Resprites:

Aqua Scepter
Blue Moon
Handgun
Magic Missile
Valor
Boomstick
Influx Waver
Seedler
Ghastly Glaive
Bee Keeper
Meowmere
Star Wrath

Re-resprited(?):

Enchanted Sword
All t1-t4 pre-hardmode ore swords and shortswords
Muramasa
Terragrim

Resprited:
T1-T3 Hardmode Ore Swords
T1-T3 Hardmode Ore Spears
Falcon Blade
Bloody Machete
Thorn Chakram
The Horseman's Blade
Dark Lance
Terra Blade
Zenith
Broken Hero Sword

Renamed:
Cobalt Naginata -> Cobalt Yari
Palladium Pike -> Palladium Spear
Orichalcum Halberd -> Orichalcum Spade
Falcon Blade -> Maelstrom
Dark Lance -> Tenebrous Skewer