Butiksside
Stellaris
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Stellaris

Butiksside
Stellaris >  Værksted > shigibigigs værksted > star wars new dawn german translation
star wars new dawn german translation
Beskrivelse Diskussioner0 Kommentarer11 Ændringsbemærkninger
11 kommentarer
< >
Rabenauge 13. feb. kl. 14:58 
Ich habe enbenfalls Übersetzungsprobleme wie diese "gc_sw_sw_gl" bei den Mandalorianern kleinere Events, die wohl irgendwas mit Jedis zu tun oder Kriegsgefangen zu tun haben soll,

Außerdem kann ich bei den Clans die Übergabe der Ländereien keine Namen lesen, sondern auch sowas wie System1 System2 Sytem... übergeben.
shigibigig  [ophavsmand] 19. jan. kl. 12:02 
heyho. danke für dein feedback. kleine frage. nutzt du noch andere mods parallel zu new dawn? weil ich bei den events selber keine probleme festgestellt hatte. ich check das trotzdem nochmal aus. :)
Derkiller1240 19. jan. kl. 8:27 
hi, richtgi Coole Mod, nur leider gehen die events nicht, da steht z.b. gc_sw_sw_gl und der text genau das gleiche. wen das gemacht wird wäre die mod richtig aweseome und man könnte richtgi rplich spielen
p
shigibigig  [ophavsmand] 11. jan. kl. 0:09 
Also ich konnte keinerlei Bugs feststellen im bezug auf die Anführer. nutzt du eventuell andere mods ausser Star Wars New Dawn und der Übersetzung?
No Market Maker 3. jan. kl. 22:30 
Vielen, vielen Dank ! ich hoffe, dass du noch weiter an der Übersetzung arbeitest !
laser 3. jan. kl. 10:01 
Ey, alle Anführer haben Bugs und manche Fähigkeiten fehlen. Außer Palpatine sind irgendwie auch alle anderen Anführer nicht dabei.
Arreduk 8. nov. 2024 kl. 11:25 
Hey, erstmal danke für deine Mühe und die Übersetzung! :)
Mir ist aufgefallen dass der Planet "Concord Dawn" als "Concord Morgendämmerung" übersetzt wurde, der Name müsste gleich bleiben. Und die "Toydarianer", wie sie tatsächlich heißen, werden "Spielzeugdarian" genannt :)
shigibigig  [ophavsmand] 21. okt. 2024 kl. 1:28 
schreibt mir weitere Übersetzungsfehler bitte hier rein. dann kann ich diese korrigieren.
Tristal 20. okt. 2024 kl. 15:10 
Wie, WIE kann man Tatooine mit "Tätowierung" übersetzen?!:steamfacepalm:
Vicentus 4. sep. 2024 kl. 9:45 
Vielen Dank!
Bosmeri 3. sep. 2024 kl. 11:25 
I linked your translation mod on our Discord and on the mod page itself. :steamthumbsup: