UniversalGunRepair - ссылка на *переводимый* мод в описании была бы незаменима.

Не понял вопроса. Если речь про перевод части какого либо мода, то нужно найти что-то из разделов IGUI и tooltip

А как насчёт переводить подсказки и описание к оружию

Так и знал, жопоебля началась

Если же такой папки не получится найти, то можно либо попросить мододела её добавить в следующем обновлении, либо придётся искать строки текста в корневой папке мода и переводить его полностью.
По остальному вроде было интуитивно понятно, но если будут проблемы, можешь спрашивать, что именно не понятно.

Привет. Без проблем. Я и сам долго не мог найти информацию по переводу.
Тут есть два пути, первый - проще. Если разработчик позаботился о том, чтобы его мод легко могли перевести, то в своём моде он оставил директорию "shared" для всего, что может понадобиться перевести. В ней изначально (скорее всего) будет лежать только папка EN. Ты можешь её копировать и в ней найти все строки, которые необходимо перевести. Пример пути для перевода мода именно PZ:
Games\Steam\steamapps\workshop\content\108600\2899457928\mods\UniversalGunRepair\media\lua\shared\Translate\EN

Привет, не подскажешь как делать переводы на моды, я толкового гайда не нашёл