Butiksside
Total War: WARHAMMER II
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Total War: WARHAMMER II

Butiksside
Total War: WARHAMMER II >  Værksted > xXMitzuhideXxs værksted > German Translation/Deutsche Übersetzung für Radious Total War Part 3 und Radious Tier 4 Minor Settlements Submod (With Walls)
German Translation/Deutsche Übersetzung für Radious Total War Part 3 und Radious Tier 4 Minor Settlements Submod (With Walls)
Beskrivelse Diskussioner0 Kommentarer14 Ændringsbemærkninger
14 kommentarer
< >
HardstyleZ 16. apr. 2022 kl. 4:38 
Morschen,
Ich hatte dir zwar ne Anfrage geschickt, aber das scheint nicht zu funktionieren (':

Wir rätseln im Radious Discord ob du deine Übersetzung für Teil 3 weiter machst und wenn nicht, ob du uns evtl. die Erlaubnis gibst, deine als Grundbasis zu nehmen und fortzuführen.

Wäre cool, wenn du hier antworten könntest (:
Blutmeister 26. dec. 2021 kl. 11:23 
Ja das ergibt wahrscheinlich mehr Sinn. Wäre schon super. Es reißt ein irgendwie immer aus dem Spiel raus wenn mann erst was übersetzten muss. Wäre ich nicht damals zufällig auf die Übersetzung von Rundelhaus gestoßen und hätte nie Radious gespielt hätte ich nicht so lange soviel spaß mit Warhammer 2 gehabt. Nochmal ein fettes danke an alle Moder da draußen.
xXMitzuhideXx  [ophavsmand] 26. dec. 2021 kl. 8:38 
@Blutmeister Tatsächlich wollte ich das mal machen, aber mich interessiert Radious mehr als Grimhammer. Vielleicht werde ich das in Warhammer 3 das machen.
Blutmeister 26. dec. 2021 kl. 2:05 
Danke das du dir die arbeit gemacht hast. Planst du vielleicht auch eine Übersetzung der SFO Grimhammer 2 mod?
xXMitzuhideXx  [ophavsmand] 14. okt. 2021 kl. 2:55 
@Radious thank you
Radious 13. okt. 2021 kl. 21:37 
Good work!
Rundelhaus 6. okt. 2021 kl. 10:37 
Nice, I didn't even realize that there is a part III for Radious units (I currently play with a friend and therefor with vanilla units). I linked your mod in my description. I actually found some mistakes in Radious descriptions and fixed them already, but ofc I most certainly made some on my own.
Ich habe gerade erst gemerkt, dass ich auf Englisch schreibe... ich schreibe das nicht noch mal neu. :P
Eine Frage an Dich Mitzuhide, kannst Du mir die Fehler in meinen Texten nennen, damit ich sie ausbessern kann?
Achja: Ich hätte da noch einen Vorschlag zur Erweiterung der Übersetzung, die sehr praktisch aber auch sehr aufwändig wäre. Wenn Du interessiert bist, schreib mich einfach mal an!
Gibrun Thane 4. okt. 2021 kl. 16:50 
boah, mega.... kann man dich irgendwie unterstützen ala Buy a Coffe?
Death 2. okt. 2021 kl. 16:22 
Alles klar danke dir, ergibt dann auch mehr Sinn :3
xXMitzuhideXx  [ophavsmand] 2. okt. 2021 kl. 15:06 
@Ceex ich hab das jetzt nachkorrigiert und die Einheiten heißen jetzt "Skelettkrieger (Zweihänder)". Im Prinzip war die Übersetzung von Rundelhaus richtig. Wahrscheinlich hat der Hauptmodder Radious das falsch bezeichnet.
xXMitzuhideXx  [ophavsmand] 2. okt. 2021 kl. 14:27 
Die Übersetzung stammt nicht von mir, sondern von Rundelhaus. Ich habe nur ein paar Grammatikfehler nachkorrigiert bzw verbessert. Ich schau mal nach.
Death 2. okt. 2021 kl. 13:46 
Moinsen, Skelettsensenträger tragen nen Zweihandschwert, also vllt da nochmal die Übersetzung nachbessern, sofern es von dir kommt :3
xXMitzuhideXx  [ophavsmand] 2. okt. 2021 kl. 12:29 
Oh, danke für den Tipp. Werde es umändern.
Death 2. okt. 2021 kl. 12:28 
Moinsen, dein profil ist btw privat