Cambios para ajustar los textos que no caben en la interfaz mientras los desarrolladores lo solucionan.

Cambios menores en algunos términos para mejorar la coherencia (uso siempre de los mismos terminos, por ejemplo, usar profesor y no maestro).

Primera versión