• Исправлена стилевая ошибка в диалоге зоолога по отношению к принцессе

- Адаптация перевод под обновление 1.4.2.2, где были перенесены имена жителей в отдельный файл локализации (удалено имя торговца Финн, добавлено Кристиан; у дриады убран дубль одного из имён; у киборга задублировано имя Фи (ошибка разработчиков), ранее было Фи и Пи; убрано имя рыбака Брайс)
- Исправлена орфографическая ошибка в описании достижения про «Летучий голландец»
- Исравлена орфографическая ошибка в описании длительности действия эффекта
- Возвращено ошибочно удалённое название осомёта, удалено описание осомёта
- В описание ботинок рыцаря Вальхаллы добавлен пропущенный знак процента
- Возвращён потерянный перевод отношения принцессы к Санте

- Boreal Crate: Ящик из северного дерева -> Заледеневший ящик (визуально не является частью «серии» предметов, сделанных из северного дерева, и выглядит идентично замороженному ящику (Frozen Crate) с другим оттенком)
- Ocean Crate: Ящик океана -> Океанический ящик
- Seaside Crate: Ящик прибрежья -> Прибрежный ящик
- Капюшон, куртка и штаны кристального убийцы (Crystal Assassin Hood, Shirt и Pants) переименованы в кристальные капюшон, куртку и штаны убийцы
- Bramble Crate: Ежевичный ящик -> Терновый ящик

Окончательный релиз русификатора версии 2.4.2 для Террарии версии 1.4.2.1

Мелкие фиксы текста, адаптация русификатора.

Первый тест русификатора