Страница в магазине
Project Zomboid
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Мастерская Новости Руководства Обзоры
Project Zomboid >  Мастерская > Мастерская star
Оценок: 327
Russian Language Pack (41.x)
Описание Обсуждения3 Комментарии64 Обновления
3
   
Наградить
В избранное
В избранном
Удалить
Build 41, Interface, Language/Translation
Размер файла
Добавлен
Изменён
4.802 MB
8 ноя. 2020 г. в 1:24
19 авг. 2022 г. в 2:30
Обновлений: 25 (просмотреть)
Создатели:
star
Не в сети
Посмотреть все коллекции (некоторые могут быть скрытыми)
31,334 уникальных посетителей
13,286 подписчиков
977 добавили в избранное

Подпишитесь, чтобы загрузить
Russian Language Pack (41.x)

Описание
Улучшение перевода для версии 41.x.

В моде присутствуют мои скрипты на изменение падежей. А также много мелких улучшений. Мод продолжает развиваться.

Включение мода
Включить нужно сразу в двух местах: сначала включить мод в главном меню (и включить русский в настройках), и затем в вашем последнем сохранении ("Загрузить" -> "Детали...").

Порядок и совместимость
  • Сильнее текстовый перевод из того мода, который включён первым. Это правило касается любых модов со строками перевода, ключи которых частично совпадают.
  • Текущий порядок модов можно увидеть в файле:
    C:\Users\ВашеИмя\Zomboid\mods\default.txt
    Его можно редактировать при выключенной игре.
  • Чтобы сделать данный мод максимально приоритетным через интерфейс, отключите все текущие моды, потом включите только этот (приментие), потом включите остальные.
  • Данный мод плохо совместим с официальным переводом от Matrioshka. Если будете включать тот мод, то этот мод должен быть первым.
  • Данный мод не совместим с любыми копиями данного мода. Не пытайтесь усидеть на двух стульях.

Благодарности
  • Спасибо Narrnika за то, что дотошно занимался большей частью официального перевода (в основном, рецепты и предметы);
  • Лорду Хоботку за большой художественный вклад в виде текстур (по большей части отдельными модами).
  • Matrioshka за перевод огромного количества VHS и CD.
  • Всем остальным, кто работал над переводом в далёком прошлом и с кем я не успел познакомиться. Их имена вы найдёте в титрах.

tags: ру рус русский язык ru rus russian перевод русификатор clh народный русик


Workshop ID: 2280875467
Mod ID: RussianLanguagePack41
Популярные обсуждения Просмотреть все (3)
13
3 дек. 2024 г. в 0:24
Ошибки?
star
5
3 янв. 2021 г. в 5:12
Ваши предложения по улучшению перевода
star
2
5 фев. 2024 г. в 16:30
ЗАКРЕПЛЕНО: Фичи
star
Комментариев: 64
< >
star  [создатель] 14 фев в 19:06 
@ГОЛОС,
Нет, он ещё не вышел, хотя и доступен в бете. Главное, что официальный русский нормально обещали добавить в Q1, так что ждём-с. Мне нужны готовые названия предметов, чтобы потом не переделывать.
Петя Кок 14 фев в 1:12 
БИЛД ВЫШЕЛ! ПОРА ОБНОВЛЯТЬ)
star  [создатель] 3 дек. 2024 г. в 1:26 
Это точно. При выходе 42 билда в бету нужно будет конкретно так обновить этот мод, исправив и эту ошибку тоже. Эх, хватило бы энтузиазма...
bltt6956 3 дек. 2024 г. в 0:24 
Этот мод перезаписывает пункты Sandbox'a про передачу вируса, от туда пропадает пункт "Только через слюну". Явно ошибка.
Leader* 1 дек. 2024 г. в 14:17 
@star этот мод позволяет сохранять в модах, например торговцы и магазины, русский текст при загрузке text файлов? Изначально русские названия есть в название магазина, но после он заменяет на всякую ерунду при пересохранение после загрузке text файла.
7Works 22 июл. 2024 г. в 6:47 
Ошибка перевода, метал прут в оригинале это маленький прутик, в игре мод переводит это как метал пластину
star  [создатель] 5 фев. 2024 г. в 16:31 
Можно заглянуть в ветку "фичи", там всё подробно описано.
™~~FenaZipAm~~™ 21 янв. 2024 г. в 7:14 
Если честно заметил изменения только в главном меню, надпись Проект зомбойд теперь на русском. Надписи на машинах не меняются на русский, так же не меняются надписи магазинов банков и тд. Установил мод russian retexture, там все работает
ilar.io 15 дек. 2023 г. в 21:20 
Russian Zomboid
WidesrpdPanicNY 2 авг. 2023 г. в 18:41 
I don't even speak Russian but this is nice :steamthumbsup: