Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > FarTresh's Workshop
85 ratings
[Aya] Rus Eveliet, Chaoura, Idearn, Littluna, Nearmare, Neclose, Qualeela, Saclean, Silkiera, Solark, Xenoorca, Idhale, Zoichor
Description Discussions0 Comments86 Change Notes
4
4
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.4, 1.5, 1.6
File Size
Posted
Updated
5.795 MB
26 Feb, 2023 @ 5:29am
6 Sep @ 6:03am
64 Change Notes ( view )
Created by
FarTresh
Online
See all 641 collections created by FarTresh and other people (some may be hidden)
11,893 Unique Visitors
1,331 Current Subscribers
314 Current Favorites

Subscribe to download
[Aya] Rus Eveliet, Chaoura, Idearn, Littluna, Nearmare, Neclose, Qualeela, Saclean, Silkiera, Solark, Xenoorca, Idhale, Zoichor

In 2 collections by FarTresh
Переводы FarTresh'a
65 items
Расы и Боссы Ayameduki с переводом
27 items
Description
Disclaimer

The basis of the translation was taken from here with the translation author's permission.
"Basis" is the English translation of these races in case of someone can't find it

A set of russian translations for the following races:
-Qualeela
-Nexaga
-Idearn
-Nearmare
-Xenoorca
-Silkiera
-Saclean
-Neclose
-Idhale
-Solark
-Chaoura
-Littluna
-Eveliet
-Zoichor
- EX races, UC and UB

Download after the original

In order for the translation to work as well you need to be subscribed to at least one race

Write about all errors and defects in the comments

Originally posted by WRelicK:
Makes some embellishments for the sake of immersion. I don't claim to represent Ayameduki’s original vision with perfect accuracy, but I've tried to keep my translations close to the source material

Thanks
WRelicK For permission to use his translation as a basis, and for great help and support in translation, as well as for making Russian version of his preview image!
Ayameduki For great modifications and for permission to translate and use concept art for translation.

Теги перевода: Idearn rus, Nexaga rus, Silkiera rus, Saclean russian, Xenoorca rus, Idhale rus, Qualeela rus, Nearmare rus, Solark rus, Neclose rus, Lilttluna rus, Chaoura rus, Eveliet rus, рус, русский язык, rus, ru, ру
86 Comments
< >
FarTresh  [author] 9 Sep @ 2:21am 
Хехе, можно и так считать, хотя не он, а Компания Аджиин:STPWitchNya:. Хотя это тоже игра автогенерирует:CatKing:
tok6935 8 Sep @ 9:50am 
Честно говоря, этот киоск обмена еды знатно повесили, там продаются забавные виды мяса. Например: багочистивого духа (призрак), физис мемезис (МЕХ!).
Я гадал, зачем Создатель сделал все эти виды мяса, которое в настройках склада видно. Походу только ради этого киоска.)
FarTresh  [author] 8 Sep @ 7:59am 
Нет, не поэтому, там наверное автогенерация строк так работает
tok6935 8 Sep @ 7:54am 
Это поэтому, при принудительном направление пешки на работу за Эль Целем и Геофор там пишется "сшить", а не изготавливать? После последней обновы рим. вообще на английском выдает: tailoring
FarTresh  [author] 8 Sep @ 7:14am 
Эта кнопка захардкожена и её не перевести. Блин. Hardcoded в общем
tok6935 8 Sep @ 2:58am 
В терминале торговли Компании Аджиин (по крайней мере первом терминале еды) нажатии для взаимодействия пешкой появляющаяся кнопка на иероглифах.
FarTresh  [author] 24 Aug @ 2:00am 
Когда я играл, это ещё было в 1.5 подобного не происходило. Это может быть проблемой от стороннего мода, влияющего на свадьбы, или на работы:ThinkingYellowFace:
tok6935 24 Aug @ 1:56am 
Кстати прикол. Была свадьба у колониста и милиры, все девчата из [Aya] полностью проигнорировали это событие. Я даже им отключил все работы, они пошли и сели играть в шахматы (в той же комнате где проходила свадьба) и не получили никаких бонусов проведения церемонии. Правда это была вторая жена колониста, первая Литлуна. Может поэтому они не увидели событие, или со стороны мода "раса Милиры" проблема.
FarTresh  [author] 24 Aug @ 1:50am 
У них сопротивление 0.9 в расовом файле, наверное просто из-за общей «хрупкости» Литлун:DrakElf_expression1:
tok6935 24 Aug @ 1:47am 
Литлуна свалилась сразу как вышла. Может мне не "иммунная" попалась.