Перекладено 16323/17061 ключів (96%), а саме більшість дрібних ключів.

Перекладено оновлені елементи інтерфейсу 15832/17037 ключів (92%). Через добавлені завдання - кількість тексту на ключ велика, переклад затягнеться.
Перекладати під час раннього доступу / пререлізу було недоцільно, текст часто змінювався, переклад скидався.

Дрібні правки перед переходом на бету з оновленням "Дракони".

Перекладено 15370/15370 ключів (100%).

Оновлено до версії v0.387-1108-262db187 (Raching Update)
Перекладено 15354/15354 ключів (100%).
Також багато різних правок та змін для покращення якості перекладу.

Перекладено 15245/15245 ключів (100%).
Дальше (нарешті) буду потрохи грати, шукати помилки, підвищувати якість.
Переходжу на предрелізну версію з вирощуванням щурів та кроа, щоб перекласти наперед текст наступного оновлення, тому оновлення саме локалізації буде десь за тиждень.

Перекладено 14515/15245 ключів (95%).
Більшість властивостей Реліквій перекладено, майже все інше за Примхами.
Також подумав щодо зменшення запозичених слів, тому поки HP -> ОЗ, максимальний -> граничний (хоча саме з цим є сумніви).

Перекладено 13665/15245 ключів (90%).

Перекладено 13387/15245 ключів (88%). В більшості залишились Примхи, Описи ефектів Реліквій та повідомлення зв'язані з полтергейстрами. Щодо реліквій - потрібно буде щось придумати після повного покриття, там як й проблеми з відображенням так й просто - ламані назви.