商店页面
Darkest Dungeon®
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Darkest Dungeon®

商店页面
Darkest Dungeon® >  创意工坊 > 天恶 的创意工坊
「黑色圣物匣非官方汉化」
描述 讨论0 留言155 改动说明
正在显示第 11 - 20 项，共 25 项条目
< 1  2  3 >
更新于：2023 年 4 月 18 日 上午 4:21

修复了术语表的显示BUG

搞不懂的BUG+1

在讨论区讨论此更新。
更新于：2023 年 4 月 17 日 上午 6:36

适配4.17黑色圣物匣更新

在讨论区讨论此更新。
更新于：2023 年 4 月 16 日 上午 10:50

即使还有破障者的对白汉化没有做。但这个版本仍然是在黑色圣物匣下次大型更新前的最后一个版本了

精确并美化了部分汉化

对出现显示BUG的咒缚者的一技能进行修复
因为语句真的放不下，所以在留下指引后，描述放到额外信息栏里了

尝试补全了之前的汉化遗落

在讨论区讨论此更新。
更新于：2023 年 4 月 16 日 上午 2:09

更新了英雄进行活动的对白

对部分语句进行了翻译上的精确和美化

在讨论区讨论此更新。
更新于：2023 年 4 月 15 日 下午 12:38

我尝试以非正规的汉化方式来修复显示BUG

对于其中部分，我删减了非必要描述性语句，让其至少比存在BUG时要容易看懂
包括：火枪手技能：烟幕弹---枪托打击
覆面亡骸技能：匕首划面---虚弱术---献给生者---墓穴抓握---刺破面纱---死亡之愿
十字军饰品：制裁饰章
十字军技能：战斗治疗

对于其中另一部分，我将重复多次的条件语句替换成基础英文，如：“每技能等级”替换为“/Lv”
包括：火枪手：活体弹药额外技能信息
十字军：帝国遗物更改技能信息

此外，对于破障者，其装备了至纯琥珀核心后新获得的三个技能。技能描述中的蓝字并非显示BUG
官方英文中就没有相关语句，自然无法汉化

注意，即便我尝试修复了以上问题，其对应的汉化仍有一些问题，不限于多了/少了几个符号，颜色不对
如有新的问题出现，请及时反馈

在讨论区讨论此更新。
更新于：2023 年 4 月 15 日 上午 8:58

有好多小型错误，我一个人找不过来，还请诸位多多反馈QWQ

修正了一些错译部分

在讨论区讨论此更新。
更新于：2023 年 4 月 14 日 下午 11:16

经建议，将 影暗编织者 更名为更为熟知的 因古人
修正部分汉化
修改了工坊描述，使其更清晰
新增了 求赞环节

在讨论区讨论此更新。
更新于：2023 年 4 月 14 日 上午 2:13

修正了一些错译部分 调整了部分排版

在讨论区讨论此更新。
更新于：2023 年 4 月 13 日 下午 11:51

更新于：2023 年 4 月 13 日 下午 11:14

更新了覆面亡骸的对白，修正了部分排版

在讨论区讨论此更新。