Winkelpagina
Project Zomboid
Alles Discussies Screenshots Beeldmateriaal Uitzendingen Video's Workshop Nieuws Gidsen Recensies

Project Zomboid

Winkelpagina
Project Zomboid >  Workshop > Workshop van star
327 beoordelingen
Russian Language Pack (41.x)
Beschrijving Discussies3 Opmerkingen64 Wijzigingen
3
   
Prijs
Toevoegen aan favorieten
Toegevoegd aan favorieten
Verwijderen uit favorieten
Build 41, Interface, Language/Translation
Bestandsgrootte
Geplaatst op
Bijgewerkt op
4.802 MB
8 nov 2020 om 1:24
19 aug 2022 om 2:30
25 wijzigingsnotities (weergeven)
Gemaakt door
star
Offline
Alle 4411 verzamelingen bekijken (sommige zijn mogelijk verborgen)
31,335 unieke bezoekers
13,284 huidige abonnees
977 huidige favorieten

Abonneren om te downloaden
Russian Language Pack (41.x)

Omschrijving
Улучшение перевода для версии 41.x.

В моде присутствуют мои скрипты на изменение падежей. А также много мелких улучшений. Мод продолжает развиваться.

Включение мода
Включить нужно сразу в двух местах: сначала включить мод в главном меню (и включить русский в настройках), и затем в вашем последнем сохранении ("Загрузить" -> "Детали...").

Порядок и совместимость
  • Сильнее текстовый перевод из того мода, который включён первым. Это правило касается любых модов со строками перевода, ключи которых частично совпадают.
  • Текущий порядок модов можно увидеть в файле:
    C:\Users\ВашеИмя\Zomboid\mods\default.txt
    Его можно редактировать при выключенной игре.
  • Чтобы сделать данный мод максимально приоритетным через интерфейс, отключите все текущие моды, потом включите только этот (приментие), потом включите остальные.
  • Данный мод плохо совместим с официальным переводом от Matrioshka. Если будете включать тот мод, то этот мод должен быть первым.
  • Данный мод не совместим с любыми копиями данного мода. Не пытайтесь усидеть на двух стульях.

Благодарности
  • Спасибо Narrnika за то, что дотошно занимался большей частью официального перевода (в основном, рецепты и предметы);
  • Лорду Хоботку за большой художественный вклад в виде текстур (по большей части отдельными модами).
  • Matrioshka за перевод огромного количества VHS и CD.
  • Всем остальным, кто работал над переводом в далёком прошлом и с кем я не успел познакомиться. Их имена вы найдёте в титрах.

tags: ру рус русский язык ru rus russian перевод русификатор clh народный русик


Workshop ID: 2280875467
Mod ID: RussianLanguagePack41
Populaire discussies Alles weergeven (3)
13
3 dec 2024 om 0:24
Ошибки?
star
5
3 jan 2021 om 5:12
Ваши предложения по улучшению перевода
star
2
5 feb 2024 om 16:30
BELANGRIJK: Фичи
star
64 opmerkingen
< >
star  [auteur] 14 feb om 19:06 
@ГОЛОС,
Нет, он ещё не вышел, хотя и доступен в бете. Главное, что официальный русский нормально обещали добавить в Q1, так что ждём-с. Мне нужны готовые названия предметов, чтобы потом не переделывать.
Петя Кок 14 feb om 1:12 
БИЛД ВЫШЕЛ! ПОРА ОБНОВЛЯТЬ)
star  [auteur] 3 dec 2024 om 1:26 
Это точно. При выходе 42 билда в бету нужно будет конкретно так обновить этот мод, исправив и эту ошибку тоже. Эх, хватило бы энтузиазма...
bltt6956 3 dec 2024 om 0:24 
Этот мод перезаписывает пункты Sandbox'a про передачу вируса, от туда пропадает пункт "Только через слюну". Явно ошибка.
Leader* 1 dec 2024 om 14:17 
@star этот мод позволяет сохранять в модах, например торговцы и магазины, русский текст при загрузке text файлов? Изначально русские названия есть в название магазина, но после он заменяет на всякую ерунду при пересохранение после загрузке text файла.
7Works 22 jul 2024 om 6:47 
Ошибка перевода, метал прут в оригинале это маленький прутик, в игре мод переводит это как метал пластину
star  [auteur] 5 feb 2024 om 16:31 
Можно заглянуть в ветку "фичи", там всё подробно описано.
™~~FenaZipAm~~™ 21 jan 2024 om 7:14 
Если честно заметил изменения только в главном меню, надпись Проект зомбойд теперь на русском. Надписи на машинах не меняются на русский, так же не меняются надписи магазинов банков и тд. Установил мод russian retexture, там все работает
ilar.io 15 dec 2023 om 21:20 
Russian Zomboid
WidesrpdPanicNY 2 aug 2023 om 18:41 
I don't even speak Russian but this is nice :steamthumbsup: