Steam-fællesskab :: Исправленная русская локализация

Liriam 4. juni 2023 kl. 9:38

Кислевитские...мда, зачем? Москва - Московские. Тверь - Тверские. Кислев - Кислевские, вполне норм. Вроде бы хорошее дело делаете, но бывает так душно, что желание играть пропадает.

CrimsonKing 29. dec. 2018 kl. 3:20

Ребята, вы еще живы?

Fiend 25. aug. 2017 kl. 8:00

И ещё, горянки с подрывнимы снарядами не переведены как шахтёры, а так всё сделано качественно! Спасибо за труды.

Fiend 25. aug. 2017 kl. 7:59

Стоит добавить в локализацию правильное название Кигорам - Цигор, от слова Циклоп. Ну какой Кигор - это же идиотия.

Kordigor 21. aug. 2017 kl. 12:41

А, кажись уже всё поправили. Извиняюсь...

Kordigor 21. aug. 2017 kl. 11:10

Там в ростере Норски вперемешку слово "Грабители" и "Марадёры". Было бы не плохо единый вариант выбрать...

76561198037902441 [ophavsmand] 21. aug. 2017 kl. 10:08

Версия 0,2 - несколько правок в том числе исправлена "муть и компот")))

Ametrill 20. aug. 2017 kl. 9:59

Огромное спасибо за Ваш труд!)

76561198037902441 [ophavsmand] 20. aug. 2017 kl. 9:10

Привет всем) Ну в общем не прошло и года))) - обновил я мод для крайней версии. Так как пришлось все делать с нуля, и "на коленке" - версию пишу опять 0,1))) Увидите косяки - пишите сюда {LINK FJERNET}

WhiteHa1f 4. mar. 2017 kl. 9:19

ау, бретония вышла, обновление где? или можно отписываться?

gr-a-v 22. feb. 2017 kl. 3:42

обновление будет?

grafnsk 24. jan. 2017 kl. 23:13

АУ?

BeardIS 12. dec. 2016 kl. 7:06

Печально, конечно. Отличный мод, очень нужный.

† X † 12. dec. 2016 kl. 7:03

видать бросили они локализацию((

Arthurious 7. dec. 2016 kl. 22:22

планируется ли обновление мода под новое DLC?

Coffintitan 11. nov. 2016 kl. 8:46

Когда будет исправлена локализация мода под новое DLC?

Barrakuda 27. okt. 2016 kl. 10:12

Когда будет исправление мода под новое DLC?

kaizer.1102 27. okt. 2016 kl. 0:00

Когда будет локализация на последнее DLС?

Coffintitan 23. okt. 2016 kl. 5:23

обновите!

lowelli 28. sep. 2016 kl. 5:04

спс

BeardIS 28. sep. 2016 kl. 5:02

Что бы установить мод, нажмите "подписаться" (зеленая кнопка)

lowelli 26. sep. 2016 kl. 23:51

подскажите пожалуйста как его установить?

Arthur Cumalot 22. sep. 2016 kl. 11:20

Автор, если ты ещё занимаешься правкой. Я бы очень хотел видеть не светоковчег, а иллюминарк Хиша и не стоит у зеленокожих именовать отряды орками, блин, это и так понятно...Здоровяки на вепрях, Парни, Парни-лучники, а то как-то не айс Орочьи парни на вепрях, спс за труд, радует локализация.

BeardIS 17. sep. 2016 kl. 3:05

Уже разобрался с запуском )) Еще вопрос, энциклопедию править планируете? Просто тошнит от этих "четких пацанов" даже в ней.

BeardIS 17. sep. 2016 kl. 2:27

Добрый день. Впервые в мастерской Стима. Как установить данный мод?

akovalev.lrd 2. sep. 2016 kl. 1:50

И всё таки "сложный" в дипломатии: это мод, а не СофтКлаб. Посмотрите, пожалуйста.

76561198037902441 [ophavsmand] 1. sep. 2016 kl. 13:37

Обновил для патча 3

PolkovnikIvan 8. aug. 2016 kl. 8:40

- Андрей, исправь пожалуйста перевод первых 4-х одиночных битв в списке. Были добавлены после ДЛС Зверолюды и у них отсутствует описание названия. Спс.

76561198037902441 [ophavsmand] 30. juli 2016 kl. 14:15

BlackWhiteGold
спасибо исправил

Gold 30. juli 2016 kl. 13:50

У зверолюдов лучников теперь написано не унгора-налетчики, а унгоры-рейтары видать с рейтаров Империи перескачило

Minibyka 30. juli 2016 kl. 7:13

Дак сделай нормально :) Ты ведь локализацию фиксишь. У них к примеру после патча, когда твою армию обнаруживают в засаде, вообще текст отсутствует :)

76561198037902441 [ophavsmand] 30. juli 2016 kl. 6:53

Minibyka
это не мод. Это правки Софтклаба

Minibyka 30. juli 2016 kl. 5:29

Вероятность успеха у меня теперь не "Высокий" а "Сложный", тогда как Умеренный и Низкий остались без изменений.

ss7877 30. juli 2016 kl. 2:12

Немного поэстетствую :)
В локализации для обозначение опыта отрядов вместо "XP" используется "Оп". Думаю, лучше заменить на более традиционное "ОО" (очки опыта), а то и вовсе оставить "XP" как универсальное обозначение.

76561198037902441 [ophavsmand] 30. juli 2016 kl. 1:13

Minibyka, ss7877
Исправлено)) Досадные косяки...

Minibyka 30. juli 2016 kl. 0:27

В окне дипломатии (пишу по памяти) вместо "у меня нет полномочий" пишет "у меня нет полноБей убивайй". Как-то так.

ss7877 29. juli 2016 kl. 4:50

В характеристиках юнитов "Атака в ближ. бою", но "Защита в ближнем бою" . В итоге вторая надпись налезает на числовое значение.

76561198037902441 [ophavsmand] 29. juli 2016 kl. 1:02

Версия 0,91 Адаптация к патчу 2 и Зову Зверолюдов. Адаптацию пришлось делать с нуля((( - поэтому большая просьба - сообщайте о ошибках. Спасибо.

76561198037902441 [ophavsmand] 29. juli 2016 kl. 0:50

IMP†Monday-warrior
буквально минут через 10-20 будет готова исправленная версия общей локализации с учетом патча. Но я зверолюдов етрогал - там вроде все нормально.

Monday-warrior 28. juli 2016 kl. 23:40

Даешь локализацию зверолюдов !!!

76561198037902441 [ophavsmand] 28. juli 2016 kl. 12:24

Сижу с 17-00 лопачу все 100500 строк почти с нуля((( уже глаза в кучу(( Завтра...

pillirium 27. juli 2016 kl. 17:23

ура идиотизм "пацанов" и "четких поцанов" убрали! Слава разработчикам этого мода!

76561198037902441 [ophavsmand] 27. juli 2016 kl. 1:51

fjsiscu
for Russian speaking
obviously))

76561198037902441 [ophavsmand] 22. juli 2016 kl. 14:58

Сейчас занять Кислевом.. Как будет время добавлю.

kaizer.1102 22. juli 2016 kl. 14:31

Помоему лучше юыли бы лучнеки. И еще переведите новые технологии, добавленные вампирам после введения рыцарей крови? А то на данный момент вместо текста пустые окошки.

76561198037902441 [ophavsmand] 22. juli 2016 kl. 5:44

kaizer.1102
в этом нет ошибки

kaizer.1102 22. juli 2016 kl. 1:09

Поправте пожалуйста у орков всех лучнеков и всадников-лучников. Там у вас ЛУЧНЕГИ) и лансы на копья переправте у рыцарей

alonso 16. juli 2016 kl. 11:32

Можно также перевести новые технологии, добавленные вампирам после введения рыцарей крови? А то на данный момент вместо текста пустые окошки.

mrdeltos 16. juli 2016 kl. 3:36

Такая же проблема как и у BlackWhiteGold. Никакх модов на локализацию не стоит.

Словами описать проблему сложно, представляю скриншот. Ссылка

76561198037902441 [ophavsmand] 15. juli 2016 kl. 11:22

BlackWhiteGold
уверены что у вас не стоят другие моды на локализацию?

Total War: WARHAMMER

Rediger links