Kauppasivu
Interstellar Rift
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

Interstellar Rift

Kauppasivu
Interstellar Rift >  Workshop > Käyttäjän Chasovoy Workshop
51 arvostelua
[NEW]Russian language v.2 (rebuild)
Kuvaus Keskustelut1 Kommentit17 Muutokset
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Languages: Language
Tiedostokoko
Julkaistu
Päivitetty
331.300 KB
19.9.2018 klo 18.16
23.6.2020 klo 9.44
24 muutosilmoitusta ( näytä )
Tekijä
Chasovoy
Kirjautunut ulos
Näytä kaikki 2 kokoelmaa
1,839 Uniikkeja kävijöitä
1,099 Nykyiset tilaajat
53 Nykyiset suosikit

Tilaa ladataksesi
[NEW]Russian language v.2 (rebuild)

Kuvaus
Полная переработка русификатора.

Исправление ошибок, доперевод того, что только можно и доступно в игре перевести, а также регулярная актуализация под последнюю версию.

Взял проект в свои руки, так как есть возможность его регулярно поддердживать.
Ну и конечно же, всё также перевести можно пока что не всё в игре, так как разработчиками поддерживаются не все тексты, ну тут уже их дело.

Потребуется сменить язык на эту версию в настройках языка в игре, сделать это нужно будет 1 раз.

Если заметите ошибки или недочеты, пишите, исправлю.
Suositut keskustelut Näytä kaikki (1)
3
3.2.2024 klo 3.10
Ошибки и недочеты перевода
Chasovoy
17 kommenttia
< >
Chasovoy  [tekijä] 8.11.2020 klo 7.53 
Сейчас они одинаковы, разница лишь в формулировках, но, исходя из "доступа" к ресурсам игры и "оригиналу", лучше та, что добавили в игру разрабы. Мою ставить уже не надо, я её и обновлять больше не буду, так как теперь нет смысла. Ели конечно разрабы игры не забьют на свой перевод и не станут его оставлять в таком виде в одном и том же, несмотря на обновы ресурсов игры, вот тогда я снова возьмусь свой перевод обновлять.
Sempai_77 8.11.2020 klo 4.36 
Так какой сейчас языковой пакет лучше?
Этот, или тот что добавили в игру разработчики?
А то чего то я разницы вообще не вижу.
Как было половина не переведено, так и осталось.
Cem 12.12.2019 klo 8.49 
Спасибо! Получилось
Chasovoy  [tekijä] 12.12.2019 klo 8.42 
Он сам устанавливается как и любой другой мод или корабль воркшопа, я для чего и выложил его сюда, он сам устанавливается, просто подпишись и всё, в игре потом выбери в настройках язык....Ну как так, не знать, что такое воркшоп и как он действует(
Cem 12.12.2019 klo 8.04 
как устанавливать его?
Chasovoy  [tekijä] 7.9.2019 klo 22.10 
Русификатор обновлен под актуальную версию (0.2.10.10).
-Переведены недостающие строки, добавленные с последними обновлениями игры.
-Небольшие правки переведенных ранее строк.
Urban 18.4.2019 klo 4.15 
А как скачать?
KelTuze 20.3.2019 klo 20.31 
+ в карму, отлично работает
Chasovoy  [tekijä] 17.3.2019 klo 21.48 
Также, информация для простых игроков и тех, кто держит свой сервер:
Как оказалось, для полноценной работы русификатора (А он используется не полностью), необходимо русифицировать также и серверную часть, так что, держатели сервера, используйте мой перевод, если нужно, связывайтесь со мной я вам его предоставлю, а в случае, если сервером используется другой тип файла перевода, скидывайте его мне, переведу и его для вас. Игроки, кто общается с серверниками, сообщите им об этом.
Chasovoy  [tekijä] 17.3.2019 klo 21.09 
ОБНОВЛЕНИЕ!
1) Актуализация под последнюю версию игры (0.2.6.10) от 16.03.19.
2) Доперевод мелочей, таких как некоторые кнопки и пункты меню в Омни-инструменте (В игре так назывался G.R.I.P. а теперь он Омни-инструмент, а-ля Mass Effect :steamhappy:).
3) Перевод всего нового контента, добавленного в игру с момента прошлого обновления русификатора (А это было 13.10.2018).
4) Полный перевод всего туториала.
5) Полное избавление от смещения строк в коде перевода, приводящего к неправильным названиям устройств, систем, функций.