这个和lovelive的版本都有帽子换弹的台词没替换，可以有偿修复吗？

saaaaad... (*T_T*)

@♦Kazuha Kaedehara Nice job,but long time ago,I dont play L4D2 anymore,so all of my l4d2 mod will not update

@箱崎チカ you hear from M.G.? Now you can update the subtitles anytime

For anybody who is still wondering as to how ot do it, i wrote a guide on custom subtitles here:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2477138247

thanks, i have do that and already worked

@サエル Saeru The language of the L4D2 depends on your steam language

how do i change game language? im stuck in french since i start playing xd

So who are the four characters and who did they replace?

乱码怎么解

这个怎么弄啊，作者，我不会

just replace original folders,them you needn't to do any other thing.

i want to ask u something, may it need load ? like i install voice pack for character

may send you what i was working on?

Well,I have a professional subtitles editor but I have no idea how to send it to you.

may i send you the information?

do i need some kind of batch.exe to make it work because i saved the information as a txt. i might need your assitance

its okay i don't blame you

just drag to left4dead2 resource.
it may hard to explain because I am not native English speaker.

but after you are done editing where do you drag the edited file?

After you install Left 4 Dead 2 Authoring tools,it will generate captioncompiler.exe in Left 4 Dead 2\bin.
Subtitles text files are in pak01_dir(in left4dead2 and dlc1/dlc2).vpk,you can edit the dialogue,but game only read subtitlesxx(xx is game language).dat in left4dead2\resource,when you edit text file, programming a Batch Document to compile the text you edited,then it will generate a new .dat file to replace older one.

but where do you go from there?

like the app in the tools section or the folder?

closecaption editor in Left 4 Dead 2 Authoring Tools.

your hud is amazing

how did you do that how did you open it up?

赞

OH my god that finaly make this am Really like it THX Uw U

good job