Steam-fællesskab :: [1.4]Silkiera Race 简中汉化包

Butiksside

RimWorld

Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

RimWorld > Værksted > いつまでs værksted > [1.4]Silkiera Race 简中汉化包

[1.4]Silkiera Race 简中汉化包

Beskrivelse Diskussioner0 Kommentarer42 Ændringsbemærkninger

42 kommentarer

< >

雪风酱会保护好大家 ♡ 1. dec. 2024 kl. 7:04

1.5求求求

风物长宜放眼量# 11. nov. 2024 kl. 21:10

催更

Aries 11. okt. 2024 kl. 8:09

求大佬更新1.5，求求求

霖Grove 23. juni 2024 kl. 1:34

1.5pls

伟 5. maj 2024 kl. 10:59

1.5

wuhu~pilot 22. apr. 2024 kl. 1:41

大佬求更新

寂夜月语 21. feb. 2024 kl. 5:53

依然有光头

SCV就绪 24. apr. 2023 kl. 11:37

如果换成繁体版汉化就没有光头问题

SCV就绪 24. apr. 2023 kl. 11:14

4.25 上了汉化后依旧出现亚人兽娘光头现象，哪怕用Show Hair With Hats or Hide All Hats也无法改变

いつまで [ophavsmand] 16. apr. 2023 kl. 22:17

能跑就行（笑）主要是我也不懂代码，不敢随便改

毛子呦 16. apr. 2023 kl. 4:23

@无声飞雪但這種方式似乎只對不同class的有效，其他種族的技能有些是在同個class的

无声飞雪 15. apr. 2023 kl. 7:02

你技能翻译没改吗

いつまで [ophavsmand] 15. apr. 2023 kl. 5:37

问题已解决，更新后应该不会再出现光头了，感谢@无声飞雪和@毛子

毛子呦 15. apr. 2023 kl. 3:58

@无声飞雪感謝，晚點來試試看

无声飞雪 15. apr. 2023 kl. 1:58

@毛子

无声飞雪 15. apr. 2023 kl. 1:45

用dnspy打开Silkiera.dll
可以看到Silkiera.CompProperties_HAR_SK_Skill_Skip里this.compClass = typeof(Comp_HAR_SK_Skill_Skip)
翻译文件可以写成
<HAR_Silkiera_c.comps.Comp_HAR_SK_Skill_Skip.commandLabel>阳炎</HAR_Silkiera_c.comps.Comp_HAR_SK_Skill_Skip.commandLabel>
另外二个是“Comp_HAR_SK_Skill” “Comp_HAR_SK_Skill_b”

无声飞雪 15. apr. 2023 kl. 0:07

Race_NR删除所有colorChannels行
已经添加的光头小人不会恢复
但新添加的不是光头

毛子呦 14. apr. 2023 kl. 7:57

我用這個漢化包試是有用的，還是說是其他問題

いつまで [ophavsmand] 14. apr. 2023 kl. 2:50

把hair、skin和tattoo相关的colorchannel代码都删了，小人还是光头

毛子呦 13. apr. 2023 kl. 23:43

直接把那些頭髮、皮膚、紋身的代碼刪掉試試

いつまで [ophavsmand] 13. apr. 2023 kl. 22:47

我也不知道本体具体更新了哪些代码……目前能发现的是在Race_NR. xml文件里新加了头发、纹身的颜色代码，但是我加上去后，刷出的角色除了母夜叉外都是光头

连个更新日志都没有，维护起来过于困难。我算是理解前辈们为什么会停止维护了（叹气

Arqimoya 11. apr. 2023 kl. 22:45

亚人兽娘的头发消失了，本体更新的原因?

毛子呦 15. mar. 2023 kl. 4:25

我先把我翻譯的技能留言在各個mod上，一樣放在Race_NR.xml裡面

毛子呦 15. mar. 2023 kl. 0:36

@いつまで目前也只是用矇的，我再試試有沒有更好的方法

いつまで [ophavsmand] 14. mar. 2023 kl. 23:07

@毛子，母夜叉的技能已经进行了汉化，将你提供的代码中的数字序列从2、3、4改成了3、4、5才能成功显示，感谢帮助。同时想问问，comps和command中间的数字是怎么判断的？想对另外几个mod的技能也汉化一下，但是苦于不会编程，只能照抄你的格式hhh

毛子呦 14. mar. 2023 kl. 15:46

跟其他召喚眷屬的方式一樣

Axi 14. mar. 2023 kl. 5:32

等下，这个母夜叉的技能咋释放来着

毛子呦 13. mar. 2023 kl. 17:28

把這寫在Race_NR.xml裡看看 · 還沒測試過
<HAR_Silkiera_c.comps.2.commandLabel>陽炎</HAR_Silkiera_c.comps.2.commandLabel>
<HAR_Silkiera_c.comps.2.commandDesc>瞬間移動到選擇的位置上</HAR_Silkiera_c.comps.2.commandDesc>

<HAR_Silkiera_c.comps.3.commandLabel>狐憑</HAR_Silkiera_c.comps.3.commandLabel>
<HAR_Silkiera_c.comps.3.commandDesc>以選擇的位置為中心，對一定範圍內的生物賦予精神異常狀態</HAR_Silkiera_c.comps.3.commandDesc>

<HAR_Silkiera_c.comps.4.commandLabel>蠱毒</HAR_Silkiera_c.comps.4.commandLabel>
<HAR_Silkiera_c.comps.4.commandDesc>在選擇的位置召喚一群狂暴狀態的虫族
</HAR_Silkiera_c.comps.4.commandDesc>

毛子呦 13. mar. 2023 kl. 17:20

下午我再試試

いつまで [ophavsmand] 13. mar. 2023 kl. 14:35

亚人兽娘 · 母夜叉（其实就是九尾）的技能无法提取，所以我无法汉化，分别为：阳炎、狐凭、蛊毒。
阳炎：瞬间移动到选择的位置上
狐凭：以选择的位置为中心，对一定范围内的生物赋予精神异常状态
蛊毒：在选择的位置召唤一群狂暴状态的虫族

毛子呦 12. mar. 2023 kl. 17:20

如果是說頭部皮膚不用翻譯的部分，那沒事我已經有改了

毛子呦 12. mar. 2023 kl. 17:18

草我已經做完6個了(ﾟ∀。)

いつまで [ophavsmand] 12. mar. 2023 kl. 11:04

当然可以，不过有大佬向我反馈说目前的汉化有一些小问题，建议等过两天我把汉化修复了再进行繁体转换

毛子呦 11. mar. 2023 kl. 9:21

您好請問我可以用此漢化做個繁體中文版嗎