Русификатор обновлен. Процент перевода DLC ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО 95%.

отключайте автосохранение после боя и баг с пропажей интерфейса после боя пропадёт.

открою секрет в телефоне от поисковика гугл имеется камера с переводом, если изловчится то бывает переводит даже без фотографии в режиме реального времени

Есть версия, что редкий баг с пропаданием интерфейса возникает при наличии вообще любого мода (не обязательно на русификацию). Можете проверить. Я сам не проверял.

Русификатор всё? Работы над ним бросились? А то баг с пропажей интерфейса удручает :(

Работает ли русификатор?

PeboBeaver, такая же проблема, после боя пропажа интерфейса и игра ни на что не реагирует. 3 напарника.

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, а планируется ли обновление/дополнение перевода? А то вы ранее писали что длс переведены около 30%+- .

Короче, разобрался, где именно проблема, баг происходит сугубо на моменте или после показа сообщения о взятии кем-то нового уровня. Далеко не всегда, но всё же.
У меня сейчас всё застопорилось прямо посреди боя, что куда реже, чем в конце битвы.

При этом весь интерфейс кликабельный и работает, а вот Хоткеи вообще никакие не работают. Кнопку автобоя можно переключать, но сам автобой не происходит. Ощущение, что ключевой цикл отъехал, отвечающий за этапы битвы.

Кажется, что это можно поправить разве что бегая соло или максимум с 1-2 напарниками.

Мда уж, как достал этот баг с пропажей интерфейса после победы. Увы, но отключением автосохранения не лечится.
Как мне кажется, он возникает чаще тогда, когда сразу несколько членов отряда получают + к уровню, из-за чего слишком долго перечисляются друг за другом сообщения об этом и дальше игра не продолжается.

Только DLC#1. Остальные +-30%

Огроменное Спасибо.Можно ли DLS устанавливать? Переведены?Спасибо за Вашу работу.

лучший спасибо

Получилось. Нужно с начала активировать мод на экране меню игры в нижнем правом углу, а затем изменить язык в верхнем левом углу с английского на китайский и обратно.

Здарова работяга. В планах выкатить новую версию перевода? Там как раз вроде английскую локализацию подправили

Спасибо. Все работает.

Возможно какой-то глюк.

Я не устанавливал авто-переводчик, плюс недавно игру переустанавливал на другой диск.

Насколько я знаю, такая проблема может бы, если был установлен авто-переводчик или остались файлы от него.

Черный экран после запуска игры. Если более точно вижу логотип студии, он пропадает, потом появляется лагающий курсор. Я подождал +-5 минут, все без изменений.

Есть места без перевода. Некоторые имена персонажей и, возможно, некоторый текст не переведены даже на английский.
Более конкретно, длс1 скорее всего полностью или почти полностью переведен, длс2 - сложно сказать, длс3 - не требуется.

А переведен текст всех длс или ток основной игры?

Да, иногда такое случается. Это из-за модов (и из-за этого в том числе). А также возможно из-за авто-сохранения после боя. Возможно поможет отключение авто-сохранения после боя.

После боя не появляется надпись победа и все, приходиться перезапускать игру.

@Arcane
Обновил v009. Переведен весь доступный текст. Непереведенный текст изменить без знания ID срок не получится. Извлечь как-либо нужные данные из файлов у меня тоже не получается.

RusOrg - включил, а дальше , что ? язык менял с китайца на английский и ничего, мод и включал и отключал в твоем окошке, ничего не меняется, поэтому и написал

Спрашиваю про DLC "Her Vanishing Silhouette". Там где можно сразу вступить во фракцию 9 провинций и пройти сюжет секты старика на стороне зла.

Можете подсказать что может быть не так?
У меня в ДЛС переведены только названия ачивок, скиллов и предметов. То есть диалоги остались на английском.
Я уже что только не перепробовал. И менял порядок загрузки модов, и отключал все прочие моды, и полностью переустанавливал игру. Нечего не помогает. Вы точно всё перевели?

для не внимательных как я, мод надо включить в игре в настройках модов, правый нижний угол меню игры

может кто то подробно написать как его установить, чтобы он работал?

Спасибо

Не работает, мод

Переведен весь доступный текст. Правки будут.
Исправил: Бесконечный первозданный приём.

Ещё раз спасибо за перевод.
Если возможно, ответьте на пару вопросов.
1. Когда планируется перевод ДЛС?
2. Будут ли правки уже готового перевода? Смущают разные названия в навыках. Пример: "Меч бесконечности". Требует: "Бесконечное движение начала". А сам навык называется: "Бесконечный исходный ход".

Спасибо за труд и открытый доступ к переводу.

Can you help me? I wanted to translate the game into my language but using the xlsx files and activating the mod, the game gets stuck in an infinite load and I can't go back to the menu, just closing the game and deleting the mod to open the game again. So I wanted to know if I can use the locdata.txt file from the json folder and where I would put it to create the mod since it doesn't work in the Excel folder.

Благодарствую за ответ и за труд.

В процессе

Позвольте полюбопытствовать, а планируется ли в обозримом будущем продолжение перевода ?

Знаете, я раньше играл с Ёлочкой (кто не знает вбейте в поисковике) и могу сказать, что перевод очень достойный. Даже загадки можно угадывать... иногда )))

Спасибо, отправил свои очки!

Мод игнорирует это ограничение, но не отключает сообщение об этом. Любые другие моды вместе с этим модом также будут игнорировать это ограничение.

А вы не пробовали связаться с разработчиками, что бы ваш перевод официально добавили в игру? А то при включении мода выскакивает предупреждение о том, что какие то игровые функции\механики будут отключены. И это удручает.

Переустановил мод и вроде как всё заработало корректно.

Странно, а у меня даже старик что должен в деревне первой предложить вступить в его секту отсутствует

Нет, т.к. я только что проверил, дровосек и охотник на месте.
Я конечно знаю способ, как их скипнуть, но непреднамеренно это сделать не получится.

В самом начале игры в лесу из за мода не появляется ни охотник ни лесоруб что важно для открытия деревни, пришлось отключить мод и на инглише все появились, это как нибудь лечится илм нет ?

В процессе

спасибо огромное за перевод, а перевод длс планируется?

Понял, благодарю за ответ. Сам уже успел проверить что работают достижения насчет остального не уверен.