번역 수정 및 일부 텍스트 누락 및 오류 수정)
심연의 경비병(Depth Guard) -> 심연의 근위대

텍스트 일부 누락 및 오역 수정)

번역 수정)
리자드맨, 비스트맨, 드워프 종족 특성 설명 수정 및 변경

번역 수정)

죽음의 회피(Memoriam Mortus) -> 떠난 이를 기리며

카라즈 아 카라크(Karaz-a-Karak) -> 카라즈-아-카락
즈후프바르(Zhufbar) -> 주프바르
카라크(Karak) -> 카락
드워프아성(Dwarfhold) -> 드워프홀드
아성(Hold) -> 홀드
서약의 금(Oathgold) -> 오스골드
크록슬링 집단(The Kroxling Kohort) -> 크록슬링 코호트
전쟁 무리(Warherd) -> 워허드
황소고어(Gorebull) -> 고어불
카오스 군견(Chaos Warhounds) -> 카오스 워하운드
거인(Giant) -> 자이언트
포효의 무리(Brayherd) -> 브레이허드
혼돈(Chaos) -> 카오스
오크 주술사(Orc Shaman) -> 오크 샤먼
쇠뇌수(Quarrellers) -> 쿼렐러
긴수염(Longbeard) -> 롱비어드
척살단(Slayer) -> 슬레이어
망치대(Hammerer) -> 해머러
망령왕(Wight King) -> 와이트 킹
강령술사(Necromancer) -> 네크로맨서
늑대두겁(Skin Wolf) -> 스킨 울프
약탈자 사냥꾼(Marauder Hunters) -> 머로더 헌터
약탈자 창병(Marauder Spearmen) -> 머로더 스피어맨
약탈자 기병(Marauder cavalry) -> 머로더 기병
흉폭한 늑대(Dire Wolves) -> 다이어 울프
거대 박쥐, 포악한 박쥐(Fell Bats) -> 펠 뱃
비석의 망령(Cairn Wraith) -> 케른 레이스
저주의 망령(Hexwraiths) -> 헥스레이스
마녀 엘프(Witch Elves) -> 위치 엘프
고행단(Flagellants) -> 플래질런트
슬란 법사 사제(Slann Mage-Priests) -> 슬란 메이지 프리스트
트롤 왕(Troll King) -> 트롤 킹
워 비스트(War Beast) -> 전쟁 야수
츠호틀(Xhotl) -> 쏘틀
소카(Xokha) -> 쏘카
드라크발트(Drakwald) -> 드락발트
룬 박힌 도끼(Rune-Tortured Axes) -> 룬-고문의 도끼
포식 제물(Carrion Offerings) -> 썩은 시체 공물
짐승길(Beastpath) -> 비스트패스
스파인 오브 소텍(Spine of Sotek) -> 소텍의 등뼈
카르슈타인(Carstein) -> 칼슈타인
영원의 선택받은 자(Everchosen) -> 에버초즌
일출을 등진 자(Mountainstrider) -> 산맥의 방랑자
하나의 군단(Army of One) -> 일인군단
권능의 핵(Locus of Power) -> 권능의 중심
풀려난 혈욕(The Bloodbeast Unleashed) -> 해방된 피의 야수
혈욕(Bloodgreed) -> 피의 갈증
광기의 기운(Aura of Madness) -> 광기의 오라
황동의 신체(Brass Body) -> 황동 몸체
룬 마법 과잉 시전(Overcast Rune Magic) -> 오버캐스트 룬 마법
과잉 시전 주문(Overcast Spell) -> 오버캐스트 주문
군단 능력(Army ability) -> 군대 능력
불쾌한 물결(Viletide) -> 바일타이드
영웅 모집 제한(Hero capacity) -> 영웅 수용량
영웅 모집 시 등급(Hero recruit rank) -> 영웅 모집 랭크
모집 시 등급(Recruit rank) -> 모집 랭크
속성(Attribute) -> 특성
보병 상대 보너스(Bonus vs Infantry) -> 대 보병 보너스
대형 적 상대 보너스(Bonus vs Large) -> 대 대형 보너스
망자 부활(Raise Dead) -> 레이즈 데드
원시의 분노, 태고의 분노(Primal Fury) -> 원시의 격분
원시의 분노(Primal Rage) -> 원시의 분노
황야를 달리는 잡종발굽(Groghooves of Wolf's Run) -> 황야의 음주마
선구자(The Harbinger) -> 하빈저
폰 카르슈타인. 영원의 선택받은 자. 죽은 시체들. 추방자. 다들 인간두겁을 뒤집어 쓴 채 사람 행세를 하고 있지. 하지만... 야수의 시대가 올 거다.
(Von Carstein. The Everchosen. Dead men. Exalted men. In their skin they are all still men. This...will be the Age of the Beast.)
->"폰 칼슈타인. 에버초즌. 죽은 자들. 고귀한 자들. 하지만 놈들은 결국 인간의 가죽을 뒤짚어 쓴 것들에 불과하다. 이제... 야수의 시대가 올 것이다."

번역 수정)
혼돈의 영역(Chaos Realms) -> 카오스 렐름
카라즈 안코르(Karaz Ankor) -> 카라즈 앙코르
거대 지맥망(Geomantic Web) -> 대지연결망
불사교단(Mortuary Cult) -> 매장교단
발굽인(Cloven One) -> 클로븐 원
무리돌(Herdstones) -> 허드스톤
퉁니(Thungni) -> 퉁그니
칼켄가르드(Kalkengard) -> 칼켄가르트
황동소(The Brass Bull) -> 황동황소
야수 군주(Beastlord) -> 비스트로드
파멸의 황소(Doombull) -> 파멸의 황소
고위 포효 주술사(Great Bray Shaman) -> 그레이트 브레이 샤먼
전쟁고어(Wargor) -> 워고어
포효 주술사(Bray Shaman) -> 브레이 샤먼
민고어 무리, 언고어 무리(Ungor Herd) -> 언고어 허드
언고어 창병 무리(Ungor Spearmen Herd) -> 언고어 스피어맨 허드
언고어 습격대(Ungor Raider) -> 언고어 레이더
최고어 무리, 최상고어 무리(Bestigor Herd) -> 베스티고어 허드
외눈고어(Cygor) -> 사이고어
가시고어(Razorgor) -> 레이저고어
엄니고어(Tuskgor) -> 터스크고어
네발고어(Centigors) -> 센티고어
비통엄니(Mournfang) -> 모운팽
재버슬리드(Jabberslythe) -> 재버슬라이드
식인귀(Maneaters) -> 맨이터
스킹크 예언자(Skink Oracle) -> 스킹크 오라클
소렉(Thorek) -> 토렉
룬 군주(Runelord) -> 룬로드
룬 장인(Runesmith) -> 룬스미스
철룡대(Irondrake) -> 아이언드레이크
철쇄대(Ironbreaker) -> 아이언브레이커
혼돈의 산물(Chaos Spawn) -> 카오스 스폰
일천아귀(The Thousand Maws) -> 무수한 구렁텅이

근접 공격(Melee Attack) -> 근접 명중
근접 방어(Melee Defence) -> 근접 회피
무기 위력(Melee Damage) -> 무기 피해
사격 위력(Missile Strength) -> 사격 피해
사거리(Missile Range) -> 범위
파멸의 깃털(Flock of Doom) -> 파멸의 무리
지고 룬(Master Rune) -> 마스터 룬
핏빛 땅(Bloodground) -> 블러드그라운드

양이 많아서 아직 수정 진행 중입니다.

번역 수정)
은의 탄환(The Silver Bullets) -> 성은의 탄환
문하울러(Moon-Howlers) -> 포효하는 달의 야수
오크 보이즈(Orc Boyz) -> 오크 똘마니
오크 빅 언스(Orc Big 'Uns) -> 오크 덩치들
새비지 오크 빅 언스(Savage Orc Big 'Uns) -> 새비지 오크 덩치들
오크 아러 보이즈(Orc Arrer Boyz) -> 활 쏘는 오크 똘마니
새비지 오크 아러 보이즈(Savage Orc Arrer Boyz) -> 활 쏘는 새비지 오크 똘마니
오크 보어 보이즈(Orc Boar Boyz) -> 멧돼지 탄 오크 똘마니
새비지 오크 보어 보이즈(Savage Orc Boar Boyz) -> 멧돼지 탄 새비지 오크 똘마니
오크 보어 보이 빅 언(Orc Boar Boy Big 'Uns) -> 멧돼지 탄 오크 덩치들
새비지 오크 보어 보이 빅 언(Savage Orc Boar Boy Big 'Uns) -> 멧돼지 탄 새비지 오크 덩치들
보어(Boar) -> 멧돼지

번역 수정)
티프(Teef) -> 니빨
티프 스내쳐스(Teef Snatchaz) -> 니빨 강도단
스터프 스내쳐스(Stuff Snatchers) -> 물건 강도단
고블린 아쳐(Goblin Archers) -> 고블린 궁수
고블린 울프 라이더(Goblin Wolf Riders) -> 고블린 늑대 기수
고블린 스파이더 라이더(Goblin Spider Rider) -> 고블린 거미 기수
고블린 울프 라이더 아쳐(Goblin Wolf Rider Archers) -> 고블린 늑대 사격 기수
고블린 스파이더 라이더 아쳐(Goblin Spider Rider Archers) -> 고블린 거미 사격 기수
고블린 울프 전차(Goblin Wolf Chariots) -> 고블린 늑대 전차
오크 보어 전차(Orc Boar Chariots) -> 오크 멧돼지 전차
오크 보어 채리엇(Orc Boar Chariots) -> 오크 멧돼지 전차
워보어(Warboar), 워 보어(War Boar) -> 전쟁 멧돼지
칼켄가르드의 도살자(Butchers of Kalkengard) -> 칼켄가르트의 도살자
러스티 아러즈(Da Rusty Arrers) -> 녹투성이 화살
워로드의 보이즈(Da Warlord's Boyz) -> 워로드의 쫄따구
티프 로버(Teef-Robbers) -> 니빨-강탈꾼
크림슨 킬러즈(Krimson Killerz) -> 시뻘건 살육광
은총탄(The Silver Bullets) -> 은의 탄환
군더만의 명사수단(Gunderman's Surefires) -> 군더만의 명사수
틸리언 그레이백(Tilean Greyback) -> 틸레아 검은지빠귀
드라크발프 맨캐처, 드락발트 맨캐처(Drakwald Mancatcher) -> 드락발트 인간채집꾼
스칼렛 데스헤드(Scarlet Deathhead) -> 시뻘건 뒈진머리

번역 수정 및 오타 수정)
프리 컴퍼니 민병대(Free Company Militia) -> 자유 용병 민병대
루미나크 오브 히쉬(Luminark of Hysh) -> 히쉬의 루미나크
크사르의 스톰 라이더(Storm Riders of Khsar) -> 크사르의 폭풍 기마대
아사프의 베놈 나이트(Venom Knights of Asaph) -> 아사프의 맹독 기사단
조트(Zoat) -> 조아트
십일조 목숨(Tithe) -> 시체 십일조

번역 수정)
스켈레톤 워리어(Skeleton Warriors) -> 스켈레톤 전사
스켈레톤 스피어맨(Skeleton Spearmen) -> 스켈레톤 창병
스켈레톤 아쳐(Skeleton Archers) -> 스켈레톤 궁병
스켈레톤 호스맨(Skeleton Horsemen) -> 스켈레톤 기병
스켈레톤 호스맨 아쳐(Skeleton Horse Archers) -> 스켈레톤 궁기병
스켈레톤 아쳐 전차(Skeleton Archer Chariots) -> 스켈레톤 궁전차
네헤카라 워리어(Nehekhara Warriors) -> 네헤카라 전사
네헤카라 호스맨(Nehekhara Horsemen) -> 네헤카라 기병

번역 수정)
마사 문의 긍지(Massa-Moones' Pride) -> 마사-무네의 긍지
라 메이종탈(La Maisontaal) -> 라 메종타알
코로크의 인간도살자들(Khorrok's Manrippers) -> 코로크의 인간분쇄기
바스통의 짐승사냥꾼(Beastslayers of Bastonne) -> 바스통의 야수살해자
파멸을 노래하는 자매단(Sisters of the Singing Doom) -> 파멸 찬가의 자매단
응징대(The Skolder Guard) -> 스콜더 근위대
해묵은 원한 근위대(The Grumbling Guard) -> 불평쟁이 근위대
봉우리 관문 보초(Peak Gate Guard) -> 봉우리 관문 근위대
울타르의 습격대(Ulthar's Raiders) -> 울타르의 습격자
신들이 선택한 자(Chosen of the Gods) -> 신들이 택한 존재
냉엄대(The Sternsmen) -> 가혹한 자들
굶주린 무리(Direpack) -> 끔찍한 무리
얼음뿔 약탈꾼(Icehorn Marauders) -> 얼음뿔 약탈자
안개 속 추적자(Mist Stalkers) -> 안개 추적자
영혼을 짓밟는 발(Soulcrusher) -> 영혼파쇄기