Here. Let me buy you a drink. 这里。让我请您喝杯饮料。...

It's your pet, the freakin' head-humper! 这是你的宠物，怪胎般的头枕！...

Contact Freeman. 联系Freeman...

Gordon... Thanks for everything you've done. For Alyx, for all of us. I couldn't be prouder if you were my own son. 戈登...感谢您所做的一切。对于Alyx，对于我们所有人。如果你是我自己的儿子，我不会感到骄傲。...

But who is this? Another life to save? 但是，这是谁？另一种生命可以拯救？...

The right man in the wrong place can make all the difference in the world. 正确的人在错误的地方可以改变世界。...

It's your turn, Gordon. 轮到你了，戈登...

Be careful out there, Gordon 小心点，戈登...

Protection Team: lock down your location: sacrifice code. 保护团队：锁定您的位置：牺牲代码。...

Sometimes I dream about cheese.. 有时我梦见奶酪。...

The Freeman honors us. 弗里曼向我们致敬。...

Tell me, Dr. Freeman, if you can. You have destroyed so much. What is it, exactly, that you have created? Can you name even one thing? I thought not. 告诉我，弗里曼博士，如果可以的话。你毁了这么多。您创建的确切是什么？你能说出一件事吗？我以为不是。...