Please make this work for non-German localisations!

We deserve to have Unsere Lieblings Nicknamen auch!

Make it HIP compatible, since HIP people are most likely the ones to want something in a "Fremdsprache".

Thanks and Danke Schoen!

Update ?

Update bitte .

Kompliment und Dank zum Mod-Umbau!

- Umbau der Mod für höhere Kompatibilität und Stabilität

Ich habe die Mod komplett neu geschrieben und dabei ihre Arbeitsweise geändert. Sie greift nun nicht mehr in den Prozess der Nicknames-Vergabe ein (und muss daher auch keine vanilla-files mehr ändern!), sondern nutzt den neuen on_actions-Aufruf, der es ermöglicht, ein Event unmittelbar nach Vergabe eines Nicknames für den betroffenen Charakter zu starten. Dieses Event läuft im Hintergrund und nimmt die Umbennung für weibl. Charaktere sofort vor.

Wie oben beschrieben, bemerkt man davon i.d.r. nichts - nur für weibl. Charaktere am eigenen Hof sieht man unten im log statt einer Meldung nun drei.

Außerdem ist sie damit mit dem Beta-Patch 2.6.2 kompatibel und verursacht auch noch deutlich weniger Rechenlast, als das alte Korrekturevent für den Thronräuber, was der Performance zugute kommt.

bugfixes:
- Ergänzung der im Original fehlenden Lokalisierung für nick_the_loyal als der Treue bzw. die Treue
- weitere Anpassungen für den schwierigen nickname nick_son_of_evil_gods
- weitere synchronisation mit deutscher Communitykorrektur

- update für patch 2.6.1.1
- fix eines fehlers im original: für die konstruktion eines nicknames wurden 2 falsche variablen verwendet, welches zum nick ' von ' führte. eigentlich sollte der z.b. 'Sohn von Satan' oder 'Tochter von Luzifer' heißen. ist korrigiert zu 'Satans Sohn' bzw. 'Luzifers Tochter'.
- kleinere anpassungen zur sprachlichen synchronisation mit der Community-Deutschkorrktur

viel spaß damit und nicht das voten vergessen. :D

bugfix
- nicknamevergabe für "schildmaiden" korrigiert
- übersetzungen für neue nicknames "Sohn von..." und "Tochter von..." korrigiert

gerne doch - geht mir ja auch nicht anders. :D

heute abend wirds nochn update geben - ein paar kleinere bugfixes waren dann doch noch nötig. (u.a. Schildmaiden und Tochter/Sohn von ...)

Vielen Dank für deine Arbeit, ohne die mir das Spiel weniger Spaß machen würde!

Nochmals Danke. Ja einige seltsame Namen sind mir schon aufgefallen.

update für volle kompaibilität mit patch 2.6.1 und DLC "Reapers Due"

ich hoffe, ich hab jetzt alles erwischt - war wirklich sehr viel, was sich geändert hat bzw. neu dazu kam.

savegames können einfach weitergespielt werden - bereits lebende weibl. charaktere mit beinamen ändern die aber nicht (ausnahme "der heilige" und " der thronräuber"). neu zu vergebene nicknames sollten aber geschlechtsspezifisch funktionieren.

scheut euch nicht fehler, hier oder im p´dox-forenthred zu posten! und natürlich auch nicht das bewerten hier auf der seite oben links vergessen. ;)

Super. Dankeschön.

das erste update für patch 2.6.1 ist erstmal v.a. ein hotfix, damit die geänderten spielmechaniken des patches und des DLC wieder funktionieren. die neuen inhalte sind noch nicht vollständig integriert, das versuche ich übers wochenende nachzuholen.

aber immerhin die "alten" inhalte gehen wieder und die neuen mechaniken werden durch die mod nicht behindert.

ACHTUNG: die mod ist aktuell NICHT kompatibel mit dem heutigen patch 2.6.x!
allerdings merkt ihr das nicht ohne weiteres. daher bitte erstmal deaktivieren!

ich komme auch erst am wochenende dazu, mir das genauer anzugucken. bis sonntag sollte dann eine aktualisierte version kommen.

schade aber danke für die Info und wie es aussieht bin ich Blind habe es nämlich überlessen (;

leider nicht @sieben1990.
einige beinamen werden per event vergeben, sodass es leider nicht möglich war.
hatet ich oben aber auch GANZ GROSS reingeschrieben. ;)

ist der Mod im Iron Modus Kompatibel

Update für Patch 2.5.2

viel spaß damit und nicht das voten oben vergessen.

- bugfix der localisation

Hintergrund: mit dem patch hat p´dox die ladereihenfolge der mod-dateien umgekehrt, was dazu führte, dass die localisation der mod vom spiel überschrieben wurde. nun passts aber wieder.

Update für Patch 2.5.1

viel spaß damit und nicht das voten oben vergessen.

kleines update damit auch die nutzer des beta-patches 2.4.5 die beinamen nutzen können. für spieler des normalpatches 2.4.4 ändert sich nichts wesentliches - ausser, dass 1 event, welches im betapatch korrigiert wird, nun auch unter 2.4.4 korrekt funzt.

Sorry für die Aufregung. :D

puh, dann bin ich erleichtert. hab nämlich auch keine idee gehabt, woran es liegen könnte...

Ah, es lag wirklich an der Version. Dachte ich hätte die, aber scheinbar hat Steam mal wieder nicht aktualisiert. Habe sie jetzt manuell installiert und siehe da, alles in Ordnung. :)

hmm, beim durchgucken des codes finde ich keinen grund dafür. trotzdem erstmal danke fürs melden.
ich gucks mir mal ausm spiel raus an - dauert nur etwas, da ich erstmal einen passenden spielstand erspielen muss.

du spielst aber schon mit dem patch 2.4.4 und dem aktuellen update meiner mod? da haben sich nämlich einige änderungen in den bedingungen ergeben...

Deine Mod tritt in Konflikt mit der Entscheidung als Asturien das Königreich León zu erschaffen. Wenn die Mod aktiviert ist, verschwindet die Entscheidung einfach aus dem Intrigenfenster, wird sie deaktiviert, taucht die Entscheidung wieder auf. Vielleicht solltest du da mal drübergucken.

da der patch 2.4.4 keine änderungen bei den nicknames enthält, gibts auch keine neue version der mod. die "alte" tuts halt noch. :D

- Update für Patch 2.4.3

viel spaß damit und nicht das voten oben vergessen.

- Update für Patch 2.4.1

es könnte sein, dass noch ein paar Übersetzungen nicht korrekt angezeigt werden, das hole ich in den nächsten Tagen nach. Erstmal hab ich v.a. den Code angepasst, damit die Vergabe mit Events mit dem aktuellen Patch kompatibel wird.

viel spaß damit und nicht das voten oben vergessen.

- Update für Patch 2.3.6

Ich danke Dir für Deine Arbeit!

- fehlende Lokalisation für "die Gebildete" ergänzt
- Update für Patch 2.3.5 (naja, nicht wirklich: war nichts zu ändern, ich habs nur als Anlass genommen, um den ersten Fix zu veröffentlichen) ;)

2 Fixes eingebaut:
- "der Flüsterer" hat jetzt auch eine "Flüsternde" als weibl. Pendant
- "der Thronräuber" (leider nur hardcoded vergeben) wird jetzt bei Frauen innerhalb 1 Jahres durch ein verstecktes Event in "die Thronräuberin" umbenannt

- Update für Patch 2.3.4

- Update für Patch 2.3.2
- der bzw. die Unbereite geändert in der bzw. die Ratlose

viel spaß damit und nicht das Voten vergessen. :D

kleines update:
- Fehler beim immer noch gelegentlich vorgekommenden Nickname "der/die Liederliche" behoben
- 2 Beinamen geändert (sowohl männl. als auch weibl.):
Unfertige -> Unbereite
Liederliche -> Unanständige

Ahoi Mate. Danke für das Update und eh für deine tolle Arbeit

und noch ein update - jetzt sollte alles passen:
- Einpflegung der noch fehlenden Beinamen, die im Original mit "der/die Beiname/in" übersetzt wurden
- Anpassung ALLER neuen Vergabebedingungen an geschlechtsdiffferentierte Beinamen

Danke für dir Antwort. Hat zwar eine Weile gedauert, aber besser spät als nie ;)

Update für den Patch 2.3 erledigt.

Stichwort Ironman:
da das Spiel bei den Vergabebedingungen für Nicknames nicht zwischen Männlein und Weiblein unterscheidet, musste ich mehr machen, als "nur" eine Übersetzungsarbeit - es mussten quasi alle Nicknames auf Männer reduziert und zusätzlich noch einmal für eine weibl. Version definiert werden. Dazu waren Eingriffe in Dateien im common- und events-Ordner nötig. Da in diesen Ordnern aber auch die spielsteuernden Dateien liegen, war diese MOD nicht ironmanfähig hinzukriegen.

n1.

Danke für Deine Mod. In Verbindung mit der Deutsch-Korrektur-Mod ist sie für mich unverzichtbar. Beste Grüße!

Gibt es eigentlich einen besonderen Grund warum diese Mod nicht Ironman-kompatibel ist? Die Deutschkorrektur ist doch auch kompatibel. Beides zusammen wäre schon super.

Just put it in google translate. :D

hallo balthasar,
diese mod ändert die Beinamen der Herrscher wie z.b. "der Grausame", "der Jäger" u.s.w. je nach Geschlecht des Trägers in die korrekten deutschen Formen - also "der Grausame", "der Jäger" für männl. Herrscher und "die Grausame", "die Jägerin" für Herrscherinnen.

da das nur für die deutsche übersetzung relevant ist, ist die mod auch nur für spieler interessant, die CK auf deutsch spielen.

Was genau macht diese Mod zu tun?

da der hotfix 2.1.3 nichts nickname-relevantes ändert, kann die bisher genutzte version einfach weiterverwendet werden.
daher kein update nötig. *jippie*

das workshop-problem wurde mit dem gerade erschienenden patch gefixt. habe die mod für den patch 2.1.2 geupdated - es sollte nun also mit dem 2. spielstart nach dem abonnieren klappen.

ansonsten gilt auch weiterhin:
im o.g. deutschen subforum und in den FAQ bei installationsproblemen ist auch eine möglichkeit zum manuellen download und installieren angegeben. ;)

Hallo, kannst du bitte einen manuellen Downloadlink hinzufügen? Das Abonnieren des Workshops funktioniert bei vielen leider nicht.