Butiksside
Secrets of Grindea
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Secrets of Grindea

Butiksside
Secrets of Grindea >  Værksted > Broms værksted > Italian
Italian
Beskrivelse Diskussioner0 Kommentarer26 Ændringsbemærkninger
26 kommentarer
< >
Snaporaz 4. mar. kl. 10:46 
E' passato del tempo e anche se forse non hai concluso il lavoro grazie per quello che hai fatto :)
Dennycapo 16. apr. 2024 kl. 14:04 
bravo che ti sei sbattuto per tradurre il gioco. ottimo lavoro, complimenti
Lotilus 11. mar. 2019 kl. 12:59 
Volevo ringraziarti della traduzione e del lavoro svolto fin ora, è una traduzione davvero eccezionale! Però la traduzione si ferma dopo la missione del monte fiorito, precisamente dopo aver consegnato il terzo artefatto, infatti anche il deserto è tutto in inglese. Spero che continuerai la traduzione perchè è un lavoro straordinario.
Brom  [ophavsmand] 29. dec. 2017 kl. 10:42 
Molto strano. Ho appena controllato tutti i dialoghi e la missione nel tool e sono tradotti. E in gioco sia Pott che Remedi parlano italiano, anche se non ho esaurito tutti i loro dialoghi. Sei sicuro di avere l'ultima versione installata, sì? Steam dovrebbe aggiornarla in automatico, ma non si sa mai. Se non è neanche quello, dovrò chiedere agli sviluppatori.
ShienDeh 29. dec. 2017 kl. 9:01 
Il ragazzo fuori dal negozio di alchimia ( tra cui la missione per ottener ela 3 fiaschetta ) sono in inglese, ed anche la descrizione della stessa missione.
Brom  [ophavsmand] 29. dec. 2017 kl. 7:45 
Strano ci siano delle mancanze. Secondo il tool è tutto finito al 100%!
ShienDeh 29. dec. 2017 kl. 7:22 
Alcune mancanze degli ultimi aggiornamenti ma praticamente una traduzione perfetta.
Rock solid 30. dec. 2016 kl. 2:21 
ahaha capito complimenti di nuovo per la traduzione
Brom  [ophavsmand] 29. dec. 2016 kl. 14:14 
Perché gli sviluppatori ancora non hanno messo la possibilità di tradurre le risposte :| Io quello che potevo tradurre l'ho tradotto :D
Rock solid 29. dec. 2016 kl. 11:59 
bella traduzione anche se non ho ben capito perchè le risposte alle domande rimangano in inglese xD
Adazel 11. sep. 2016 kl. 22:34 
Grande! l'ho quasi finito in inglese ma mi hai fatto venir voglia di ricominciarlo! =) grazie mille!
AMON 16. juni 2016 kl. 5:05 
weee grandissimo e' sempre unpiacere poter leggere i giochi nella propria lingua ;)
3XistencE [-GöRZ-] 13. juni 2016 kl. 11:08 
ottimo lavoro!
Non ho testato perché solitamente gioco sempre in lingua originale ma sono felice che qualcuno si sia impegnato per rendere accessibile questo stupendo gioco anche alle persone che non masticano l'inglese!

Brom  [ophavsmand] 16. maj 2016 kl. 15:07 
Perché son cose che devo ancora tradurre! Sono un po' preso dalla tesi al momento, appena possibile riprenderò! :)
l3l3fante 16. maj 2016 kl. 12:13 
ho attivato l'italiano ma dopo un po' e' tornato inglese
BloodLust89 31. mar. 2016 kl. 11:54 
Perfetta traduzione ^^ !
Bodock 18. mar. 2016 kl. 16:30 
Grazie :)
Teddy | Pixel Ferrets  [udvikler] 9. mar. 2016 kl. 14:36 
Hey Brom! Great work with the translation!

Next update we'll try to make it a bit easier for players to find out about translations in their language! Think you could stop by the official forum and translate a little snippet for us?

http://secretsofgrindea.com/forum/index.php?threads/translation-discovery-new-annoying-feature-for-non-english-steam-users.6280/
BloodLust89 9. mar. 2016 kl. 5:51 
Perfetta !
Brom  [ophavsmand] 22. jan. 2016 kl. 10:39 
Haha, figurati, vista la gente che passo di qua non so neanche quanto ti potrà aiutare in realtà :D
JustAndrew 22. jan. 2016 kl. 5:25 
Grazie a te per la traduzione. Insieme ad un amico stiamo iniziando a far un gameplay usando la traduzione fatta da te, se ti interessa ti lascio qua sotto il link. Mi scuso se verrà inteso come pubblicità abusiva.

https://www.youtube.com/channel/UCv8B_zXc7vlVZMGGXI-3_OA
Brom  [ophavsmand] 22. jan. 2016 kl. 3:04 
Sì, alcune cose non sono ancora traducibili, purtroppo - appena sarà possibile provvederò a farlo! E grazie per il feedback! :D
JustAndrew 22. jan. 2016 kl. 0:55 
Davvero ottima come traduzione, l'unica cosa che ho notato è che alcune volte quando si ha la possibilità di scegliere la risposta al dialogo è ancora in inglese. Deduco sia perchè è ancora da finire completamente la traduzione. Per il resto complimenti :D
Brom  [ophavsmand] 10. jan. 2016 kl. 13:06 
Strano! La stai scaricando dal gioco?
ElixFix 10. jan. 2016 kl. 4:47 
a me dice preparing for download e non va più avanti
Brom  [ophavsmand] 1. okt. 2015 kl. 3:36 
Non è ancora finito, quindi portate pazienza!