安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
ご報告ありがとうございます。
ご指摘いただいた箇所を修正しました。
{PAWN_pronoun}と記述するところが{PAWN_pronounoun}と書かれているため発生していると思われます。
返信ありがとうございます。
フォルダごとアンインストールしてからサブスクライブしたら直りました！
気付くのが遅れてしまい申し訳ありません。
当方の環境では全て問題なく翻訳は適用されていますのでそちらの環境の問題であると思われます。
当ページ上部で強調していることをしていないか、Modsフォルダに余計なものを混入させていないかなどご確認ください。
(私は全ての研究が終わってはいないのでまだ日本語化が適用されているものがあるかもしれません)
@escape_raamu
見切れることに関しては完全におま環です。解像度を高くするかUIの大きさを自力で変えるなどしてください。
そしてそれは当翻訳の内容とは関係のない事ですので
正直に申し上げると、問い合わされても知りませんとしかお答えできません。
また、そのCE対応にあたり、一部の武器名称がユニークネームではなくアサルトライフルなどのコモンネームに変更されましたが変更する必要はないとしてそのままにしてあります。
今までは手動で作成していましたが本更新以降半自動で造成するようになります。
またクーリンメカノイドも変更されました。
なお、この更新によりセーブデータの互換性は問題ないとのことですが、
細かいところで何か不具合が発生する可能性はありますのでご注意ください。
また、本更新により古いセーブデータとの互換性が損なわれましたので
古いセーブデータで継続される場合は
ModページにあるURLから過去バージョンをダウンロードしてローカル運用してください。
クーリンたちの人生は苦難の道でしたが、
クーリンたちは決して挫けることなく、
いつか新しい故郷と呼べる惑星に辿り着くことでしょう！
本日の更新以降に新規生成されるクーリンとキミリには
隠しHediffとしてそれぞれにクーリンとキミリが付与されますが
更新前のクーリンとキミリには付与されないため
開発者モードや Character Editor などで自力で付与する必要があります。