商店頁面
RimWorld
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論
RimWorld >  工作坊 > Farx 的工作坊 > Українська мова для Vanilla Factions Expanded - Ancients [UA]
Українська мова для Vanilla Factions Expanded - Ancients [UA]
介紹 討論區0 留言7 更新註記
7 則留言
< >
Ray Corvus 2023 年 6 月 16 日 上午 8:41 
Дякую за переклад!
arisuknshn 2023 年 1 月 1 日 上午 1:43 
Я просто роблю копію папки languages у папку основного моду. Це можна робити прямо в папці воркшопа, яку завантажує стім. Це не заважає оновленню основного моду, але за оновленнями перекладів доводиться слідкувати. Це не так важко із RimPy mod manager, він показує, які з модів оновлені. Дякую за переклади. Але у мсклв дійсно підгорає, коли український переклад присутній.
Farx  [作者] 2022 年 12 月 12 日 下午 10:53 
Натомість коли додаєш переклад до основного моду над яким в тебе нема контролю, то вносити корективи стає значно складніше.

Ну і врешті решт, українських перекладів поки що не багато, а я і так намагаюсь максимально їх компонувати щоб не подвоювати список модів у грі.
Farx  [作者] 2022 年 12 月 12 日 下午 10:53 
Можливо, та все ж таки я перш за все для себе ці переклади роблю, там не завжди точний переклад, є деяке... скажімо так, свавілля) Іноді доводиться чіпати переклад ядра чи длс, щоб додати узгодженості перекладу, тому по суті вся збірка, до якої входить цей переклад, вважай один великий проект, над яким ще треба багато працювати.
Stellar Harbour 2022 年 12 月 12 日 下午 8:09 
Та просто виходить що воркшоп розростається копіями модів які ще й не оновлюються і складніше становиться знаходити дійсно круті моди, ладно російські бовдури, мова яких не потрібна нікому, але українську думаю розробники б добавили до себе офіційно
Farx  [作者] 2022 年 12 月 12 日 下午 3:35 
Відверто кажучи я про це не думав)
Stellar Harbour 2022 年 12 月 12 日 下午 12:28 
Розробники моду не захотіли в нього додати офіційно?