Comunidad de Steam :: Expanded Stellaris Traditions: Русская локализация

Марсель Тихонов 27 MAY a las 11:34

ура ты вернулся

knon_20 [autor] 27 MAY a las 8:19

Обновление

knon_20 [autor] 4 FEB a las 4:56

Хотя эвенты, может тоже обновлю.

knon_20 [autor] 4 FEB a las 4:55

Alyssa, тебя должны благодарить за обновления части моих локализаций. Обновлены и другие, оставщиеся постараюсь обновить, кроме локализаций на Машины и Множества доп эвентов, там колоссальные изменения.

Alyssa 4 FEB a las 3:50

Ура, обновились!
Эх, жаль в мастерской стима нет уведомлений при упоминаниях.

Марсель Тихонов 2 FEB a las 2:40

ура

knon_20 [autor] 1 FEB a las 21:58

Обновление, год почти прошёл, а в моде мало что изменилось. Актуализация.

Марсель Тихонов 1 FEB a las 6:52

я хочу, обновити

knon_20 [autor] 1 FEB a las 6:26

Alyssa, благодарствую! Ты хочешь обновления этой локализации?

Alyssa 31 ENE a las 23:07

Поблагодарил за локализацию

Марсель Тихонов 10 NOV 2024 a las 9:26

update

knon_20 [autor] 4 NOV 2024 a las 11:38

Может быть однажды, когда появится время и желание.

maxguh 3 NOV 2024 a las 13:00

Необходимо обновление. Спс.

Figaround 29 SEP 2024 a las 20:20

Были обновы.

Swarrid 8 SEP 2024 a las 4:03

Большое спасибо за перевод, он великолепен!

knon_20 [autor] 28 ABR 2024 a las 8:24

В иронии, в большинстве случаев, на эти конфликты можно забить, главное порядок загрузки.

Aregemoth 28 ABR 2024 a las 7:30

Единственный костыль, который я представляю - прописать в файле трейтов дополнительный под лидера-госсужащего. В теории надо просто переписать код трейта под новые реалии Парадоксов, но я в этих дебрях настолько не разбираюсь.

Я как вижу 5к конфликтов между своими модами в Irony, сразу руки опускаются что-то разбирать...

knon_20 [autor] 28 ABR 2024 a las 7:22

Aregemoth - значит они зашиты в мод, и автор забыл их вынести. Оперативнее всего будет ему написать, он это поправит и проблема уйдёт.
Появится время попробую или автору написать или что-то придумать, в виде костыля.

Aregemoth 28 ABR 2024 a las 6:14

Ага... Кажется до меня дошла беда. Не хватает строк, которые привяжут название и описание трейта к конкретному типу лидера. Хороший пример - трейт Добродетельный. Строчки 1001-1012. Покопался по локализации оригинального мода. Нужных строчек нет и там. Косяк оригинального мода? Я всё равно не понимаю, что мешает игре подхватить нужные строчки для трейта, но больше никаких идей нет.

knon_20 [autor] 27 ABR 2024 a las 18:16

Aregemoth, удалось найти в чём была проблема?

knon_20 [autor] 10 ABR 2024 a las 5:20

У меня нет сейчас доступа к компу с модами, поэтому проверить не смогу, в чем причина.

Aregemoth 10 ABR 2024 a las 2:28

В логе ошибок трейт не высветился, в файле перевода все строчки вроде верны, но лыжи всё равно не едут. Буду колупаться в Irony, может он что увидит.

knon_20 [autor] 9 ABR 2024 a las 14:58

Проверить лог на ошибки, возможно он подскажет, в чем проблема.

knon_20 [autor] 9 ABR 2024 a las 14:57

Разные причины есть, ошибка синтаксиса допустим, нужно проверить посимвольно написанием черты и при необходимости исправить. Как в игре прописано, так и в файле локализации должно быть. Возможно нет кавычек ".
Или отсутствует двоеточие :, после кода.

Aregemoth 9 ABR 2024 a las 10:31

Почему может не подхватывать перевод трейта leader_trait_official_est_confederacy_2?
Он точно переведен, я проверил файлы. Перевод стоит в конце списка.

knon_20 [autor] 3 ABR 2024 a las 4:46

Обновление

knon_20 [autor] 28 MAR 2024 a las 5:02

Да, я видел, работаю над адаптацией. Изменений очень много. Вероятнее всего до конца недели опубликую обновление.

Aregemoth 28 MAR 2024 a las 2:13

Вот засветилась новая версия
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3181487775

knon_20 [autor] 2 MAR 2024 a las 7:15

Умер "новый" EST, ждём дальше, может, кто возьмём под крыло.

knon_20 [autor] 10 FEB 2024 a las 13:55

баги

knon_20 [autor] 10 FEB 2024 a las 13:55

Автор бани поправил?

Denis_Rus 10 FEB 2024 a las 3:49

Если что, форк и перевод работают, вроде только в академии есть одна непереведенная строчка

knon_20 [autor] 6 ENE 2024 a las 7:18

Поглядел тот мод, есть баги... Когда автор поправит, тогда и можно будет смотреть на локализацию.

knon_20 [autor] 3 ENE 2024 a las 21:39

Я видел его и добавил в избранник. Думаю мой перевод будет работать с ним. Появиться время проверю совместимость.

Figaround 3 ENE 2024 a las 11:16

На странице мода есть коммент что сделан форк мода https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3112887864 так как оригинал кажется заброшен, обновлен в сентябре, а тот в декабре. Интересно ваш перевод сработает на форке, или может будете поддерживать его?

knon_20 [autor] 1 ABR 2023 a las 16:12

На данный момент перевожу мод Expanded Events, мне его с головой на пару месяцев хватит. К тому же, переводами по заявкам или по заказу не занимаюсь.

Марсель Тихонов 1 ABR 2023 a las 14:06

А на Galactic Ambitions

knon_20 [autor] 31 MAR 2023 a las 3:06

Naphanael, это корявый лаунчер параходов выпендривался. Ну и стим иногда тупит.

Naphanael 31 MAR 2023 a las 2:57

knon_20 Я хз что это за магия стима. Помогло, но! Проделывал эту процедуру сейчас раз 20. Условно на 21-й помогло. Причем, стим каждый раз при новой загрузке загружал разный обьем данных этой модификации.Спасибо за подсказку и перевод.

knon_20 [autor] 31 MAR 2023 a las 1:30

Naphanael, удали дескриптор именно от локализации в папке mod в документах стеллариса. Затем отпишись от мода, подожди секунд 10 и заново подпишись, дождись закачки мода и проверь в лаунчере.

Naphanael 30 MAR 2023 a las 19:25

knon_20 Да. дескриптор есть и в папке со скачанным модом, и в папке mod в документах стеллариса. Проверял сам файл-путь и ID прописаны верно. Но игра упорно его не видит-и запрещает запуск этого мода.
PS: до обновления 3.7* все было впорядке.

knon_20 [autor] 30 MAR 2023 a las 18:42

Марсель Тихонов, на Galactic Politics - есть локализация.

knon_20 [autor] 30 MAR 2023 a las 18:41

Naphanael, не хочет работать локализация?

Naphanael 30 MAR 2023 a las 7:30

Не хочет работать. Каждый раз, сколько не пытаюсь переустановить его-выдает ошибку "В этой модификации отсутствует дескрипторный файл" Но он есть в папке с модом. В чем может быть проблема?

Марсель Тихонов 19 MAR 2023 a las 7:22

ку, можешь сделать русификатор на Galactic Politics и Galactic Ambitions

knon_20 [autor] 4 AGO 2022 a las 17:09

Лена Тихонов а, все и так работает, появятся изменения или новый текст- обновлю.

Марсель Тихонов 4 AGO 2022 a las 6:45

На 3.4 версию стелки

knon_20 [autor] 2 AGO 2022 a las 16:53

Лена Тихонов, имеется непереведенные строки или код в тексте?

Марсель Тихонов 2 AGO 2022 a las 3:58

update

knon_20 [autor] 25 ABR 2022 a las 22:08

Bombat, использую этот мод: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1440941890 , на 3,2 работает отлично, на 3,3 - версия в комментариях.

Stellaris

Editar enlaces