安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題











I said it was "shit hot". In Australia (at least in my generation) it is a good thing.
From the dictionary, including Collins, Cambridge, Urban and also Wikipedia, etc.
shit-hot
adjectivevulgar slang
adjective: shit-hot
excellent or highly skilled.
"I am now a shit-hot guitarist"
-----------------------------------------
I deleted the original comment meant to be a, perhaps funny compliment because it seems to have fallen to the wayside (failed to complete it's objective).
Mr Maison. I do apologise if my intended compliment offended you or anyone else. I will stick to "good" from here on in.
Saying something is shit is not a compliment, saying something this is THE shit, is.
BoxHead- Was that a compliment??