Please update!

Podlasie on its way to destroy a planet

polska może w kosmos
pozdrawiam

Hi all! It took a while, but the mod is now up-to-date. I also added second names for females (thanks @unikko.lehti for forcing me to find the solution). It doesn't work with regnal names yet as I couldn't find proper modifier.

polska can into space

Can we expect update soon?

Finally updated to the newest version. Come and see!

Poland can into space

YES!! POLAND CAN INDEED INTO SPACE!!

Raczej jako oddzielny mod. Ten staram się utrzymać w granicach realizmu.

@Kowal04 co sadzisz by przeniesc swat kapitana bomby do stellaris?

Można wiedzieć kiedy kolejna aktualizacja

@Bellator: Dzięki za dobre słowo! :)

Super modzik, dzięki za aktualizowanie do najnowszych wersji gry :)

polen can into spac

POLAND CAN INTO SPACE

Awesome! Time for Poland to space!

2.2 update is out!

I need Poland Back Into Space! 2.2 update?

Mod is finally updated to 2.1.2.
Sorry it took so long. Time to get Poland back into Galaxy!

Mod działa normalnie na 2.1.1? :)

Dziękuję :)

Ok, poszła aktualizacja. Ogólnie i tak działał pomimo ostrzeżenia.

Cześć, mam pytanie: bedziesz aktualizował twego moda? Gra informuje mnie że z obecną wersją jest on niekompatybilny.

A nie działa? Niestety dopiero będę mógł zaktualizować pod koniec września.

Błagam, zaktualizuj!

Poland stronk can into space :D

Please make a Slavic namelist that will include this list.

Poland CAN into space!

Here's some last names for you; Koronkiewicz, Korenkiewicz, Kolenkiewicz, Kolodzieczak, Wawrzynowicz, Adamczak, Chmielewski, Chalecki, and Sikorski. I'll comment again if I can think of anymore :)

ok

I could do that. I'll check my resources and think about it.

Ireland and Italy (plus Sicily) need to be next.

It should with no problems. Just in case I've updated the file.

@Kowal04 Does this work with the current version?

Please can you update this as soon as possible? Thank you.

@SoulLink Sure, no problem.

@Kowal04 I was wondering if I could include your awesome namelist into my namelist collection? I will of course credit you. My intention is to create a human namelist collection.

Polecam poczytać wiki http://www.stellariswiki.com/Modding jak również podpatrywać pliki w innych modach by zobaczyć co mniej więcej zmieniać. Ja się zawsze tak uczyłem od czasów HoI2.

Jak zrobić takiego moda? Bo chciałbym sobie pozmieniać na bardziej swojskie również nazwy innych ras, zwłaszcza imperiów.

Update!

Tak, tłumaczenie jest normalnie ze znakami, ale teksty są w innym formacie (yml). Zwykły txt ma z tym problemy. Tak jest od zawsze, tłumaczenie ma znaki, namelisty nie mają.

Parę przykładów genialnego tłumaczenia: http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=682469942 http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=682470111 http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=682470198
A tu świetna odmiana(albo ja jestem zbyt tępy, by dobrze wpisać dopełniacz ;d): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=682468263

Super! Już się nie mogę doczekać kolonizowanizacji Swarożyca, czy Peruna.
Co do Polskich znaków diakrytycznych, to powinny być domyślnie w grze, jako że z tego co się orientuję, to za polonizację odpowiada sam Paradox, co nie wyszło najlepiej... Niektóre teksty wyglądają jak wyciągnięte z translatora(np. podpowiedzi dotyczące wojny), brakuje do tego wielu odmian przy nazywaniu rasy przez co potem w grze jest mnóstwo kuriozalnych tekstów.

Później będę z nimi wojował, w tym o rozróżnienie nazwisk na męskie i żeńskie. Ogólnie wyczytałem, że namelisty jeszcze mają problem ze znakami diakrytycznymi. Problem, że to jeszcze trwa od początków, bo ani HoI2 nie obsługiwało, ani EU III, ani wszystkie kolejne gry i prawdopodobnie się nie doczekamy. Ba, nawet Niemcy nie dostali i używają resztek po szwedzkich literach.

Planety - zrobiłem 102 nazwy. Użyłem bóstw Słowian, Bałtów, trochę bałkańskich i syberyjskich. Dzięki temu nazwy powinni być unikalne na tle innych namelist. I jest 940 nazw krążowników xD Jakoś jutro/pojutrze wejdzie aktualizacja.

A raczej wątpię, by wielu ludzi zauważyło brak Polskich znaków diakrytycznych, tym bardziej, że są cholernie często ignorowane w języku Angielskim w przeciwieństwie do znaków diakrytycznych Niemieckich, czy Skandynawskich...

To może spróbuj napisać o tym na forum Paradoxu. Podobno czytają co tam ludzie piszą i na tej podstawie robią patche i DLC.

Generalnie na terenach Sarmatii cofnięto się do nazewnictwa z epoki Rzeczpospolitej Szlacheckiej (jak i dużej części rozwiązań społecznych i politycznych, ale o tym mniejsza i mało informacji). Pamiętam że było to, u wszystkich państw kosmicznych, ciekawie rozwiązane, ale że czytałem już dawno nie mogę Ci dokładnie przedstawić. W wolnej chwili mogę poszukać książkę i sprawdzić jak to było.

Iroquois, niestety polskie znaki nie działają w namelistach. Mam nadzieję, że w którymś patchu to naprawią. Pierwotnie zrobiłem z polskimi, ale wszędzie miałem znaki zapytania.
A miniaturki nie ma, bo Paradox jest głupi i mi nie chce się mod zaktualizować :/ Bez obrazka leci, ale wywalił mi opis. Zrobię wersję 1.1 to przy okazji poprawię i to.

Ok, przeszła mi złość na workshopa. Zgodnie z sugestiami wywalę nazwy miast z planet i przeniosę je do krążowników jak miało być pierwotnie. Dorobię też więcej naukowców do statków badawczych.
The Punisher, niestety nie czytałem tej książki ;/ Możesz jakoś nakreślić jak tam nazwy były rozwiązane? Rozważam tych bogów, ale bez rzymskich, bo ci są już przypisani do Układu Słonecznego i by się niestety powtarzały. Samych słowiańskich jest za mało, trzeba by tak z minimum 50 ogarnąć. Kiedyś znalazłem listę wszystkich bogów wszystkich religii świata, ale w miarę możliwości chcę zrobić polską listę. "Solaris" na pewno zamieszczę, nie pamiętam niestety jak też u Lema to wyglądało, bo dawno go czytałem.
A może bohaterów/dowódców dać do nazw flot? Jakaś Grupa Uderzeniowa "Zagłoba" albo Flotylla Bojowa "Zawisza Czarny"?