wichtiger Hinweis:
Ich habe den Mod um einiges erweitert und viele Vanilla-Einheiten angepasst. Das mag durchaus Geschmackssache sein, daher lege ich euch nahe, den Mod von Mizuhide zu nutzen, wenn ihr die Vanilla-Namen (mit all ihren Fehlern ;) ) behalten wollt. Mehr dazu könnt Ihr in der Modbeschreibung lesen.
PS: die Namensüberarbeitung war sehr aufwendig, ich würde mich natürlich freuen, wenn sie auch genutzt wird

Für die Leute, die es interessiert. Ich habe für Radious Part 3 bzw. Radious Tier 4 Settlements (With Walls) eine Deutsche Übersetzung auf Steam-Workshop hochgeladen. Im meinen Mod ist auch die Deutsche Übersetzung von Rundelhaus drin. Ich habe einige Fehler in seiner Übersetzung nachkorrigiert und verbessert. Wenn ihr also Radious Part 3 oder Radious Tier 4 Settlements (With Walls) oder beides spielt, dann könnt ihr meinen Mod verwenden und braucht dann nicht mehr den Mod von Rundelhaus, da er in meinen Mod integriert ist. Den Mod könnt ihr entweder auf der Suchleiste eintippen oder ihr geht auf mein Profil und klickt auf Workshop-Objekte. Viel Spaß!

@ xXMitzuhideXx : Ich aktualisiere den Mod derzeitig noch und ein wenig Lust darauf habe ich schon. Aber ich beanspruche keine Rechte an irgend einem Teil des Mods (inklusive dem fancy Bild). Wenn ich mal nicht mehr aktiv sein sollte oder jemand meinen Mod für seinen eigenen Mod verwenden möchte, dann fühlt euch frei, zu nutzen, was ihr möchtet! Ihr könnt den Mod auch reuploaden, woanders hochladen etc.. Nur bitte beachten, welche Einschränkungen Radious gibt! Ich schreibe dazu auch gleich einen Passus oben in die Beschreibung. Solltest Du allerdings Fehler bei mir finden, bzw. schlicht bessere Formulierungen haben, dann fühle Dich frei, diese zu äußern!

Hey, Rundelhaus. Ich habe eine vollständige Deutsche Übersetzung für Radious Total War Three Kingdoms hochgeladen. Falls du für Warhammer 3 unsicher bist, ob du die Übersetzung weiterführen willst, dann könnte ich das übernehmen oder dich unterstützen.

sollte geupdated sein, bitte Rückmeldung wenn nicht

wäre ein Update für die neue Version möglich ? :)

Mal sehen, wahrscheinlich schon, aber ich weiß noch nicht ob ich es mir überhaupt kaufe.

Hey, wirst du auch Radious Total War Mod auch in Total War: Warhammer 3 übersetzen?

Kann man dich eig für übersetzungen Bezahlen ?

Warum steht das nix von einem Update ? Du sagst aber selbst die Mod ist upgedatet ??

Vielen Dank dafür :)

@Rundelhaus
ja ist jetzt aktuell, danke !

Sollte jetzt aktuell sein, bitte Rückmeldung, wenn es nicht geht.

Eine neuer Version für den neusten Patch wäre klasse

Wird der Mod auch für die neue Version aktualisiert?

@Tron:
Das kommt ganz auf den Mod an. Manche Modmacher haben eine Anleitung geschrieben, wie man ihre Mod übersetzt. Ich habe zum Beispiel eine Anleitung von Radious für seine Mods gelesen und mich daran gehalten. Mit mehr habe ich mich nicht auseinander gesetzt. Es ist der PackFileManager 5 zu empfehlen, mit dem man die Dateien von den Mods und DLC anschauen kann. Mit diesem kannst Du dann auch Deinen eigenen Mod (also deine Übersetzung) hochladen. Am besten Du schaust mal bei google nach Guides oder fragst auf dem Discord von Radius nach (habe ich auch schon öfter hier genannt).

@Tron-Patrick Wenn ich recht gesehen hab brauchst du eig nur das Total War Warhammer 2 Assembly Kit was sich auch auf Steam in deiner Bibliothek befinden sollte

Hey Rundelhaus. Ich möchte selber Mods für Warhammer 2 übersetzten da es um das Thema zu ruhig geworden ist was sehr schade ist. Was brauche ich dafür ?

Ich habe die meisten Submods von Radious mir ist nix aufgefallen.

Danke nochmals

Mod läuft super unter aktuellen Patch.

Nur für die Hauptmod, aber ich wüsste nicht, dass bei den Submods so viel zu übersetzen ist.

Es ist glaube nur für die Haupt Mod gemacht die bei benötigte Objekte stehen

Ist diese Mod auch für die Sub-Mods von Radious?

Es sollte aktualisiert sein, aber ich selbst sehe es nicht, brauche also Feedback von euch.

So wie es aussieht ist Radious fertig gepatcht für den neuen Patch
Aber lass dich nicht hetzen wegen dem Update

@Rundelhaus Sehr schade aber verständlich. Hoffe die Lust packt dich irgendwann noch ein mal. Gruß

Hallo DarkNova,

ich habe diese Übersetzung eher aus einer Laune heraus gemacht. Da ich ungerne Mods verwahrlosen sehe (so wie du ja gerade von anderen Mods erwähnt hast), halte ich diese Mod auch aktuell. Allerdings spiele ich selber selten TW WH und bin wie auch schon mehrfach erwähnt kein WH-Fan. Daher werde ich nicht mehr Zeit investieren.

Es gibt einen offiziellen Discord-Server von Radious. Dort findet man viele Modbegeisterte, die ständig etwas schreiben, übrigens auch Radious selber, der auch (zumindest meine Erfahrung) auf Fragen schnell reagiert. Ich würde an Deiner Stelle dort mal nachfragen.

Gute Frage @Blutmeister die deutsche Community wird halt sehr benachteiligt und manche denken sich English Weltsprache lern English oder so ein Shit
Und mein English ist auch nicht so gut wäre schon schön wenn es mehr Deutsche Übersetztungen gäbe vor allem da auch einige Übersetzungen wie auch die Duden Mod tot zu sein scheinen
ich hoff schon seit Jahren das mehr Übersetztungen kommen aber naja zwingen kann man auch niemand

Die Frage ist ob Rudelhaus die Lust und Motivation für mehr Mods hat
Ich denke Radious ist schon sehr viel Arbeit und wenn 1 Person immer alles alleine macht ist halt auch schwierig
Hab mal die SFO Datei geöffnet und da sind schon viel Texte drin zum übersetzen was schon einiges an Arbeit wäre vor allem müssen die Übersetzungen auch Warhammer korrekt sein und passen

Danke für die Mod ohne diese Mod hätte ich die Radious Mod nie getestet und die sollte man nun wirklich nicht verpassen. ;) Für SFO ist nicht auch zufällig eine Übersetzung in Planung? PS Mod funktioniert bei mir super.

Sollte geupdated sein, ich kann es leider nicht testen, weil es dem Modautor nicht angezeigt wird, bitte um Rückmeldung.

könnten sie bitte diesen Mod updaten ich finde es toll das man so etwas erfindet danke

Nein wollte nur vorher fragen :) Aber wenn er funktioniert um so besser dann brauch ich mich nicht selber hinsetzen und übersetzen :D

Sollte sie, hast Du einen Fehler gefunden?

Funktioniert die Mod noch?

Ja Danke viel mals für die Arbeit!!!

Ist mir dann auch aufgefallen, dass das ohne update geht ^^. Aber vielen Dank ihr macht echt einen SUPER Job. Spiele nur noch mit eurer Mod.

Sollte aktuell sein, ich habe es aktualisieren lassen, kann es selbst aber nicht testen. Wenn es nicht geht, bitte Rückmeldung an mich.
Ansonsten gilt: wenn es ein Update vom Hauptgame gegeben hat, kann der Mod ohne Probleme ausgeführt werden. Einfach die Meldung ignorieren. Das ist nur ein Mod mit Übersetzungen, da kann nichts das Spiel behindern. Im schlimmsten Fall lädt es eine Übersetzung nicht und ihr seht die englische Version.

Ja, bitte updaten :D die mods von dir sind einfach zu geil 8)
macht weiter so =)

Wollte einmal fragen ob du diese Mod auch updatest?
Kann sonst meine ganzen Kampagnen nicht weiter spielen :(

geil! Danke

Klar, kann ich anpassen. Wie ich schon geschrieben habe, habe ich wörtlich übersetzt und bin auf Hilfe angewiesen, wenn es um deutsche Lore geht.

Hi, danke für deine harte Arbeit.

Könntest du dir mal bitte die Klan-Waffenkammer der Skaven bei Klan Rictus anschauen?
Dort gibt es eine Radious Einheit namens Storm Vermin (Dual Wield), du hast diese mit Sturmungeziefer übersetzt.

In den Felix und Gotrek Büchern heißen alle Arten von Storm Vermin immer Sturmratten.
Also wäre am besten Sturmratten (Doppelwaffen).

Sollte geändert sein.

Ich sehe es mir mal an.

Könntest du die Radious "Jäger" zu "Wulfharts Jäger" umbenennen?
Da die schwächeren jetzt ja "Jäger" heißen.

@Tenshin: Ich habe nie in 3K gemoddet. Ich vermute mal, dass es analog geht. Du brauchst den Pack-File-Manager für das Spiel (also das Basic-Modding-Tool). Damit öffnest du den Mod von Radious und suchst dort den entsprechenden Eintrag raus (vermutlich text / units_land_units). Da EXPORTIERST du die Tabelle als tsv oder csv oder xls (je nachdem was das Programm anbietet). Die dabei erhaltene Datei öffnest du in Excel (oder ähnlichen Programm). Dort kannst du sie bearbeiten (also alle Englischen Namen ersetzen). Wenn du fertig bist, erstellst du im Mod-Programm eine neue Mod mit dem Namen, wie Radious es sicher beschrieben hat und importierst dort dann die eben in Excel bearbeitete Datei. Dann dort den Button "Mod installieren", "Mod implementieren" oder ähnliches finden und im Spiel testen. Dann kannst du sie über den allgemeinen Game-Browser hochladen.
Wahrscheinlich musst du aber zwei Tabellen übersetzen (Einheitenbeschreibung).

@Tenshin: Danke für den Hinweis, ich habe den Fehler und noch einen anderen behoben.

Also irgendwie ist die Anleitung für den Radious Total Units Mod-Language Integration Instructions ziemlich kompliziert erklärt. Ich habe nämlich vor die Einheiten aus Radious Total war-Three Kingdoms zu übersetzen. Die Anleitung für das Editieren mit den Daten ist ziemlich komplex erklärt. Könntest du irgendwie die Anleitung etwas einfacher erklären? Wäre sehr dankbar. Vorallem weiß ich nicht was "TSV" bedeutet.

PS: Bei den Infanterie-Einheiten der Vampirpiraten fehlt ein Buchstabe. Da steht "Butige Plünder Wachen" anstatt "Blutige Plünder Wachen".

Ingame sollte es als aktuell angezeigt werden. Hier in Steam gibt es keine Änderung, da sich am Mod nichts geändert hat. Ich habe lediglich den Mod auf die aktuelle Spielversion gepatcht. Inhaltlich sollte er seit Februar aktuell sein. Zumindest habe ich im Radious Mod keine Änderungen gesehen. Wenn Dir etwas fehlt, sag mir bitte, was, damit ich es ergänzen kann. Danke.