Comunidad de Steam :: Čeština - Czech translation [v2.39]

tmysak 27 ABR a las 3:53

Blahoslavený budiž LURKCZE skvělá práce a díky.
Jen malá otázka překlad obsahuje i dlc?

Samot 25 ABR a las 4:45

Už, jsem to našel a funguje. Díky moc. Jen tak dál.

Samot 25 ABR a las 4:39

nemam v menu OPTIONS:-(

Samot 25 ABR a las 4:36

Prosím jak dostanu cestinu do hry, jiz odebrano. Je nutno nejak instalovat?

3,14+@ 24 ABR a las 12:03

Díky (y)

samo55789 25 MAR a las 8:07

ale mně se tam neukázala ta verze

[❖] LurkCZE [autor] 8 MAR a las 8:39

Koukni se na návod, který je zde

samo55789 8 MAR a las 7:39

jak si jí mám přidat do hry? nebo je to automaticky?

Zombiemancz 28 ENE a las 7:09

hurá update!

Majkl79 15 DIC 2024 a las 10:45

Díky

paranmartas 14 DIC 2024 a las 8:56

Pecka,DÍKY MOC.

Serpin 8 DIC 2024 a las 17:02

Díky za tvou práci

Gacek 6 DIC 2024 a las 2:47

Samozrejme, že budeme :)
Díkes moc, že sa tomu venuješ!

[❖] LurkCZE [autor] 5 DIC 2024 a las 15:42

Pracuje se na překladu nové aktualizace. Prosím buďte trpěliví, děkuji

lukigamer2203 27 OCT 2024 a las 2:59

Ďakujem, ulahčil si mi tým život

microconcord 26 AGO 2024 a las 7:48

Super práce. moc děkuji. budu se revanšovat :)

bobmaster40 23 JUL 2024 a las 7:14

@LurkCZE vpořádku a dík za tvou práci.

[❖] LurkCZE [autor] 22 JUL 2024 a las 3:15

@bobmaster40 - z toho důvodu že než projedu a manuálně přeložím všechny texty je toto nejrychlejší řešení. Jelikož struktura překladu je dělaná přes "tabulku" je toto nejrychlejší dočasné řešení

bobmaster40 22 JUL 2024 a las 2:16

Ahoj. Proč používaš ještě archaickej google translator. Hoď to do nějakého AI. Uěeříš spoustu času na korekcích. Kdysi jsem přecházel z google na Deepl tak můžu porovnat...

Margotkamnam 5 JUL 2024 a las 9:31

nechceme si založit nějaký cz/sk the long dark discord? jen tak mě to dnes napadlo a strašně se mi to zalíbilo. Přemýšlel jsem, kam to napsat, protože nikdy jinde bych tolik hráčů z česka nenašel

[❖] LurkCZE [autor] 4 JUL 2024 a las 16:47

@Mino__SK Je dobré se podívat na návod viz zde

Mino__SK 3 JUL 2024 a las 11:17

Ahoj. Mne tá čeština nejak nefunguje. Treba to nejak nastaviť v hre?

HeWeR 1 JUL 2024 a las 2:54

jsem tu znova a zas a musím říct úžasná práce :D KEEP UP THE GOOD WORK

RocketBanana23 13 ABR 2024 a las 12:17

diky moc

HeWeR 23 FEB 2024 a las 7:59

Po dlouhé době zapnu zase long dark a z prdele zkusím změnit jazyk a hle čestina zase fachá ani nevíte jak jsem za to rád

Dilvish_SCA 25 ENE 2024 a las 7:56

Stavím se do řady zástupu děkovatelů a taktéž velmi děkuji za tento sqělý počin. Angličtinou vládnu, ale v mateřském jazyce to získává další rozměr...

***DrMagor*** 3 ENE 2024 a las 19:49

paranmartas 12 DIC 2023 a las 18:44

❤💖❤💋👌

lynx 25 NOV 2023 a las 1:19

diky bro za preklad si sef

Romanu27 19 NOV 2023 a las 2:22

Ahoj..taky se přidávám s poděkováním za pokračování překladu..tak hra je úplně skvělá a je to jedna z mála her,kterou hraji už několik let a ještě neomrzela.

pavelnasa 30 OCT 2023 a las 12:09

Ahoj LurkCZE mooc dekuji. sqela prace. diky moc.

[❖] LurkCZE [autor] 18 OCT 2023 a las 7:52

⚠️ Obnovení českého překladu ⚠️
Obnovil jsem překlad pro The Long Dark, kdy po nějaké aktualizaci znovu začala Čeština ve hře fungovat.
Nyní jsou nové překlady přeložené přes google překladač, v následujících dní budu dělat korekci a úpravu textů.

deni255 [SVK] 27 ABR 2023 a las 21:59

ano potvrdzujem pomocou MelonLoader sa da doinstalovat mod ktori spristupni polozky workshopu a cestina sa da pouzit

uz len zostava dufat ze autor prekladu bude ochotny pokracovat v preklade :)

OtiCzech 21 ABR 2023 a las 10:50

Ahoj, koukal jsem že rusáci tu na workshopu přisli na nějaký fix s Ruštinou, nepůjde to použit pro češtinu?

Zdendin 7 ABR 2023 a las 2:52

Zdravím. Rád bych si zahrál 4. Epizodu. Pohužel mi po dnešním updatu hry na v2.12 nejde už ani ta čeština na Epic. Mužete to prosím nějak opravit?

alpincn.tr 1 MAR 2023 a las 12:03

Doğa ile başbaşa, Hayatta Kalma Mücadelesi..

krysohad 26 FEB 2023 a las 11:26

Prosím můžete tu napsat přesný postup. Jak "aktivovat (stáhnout) " češtinu?
Nejlepší by byl návod tzv. pro blb...
Věřím že by to pomohlo spoustě lidem.

Albi 22 FEB 2023 a las 10:52

Ahoj, mam problem s tou epic verzi, ze je tam v pribehu, napriklad v Blacrocku prelozeno tak 40%, je to mozne?

Kousek_CZ 19 FEB 2023 a las 5:19

@LurkCZE a jak se stáhne epic verze? (ale né jen odkaz, tam se dostanu, ale není tam nic, co by šlo stáhnout)

[❖] LurkCZE [autor] 19 FEB 2023 a las 5:15

@Romanovic34 - použij EPIC verzi. Steam verze asi už nadále aktivní nebude

Romanovic34 19 FEB 2023 a las 5:09

ta čeština by bodla ;)

drrakuz 7 FEB 2023 a las 11:49

HoloNoro: Nebo samotna hra pouziva autosave, zkus treba jeden z nich, ale pokud ti to i tak nepomuze, tak me klidne napis, at to neresime tady na worku s cestinou

drrakuz 7 FEB 2023 a las 11:44

HoloNoro: Na forum se to hodne resilo a nasel jsem tohle... You need to rotate each survivor on the available sleeping bag, with their head on the pillow. (They are red when this is wrong, green when correct.) Zkus s nema nejak pohybat a polozit je spravne do te postele. Jinak si myslim, ze ti zadny save file moc nepomuze

HoloNoro 30 ENE 2023 a las 3:16

Caute nema niekto nahodou save file k tomu questu ked musime prezivsich dostat do toho kostola? Ja som vsetky ulohy v tom regione splnil a bugla sa mi hra lebo jedneho co prezil pad lietadla som polozil na podlahu a nie do postele. A hra mi stale ukazuje 2/3 ze som doniesol. A nechcem od zaciatku vsetko z tretiej kapitoly prejst lebo vsetko mam spravene a dlhe hodiny mam v tej kapitole. Dakujem zatial

HoloNoro 14 DIC 2022 a las 3:28

Je priblizny termin na kedy mozeme ocakavat fix tituliek. Nechcem nahlit ani nic take len teraz je Vianocny cas a vela ludi sa spolieha na fixaciu. Dakujem pekne

HeWeR 11 DIC 2022 a las 3:14

čeština je super akorát škoda že s tím novým updatem to nefunguje koupil jsem si to nové dlc tak asi počkám až bude čeština za se fungovat.

Strider_513 9 DIC 2022 a las 14:30

Taky prosím o češtinu , hru jsem si koupil predevčírem ale počkam si na překlad díky.

[❖] LurkCZE [autor] 8 DIC 2022 a las 9:13

Dost lidí mě bombarduje ať provedu FIX češtiny. V popisku to "není vidět" tak to napíšu zde do komentářů:

⚠️ Aktualizace 2.03 ⚠️
S aktualizací, přestala čeština fungovat, budu se snažit ji co nejdříve zprovoznit až se k tomu dostanu, díky tomu že aktuálně jsem mimo domov, nemohu zaručit kdy to bude. Omlouvám se za nepříjemnosti

HoloNoro 8 DIC 2022 a las 8:52

Preklad je fantasticky len skoday ze teraz ako vysiel Update tak to nefunguje. Velmi prosim o fixaciu. Dakujem

maja11CZ 8 DIC 2022 a las 8:43

kluci moc děkuji za překlad této hry klobouk dolu prosím jen tak dále

The Long Dark

Editar enlaces