安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題






Жалко нет рута Саши
Итог - история мне чертовски зашла!
Итак:
1. История про мой самый любимый рут в оригинале.
2. Вполне вписывается в канон.
3. У меня было желание чекнуть все выборы.
Начался пересказ в духе "Случилось это, второе, десятое". Много.
А вот что сделали выборы - это блеск. По сути, неСемёну прямо показали, что если он ничего не хочет, то ничего и не получит. А именно - вернётся в тот самый лагерь с армией нежити и маньячкой-Леной.
Хоррор сыграл, а мистика, увы, нет.
Не понимаю теперь роли Юли в сюжете. Она просто есть.
Но в общем и целом мне очень понравилось. Мой внутренний машафаг доволен ^_^
Правда, под конец повествование стало чуть более сентиментальным, нежели в начале, что если и повредило общей картине, то в очень небольшой степени. Спишем на внутреннее развитие главного героя и, возможно, усталость автора от трудоёмкого процесса :)
Тупо скопировал(я не виноват, что я хотел написать в точь-точь)♥
Мод великолепен!
Правда, под конец повествование стало чуть более сентиментальным, нежели в начале, что если и повредило общей картине, то в очень небольшой степени. Спишем на внутреннее развитие главного героя и, возможно, усталость автора от трудоёмкого процесса :)
Получилось не просто "по канону", а словно всё ещё читаю оригинал. Правда без косяков не обошлось...
Частенько встречались ошибки в окончаниях (как пример "Ольга Дмитреевны");
Сашу в одном моменте подписывали как Славю (независимо в роли она или нет);
Было, что персонажи говорили не от своего имени.
¯\_(ツ)_/¯