Steam 社群 :: Godherja The Dying World

Kanzler Scholz 2023 年 6 月 30 日上午 4:51

Частичный перевод на русский язык от CK3-Ru Community. Много файлов имеют машинный перевод, а так же взяты файлы из этого перевода Godherja The Dying World | RU . По возможности, будем обновлять перевод и исправлять ошибки.

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2996607415

NikToucanus 2023 年 6 月 11 日下午 11:05

ну пожалуйста переведите этот мод

Santee [作者] 2022 年 8 月 11 日上午 10:03

NIKOSinDR ,
К сожалению нет, мы выгорели

NIKOSinDR 2022 年 7 月 11 日上午 3:10

Будет ли обновляться модификация?

Santee [作者] 2022 年 5 月 9 日上午 5:24

Мы перевели Asia Expansion. Кому интересно, милости прошу!
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2805518457

Santee [作者] 2022 年 4 月 26 日上午 11:18

ZeWS
Так и не дошли руки и вряд ли дойдут. То, что мы выкатили -- плод сотен часов нашего безумия. Возращаться в эту клоаку и не хочется и опасно(там если чуть-чуть оступиться, слетают культуры, показатели и настройки.)
Мы понимаем, что наш перевод далеко не совершенен, но уже вряд ли будем что-либо менять.
С уважением, Santee

Santee [作者] 2022 年 4 月 18 日上午 3:53

mialax
Саррадон сам по себе переведен отвратительно. Нам и так еле хватило выдержки довести проект до действующей версии. Лично я не буду это вычищать. А если ни я, то некому

mialax 2022 年 4 月 17 日上午 10:55

В файле gh_sarradon_cliques_l_russian.yml большая путаница в типах кавычек " и «. Что делает описание клик забагованным.

Santee [作者] 2022 年 4 月 17 日上午 10:52

Мод обновлён! Проверьте работают ли культуры.

Santee [作者] 2022 年 4 月 16 日上午 1:11

chigaryov.jenya
Спасибо за обратную связь. Я решил проблему и сегодня мы выгрузим исправную версию
Обязательно пишите о наличие глобальный багов, потому что сейчас в нашем приоритете https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2794702597

chigaryov.jenya 2022 年 4 月 15 日下午 12:45

Здравствуйте! Спасибо за перевод. Но у меня после обновления во вкладке «культура» исчез весь перевод, взамен появилась тарабарщина заглавными буквами. И ещё вопрос, в сюжетной линии Легата Хесида в решении по реформе аверсарианской агеократии в переводе не совсем ясны требования для прожатия решения.

roley91 2022 年 4 月 12 日上午 8:21

Santee, т.е. там все должно быть переведено? Тогда попробую пошаманить

Santee [作者] 2022 年 4 月 12 日上午 4:05

roley91
Я пробовал это исправить и если не вышло, то лучше не будет. Мы не со всем справились

roley91 2022 年 4 月 11 日上午 8:15

Спасибо за перевод.
Я правильно понимаю, что контент из Королевского двора в моде пока не переведен?

KIRILL_17_10_1996 2022 年 4 月 8 日下午 12:59

Я удалил мод, заново его установил но проблема все так же осталась. Может надо основной мод тоже заново установить?

Korsafare [作者] 2022 年 4 月 8 日上午 10:51

KIRILL_17_10_1996, обновили, помогло?

KIRILL_17_10_1996 2022 年 4 月 8 日上午 9:24

Здравствуйте. У меня вылезла проблема с переводом. Вместо русского языка английский и со знаком _ между словами и заглавными буквами.

SolidSpaceDisk 2022 年 4 月 7 日上午 4:00

@ 洛君若
俄翻译版
大纲是人类用魔法核炸炸死神，最后弄到神变成"雾"向人类报复，北方帝国四分五裂
南方及北方(被雾弄到不能住)又被两个外族凖备入侵
有魔法玩
原版(英文): https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2326030123

Korsafare [作者] 2022 年 4 月 4 日下午 9:10

洛君若, 你好！这是另一个mod的翻译