Version 5.1

- better wording for an endgame-screen-text

All (2) changes since the 5.0 release:
https://github.com/Duke-M-commits/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/5.0...5.1

Version 5.0

- translated crew-names
- translated patch-notes

All (130) changes since the 4.2 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/4.2...5.0

Version 4.2

- adapted to new version 1.3.7

All (12886) changes since the 4.1 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/4.1...4.2

Version 4.1

- more fixes to the file-format
- "DIY" -> "Selbstbau"

All (4467) changes since the 4.0 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/4.0...4.1

Version 4.0

- (reverted) file-format changes to current developer-template format ( https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2244692065 was hidden until recently )

All (10925) changes since the 3.5 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/3.5...4.0

Version 3.5

- fixed around 250 bugs in the english translation, to - hopefully, in return - fix bugs in the german translation (the parser seems to trip over uneven counts of quotation marks)

All (258) changes since the 3.4 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/3.4...3.5

Version 3.4

- consistent use of 'Besatzung' (Personal)
- consistent use of 'Mechaniker' (Reparatur-Fertigkeit)
- consistent use of 'Fenster'/'Ansicht'
- consistent use of 'Frachtraum'

All (548) changes since the 3.3 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/3.3...3.4

Version 3.3

- small corrections here and there
- 'Mining-Laser' -> 'Bergbaulaser'
- 'Shuriken' -> 'Wurfsterne'

All (57) changes since the 3.2 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/3.2...3.3

Version 3.2

- small fixes, mostly typos

All (15) changes since the 3.1 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/3.1...3.2

Version 3.1

- corrected typos, better wordings

All (31) changes since the 2.4 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/2.4...3.1