou agora precisam mais da parte técnica? Se estiverem precisando, como posso fazer pra ajudar o projeto?
ueum. 22 maja o 13:20 
Vocês ainda tem atualizado o mod, inclusive, só é possível modificar a narração dos lugares? Ainda é possível ajudar, ou o projeto foi parado por completo?
unfamiliarghost  [autor] 24 kwietnia o 19:59 
Por enquanto o modtool só foi implementado no Monster Camp, pra gente traduzir os outros depende dos devs do jogo :)
DinizCartoons 24 kwietnia o 17:46 
UHUUUL!!! Vcs pretendem traduzir os outros jogos?? Ou só esse?
unfamiliarghost  [autor] 24 kwietnia o 17:30 
@DinizCartoons estamos simmm
A gente deve lançar uma atualização do mod em breve com todos os eventos de fogueira traduzidos, aí vamos colocar alguns gráficos mostrando como está o progresso!