Merci pour la traduction et la collection qui va avec!!

merci beaucoup pour ce Mod ce jeu est tout simplement une tuerie.

J'ai profité des soldes pour me prendre Banished, pas de traduction, j'ai trouvé ton mod direct, Merci pour le boulot accompli !

Merci beaucoup c'est vraiment du super boulot!

Super traduction complete du jeux ! Vraiment merci beaucoup pour ce travail qui aurait du être effectué par les développeurs .... si je ne savais pas qu'il y avait une trad comme celle là, je ne l'aurais jamais acheté !! Néanmoins, j'ai un bug au niveau du tutoriel, au moment où l'on a construit l'atelier du bucheron et que l'on doit ajouter un travailleur via la fenetre du batiment, au lieu du tableau des travailleurs. Impossible de l'ajouter. Je soupconne la fleche jaune d'etre le coupable !! Le bug est bloquant, étant donné que le programme empeche de quitter la fenetre et de selectionner le tableau des travailleurs, par exemple. Encore une fois, merci pour cette trad !!

Merci, c'est vraiment super ! Beau boulot !

Ce mod est un requis absolu pour tous les francophones, banis ou non. Peut être 3/4 petites traductions à améliorer. Sinon ce mod est au top. Grand merci à Darbibou !
>>> la seule et la vraie traduction française, toutes les autres dans le workshop sont du pompage pur et simple <<<

Merci , sa fonctionne nickel pour moi , Mon sauveur ^^

merci pour cette traduction

Juste de quoi parfaire Banished encore un peu plus ! Merci pour la traduction !

@dovahspectral: S'abonner au mod depuis le workshop n'est pas suffisant. Le mod doit être activé en jeu (de manière globale ou pour la partie en cours). Voir les images de description ci-dessus.

je n'ai aucune traduction malgré l'installation du mod

Un grand merci pour ce travail, superbe traduction rendant le jeu encore plus accessible !

Merci beaucoup :)

Merci :)

J'arrive surement un peu tard, mais je pense avoir trouvé une petite coquille.

Sur l'écran des métiers, lorsqu'on pointe sur le nombre total d'emplois dispos on a (sauf erreur de ma part) deux erreurs : http://i.imgur.com/NL5dvNh.jpg

Il me semble que emploi prend ici un S, et que c'est pouRvoir et non pouvoir.

Merci pour cet excellent travail sinon, c'est du taf de pro ;)

Merci beaucoup c'est génial !!!

@Flomeur: Je n'ai pas prévu de faire de nouvelle traduction de CC pour le moment.

merci pour ton travail mais serait t'il possible de faire une mis-à-jour ? je pense surtout au nouveau Colonial Charter: Journey (1.71)

Merci pour ce travail !

Merci pour le travail. Excellente qualité ! Bravo !

Le mode indispensable pour les non anglophile qui commence jouer à Banished !

Merci beaucoup pour ce super mod !!!

Merci :)

Salut, linstallation de ce mod désactive-t-elle les succès ?

@All: Le développeur du jeu a corrigé le bug causant le crash lors d'un clic sur l'hôtel de ville lorsqu'une traduction créée pour Banished 1.0.4 est utilisée. Vous ne devriez plus rencontrer de plantage avec la version 9.0 de mon mod de traduction en attendant l'arrivée de la version 10.0 sur steam :)

Je viens de tester, et je n'ai plus de plantage sur l'hôtel de ville ! Quelle réactivité ! Merci !

Une nouvelle version (v10.0) est disponible sur Banished Info [banishedinfo.com].

Cette version a été créée à partir de la dernière version du ModKit pour Banished 1.0.5 (build 160505).

Merci de me dire si vous rencontrez toujours des problèmes avec l'hôtel de ville avec cette nouvelle version ou si vous avez trouvé un problème de traduction quelconque :)

En l'absence de retour négatif, cette nouvelle version sera uploadée sur Steam dans les prochains jours.

Je pense que le problème de compatibilité (cad le crash après un clic sur l'hôtel de ville) est lié à l'ajout de la limite Textile dans la dernière version du jeu. Je vais télécharger la dernière version du ModKit et voir ce que je peux faire :)

Les joueurs de Banished sont plutôt patient, on a bien attendu un an pour une mise à jour mineur du jeu par le développeur donc on attendra le temps qu'il faudra pour profiter d'une belle traduction complète. ;)

Merci pour vos retour. J'essayerai de trouver un peu de temps pour mettre à jour ce mod :). Par contre je ne pense pas faire de traduction d'autres mods dans un avenir proche ^^

L'occasion de s'attaquer à New Frontier ? On ne te remerciera jamais assez pour le boulot que tu as accompli sur cette traduction de qualité ! On peut t'aider d'une manière ou une autre pour l'adapter à la dernière version de Colonial Charter ?

Je confirme, j'ai eu un problème similaire à celui de C0gnaK, en cliquant sur l'Hotel de ville le jeu a planté, et une fois le mod désactivé plus aucun souci.

@C0gnak: ce mod a été créé pour Banished en version 1.04. Il est possible que la sortie récente du patch 1.05 l'ai rendu incompatible. D'autres personnes rencontrent t'elles ce problème ?

En activant le Mod quand je veux mettre un Hotel de Ville le jeu plante, si je le retire le jeu ne crash pas. Une explication?

@Aurore: Il faut activer le mod une fois en jeu comme expliqué dans les captures d'écrans de description ci-dessus :)

bonjour, je me suis abonner a votre mod mais rien nest traduit je ne comprend pas ...

Très bien, c'est dommage merci ;) je vais quand même m'abonner car ce jeu a l'air d'être énorme.

@parafr49: de ce que j'ai compris, n'importe quel mod bloque l'obtention des succès steam.

Bonjour, je pense m'abonner à votre mod mais j'ai une petite question avant.
Est ce que les succes steam sont bloqués lorsque l'on a ce mod? Sinon j'ai hâte de le tester ;)

Merci ! Juste parfait !

Cool !! Merci bien !! ;)

Merci c'est nickel

merci :)

Super mod. Bon ok perso j'aurais pas mis travailleur mais ouvrier et j'aurais zappé la police d'origine et mis arial, moins dégueux en petite taille. Mais vu le travail accompli... Bah... Chapeau et Merci !

@Darkbibou : Oui, effectivement, impossible de jouer avec ta traduction ... pour le moment, j'espère que ce sera vite réparé ...

D'après ce que j'ai lu sur le forum officiel du jeu, il y aurait un bug empêchant le chargement des patch de traduction dans la version 1.5 beta actuelle. Le problème devrait être corrigé dans la prochaine version du jeu normalement :)

@darkbibou : oui ! juste ta traduction est incompatible avec la nvlle version !

salut est ce qu'il existe une traduction pour la version 1.0.5 ?

@cityrufe10: as tu bien activé le mod une fois en jeu ? (S'abonner ne suffit pas)