번역 수정)
휑한 바위(Flayed Rock) -> 벗겨진 바위

텍스트 표기 오류 및 누락에 따른 수정 및 통일

번역 수정)
꺾임(broken) -> 무너짐
무너지는 중(crumbling) -> 붕괴
강한 결합(strong binding) -> 강력한 결속력
죽을 때까지 싸움(fighting to death) -> 최후까지 싸움
약한 결합(weak binding) -> 약화된 결속력
기진맥진(disintegrating) -> 분해
산산조각 남(shattered) -> 기진맥진
포획(capturing) -> 점령 중
차단됨(obstructed) -> 가로막힘
흔들림(shaken) -> 동요함

일부 표기 오류 수정

번역 수정 및 통일)
원초적 본능 -> 원시의 본능
깨지지 않는 -> 불굴
선봉대 배치 -> 선봉 배치
근접 전문가, 근접 전투 전문가 -> 근접전 전문가
결투가 -> 결투사
더 크고 세게, 더 크고 강하게, 더 크고 더 강하게 -> 더 크고 더 딴딴하게
필살타 -> 치명타
피해 전담 -> 공격 특화
독성 공격 -> 독 공격
갑옷 증가, 장갑 증대 -> 장갑 증대
낮은 리더쉽, 저조한 리더쉽 -> 리더쉽 저조
사격 받아 넘기기(방패로) -> 사격 막기(방패)
사정거리 우수 -> 사거리 우수
장갑 무장, 갑주 장착, 장갑 장착 -> 갑옷 무장
보병 적을 상대로 효과적, 보병 적에 효과적, 대 보병 -> 보병에게 효과적
대형 적을 상대로 효과적 -> 대형 적에 효과적
대형 적에 대해 돌격 방어, 대형 적 돌격 방어 -> 대 대형 돌격 방어
모든 적에 대해 돌격 방어, 모든 대상에 대해 돌격 방어, 모든 대상 돌격 방어 -> 모든 적 돌격 방어

수정)
엘드라조르 -> 엘드레이저
육군 능력, 부대 능력 -> 군대 능력

번역 수정)
대 와딩 -> 그레이트 와딩

오역 수정)
반그림자 목걸이(The Penumbral Pendulum) -> 반그늘의 추
그림자의 구덩이(Pit of Shades) -> 그늘의 구덩이

번역 통일) 정글, 밀림 -> 밀림

오타 수정) 아키텐의 제앙 -> 아키텐의 재앙