Steam-fællesskab :: Traduzione italiana (beta)

Butiksside

Griftlands

Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Griftlands > Værksted > RoMZs værksted > Traduzione italiana (beta)

Traduzione italiana (beta)

Beskrivelse Diskussioner2 Kommentarer24 Ændringsbemærkninger

24 kommentarer

< >

RoMZ [ophavsmand] 11. aug. kl. 5:46

Grazie, la traduzione è tutto fuorché perfetta e ci sono sicuramente degli errori. Purtroppo non ho avuto tempo per rigiocarlo e cercarli. Segnalazioni da parte di chi lo gioca sono molto utili.

Ombra 11. aug. kl. 4:25

Innanzitutto grazie per la Mod. Fa tantissimo piacere che la community italiana si impegni per aiutare gli altri ♥ Se dovessero esserci problemi, o eventuali errori, provvederò a segnalarteli

MarcoRiccio 22. juni kl. 14:13

sto iniziando a giocare al gioco, ho intenzione di usare questa mod, ti manderò segnalazioni/screenshot qui su steam in caso di errori

RoMZ [ophavsmand] 10. maj kl. 13:15

Ottimo grazie

Mr Giangy 10. maj kl. 2:32

Proverò la traduzione e in caso di problemi ti scriverò qui sotto.

Nerone 30. mar. kl. 7:54

Grande! Grazie

RoMZ [ophavsmand] 29. mar. kl. 1:43

La traduzione è completa, ma ci sono certamente errori qua e là da sistemare.
Non ho però ricevuto feedback dai giocatori.
Nel caso in cui ci siano errori, segnalatemeli e provedderò a fixarli.

Marco il grande 29. mar. kl. 1:08

novità con la traduzione?

Grishnakh 4. feb. kl. 16:28

Grazie mille! Proverò la traduzione molto presto

RoMZ [ophavsmand] 26. jan. kl. 10:00

Mod aggiornata alla beta 0.9

RoMZ [ophavsmand] 18. jan. kl. 12:34

Mod aggiornata alla beta 0.8.5

RoMZ [ophavsmand] 12. jan. kl. 8:05

Mod aggiornata alla beta 0.8

RoMZ [ophavsmand] 6. jan. kl. 6:19

Mod aggiornata alla beta 0.5

RoMZ [ophavsmand] 5. jan. kl. 7:59

Mod aggiornata alla beta 0.4

RoMZ [ophavsmand] 30. dec. 2024 kl. 10:10

Sto per ultimare una primissima versione beta della traduzione, dopo tanto tempo. Saranno richiesti ancora una decina di giorni per ultimarla, sperando non si presentino problemi.
Chi fosse interessato a contribuire alla revisione, mi contatti.

RoMZ [ophavsmand] 6. mar. 2023 kl. 10:37

Aiuterebbe, ma non risolverebbe, perché alcune frasi contengono delle variabili; ad esempio se il soggetto è plurale o singolare. Quindi la traduzione automatica non è efficace e può, oltretutto, far saltare lo "script"

Nerone 5. mar. 2023 kl. 19:52

Ciao RoMZ! Grazie per la risposta, dunque io non sono un traduttore però per altre ragioni ho un abbonamento a Deepl, e se esistesse un foglio di testo da dargli in pasto lo potrei fare, ma poi qualcuno dovrebbe rivisionarlo :)

RoMZ [ophavsmand] 5. mar. 2023 kl. 13:19

La traduzione allo stato attuale non sta procedendo e non credo avrò tempo a breve per metterci le mani, causa lavoro. Se qualcuno volesse riprenderla in mano, gli fornirei tutto il necessario supporto per iniziare.

Nerone 5. mar. 2023 kl. 8:24

ciao! La traduzione è stata abbandonata? grazie in ogni caso per la vostra iniziativa!