安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
And since the sails that your vessel is using are somewhat similar to the triangular portuguese ones, here [en.wikipedia.org] are my 2 pennies contribution towards this debate. These started being used at Portuguese caravel [en.wikipedia.org] vessels which were used during the ages of (nautic) discoveries around the 15th century. ;D
Tbh, it's only in recent years that I've been hearing the term "SteamPunk" more oftenly because I don't recall having heard it before.
Yep, the steamboat-like "paddle wheels" were the parts that made me immediately think of "steampunk". Especially together with the name of an adventurous explorer in the description who also has an academic title - a detail that is often used in steampunk stories too ;) However, if we look closer, we can see that the "paddle wheels" in fact have no paddles on them! That's really funny :D And in reality, paddle wheels for ships were not even only a thing of the industrial revolution in the USA, instead the old Romans had thought of them first (as long as we know) :D
As for the sails & the "air oars", they indeed had Oriental inspiration. In a truly steampunk world, there would be a whole world of cultures adapting the steampunk theme, and focusing on only a small part of that (Victorian England/America) is missing out on a whole world of culture. Da Vinci had some very steampunk drafts in his notes. What would Italian steampunk have been like?
The majority of the boat is a very American design--the smoke stacks are textbook steamboat smoke stacks from the Mississippi river--but the sails are very, very Oriental. Dr. Sheepstone is a world explorer & I wanted his exotic tastes to show in his vessel.
Tbh, the vessel as a whole has reminder of Elvish airships from an old anime which I can't recall, but even your image probably has got some hidden inspiration from some Orc vessels in WC2 [wow.gamepedia.com]. ;D