RimWorld

RimWorld

Xeva Faction 日本語翻訳
Showing 11-20 of 36 entries
< 1  2  3  4 >
Update: 6 May, 2024 @ 1:48am

[Auto-generated text]: Update on 5/6/2024 5:48:51 PM.

翻訳対応
・Abilityの追加
・バックストーリーの追加
・Hediffの追加
・アイテムの追加
・レシピの追加
・特性の追加
・心情の追加

Update: 27 Apr, 2024 @ 10:31pm

[Auto-generated text]: Update on 4/28/2024 2:31:30 PM.

翻訳対応
1.5
・更新に伴う項目の追加変更

Update: 26 Apr, 2024 @ 7:17pm

[Auto-generated text]: Update on 4/27/2024 11:17:00 AM.

翻訳対応
1.5
・Anomaly要素の追加

Update: 14 Apr, 2024 @ 3:04pm

[Auto-generated text]: Update on 4/15/2024 7:04:27 AM.

翻訳対応
1.5
・更新に伴う項目の変更

Update: 24 Mar, 2024 @ 3:04am

[Auto-generated text]: Update on 3/24/2024 7:04:49 PM.

翻訳対応
・巨大な彫刻のテキストを再翻訳

(ストーリーテラーの翻訳に関しては、テキストだけで146kbもあり、文字数にして約15万文字ほどもあるため気長にお待ちください

Update: 24 Mar, 2024 @ 12:10am

[Auto-generated text]: Update on 3/24/2024 4:10:19 PM.

翻訳対応
・1.5暫定対応

1.4以下
・一部の超長文テキストの再翻訳
 (これでちゃんと物語として読めるレベルにはなっているはずです。他の超長文も再翻訳していく予定です。
・物語の翻訳に伴い気付いた箇所の変更

Update: 23 Oct, 2023 @ 1:57am

[Auto-generated text]: Update on 10/23/2023 5:57:16 PM.

翻訳対応
1.4
・アイテムの追加

Update: 19 May, 2023 @ 3:19am

[Auto-generated text]: Update on 5/19/2023 7:19:10 PM.

翻訳対応
1.4
・1.4更新時に削除されていた各種武器のMIL規格の追加

Update: 16 Feb, 2023 @ 12:27pm

[Auto-generated text]: Update on 2/17/2023 5:28:33 AM.

翻訳対応
1.4
・アイテムの追加とレシピの追加

Update: 16 Feb, 2023 @ 2:11am

[Auto-generated text]: Update on 2/16/2023 7:12:01 PM.

翻訳対応
1.4
・アイテムの追加と関連項目の追加
・一部訳文の修正