Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem






walls for archers and artilleries
However, I don't think people nowadays use that layout much anymore, from what I can see (deduced from many mistyped 'floating commments' on niconico douga lol), most people uses IME. Therefore, to get '源平合戦', one can type 'gen'peikassen' to get it. But that being said, that is one of many options to get that word.
This is why roumaji is awful.
治承・寿永の乱 (the era name of the emperor(s) that are on the throne) is the actual term, however no one in the western world calls it that.
/▌ all over the workshop
/ \ so he can take over
/▌ all over the workshop
/ \ so he can take over
As I said; even George Sansom uses the term Gempei in his work 'A history of Japan' which is the standard reference about Japanese history outside of Japan. This might be the cause that the term Gempei is more commonly known in western countries and that Genpei is common in Japan.
平 PEI
合戦 GASSEN (Battle)
Im Japanese by the way...