チェックが翻訳になかなか追いつかず、週末はインフルで潰れ、そのうちに次のバージョンが出てしまいました。
次のバージョンは次のバージョンで大文字小文字の変更だけで100箇所近く英文変えてくるしで、キャンドルダーク終わっちゃいましたかね。

アップデートラッシュですね

ハロウィンは終わってますがAceにCandle darkイベントが入ってきました
少しパソコンから離れている間に12gまで進んでたのでびっくりしてます

多数の訳を入れていただいたので、アップします
中国名武器は今のところ未翻訳です
漢字にすると刀や剣になってしまう物もあり、それを中国剣と訳すのもおかしく、悩んでます

主にlocales_mixinの二重読み込みの解消

eです
今回ちょっと早いですよね

土日は色々あって更新できず、火曜未明に0.9.6.11対応をアップしようと思って立ち上げたらスタート画面が11cになっていたので、やり直しだーと訳データを作り直して立ち上げたら11dになってて、またやり直しかーと思ったけど英文を比較したら同じだったので助かった
今回の大きな変更点は、いくつかのデバフや天候や病気に、意識を失って倒れてから死ぬまでの蘇生が許されている時間を短くされてしまう効果が追加されたところかな
トニック系の薬で逆に長くすることができるようになるので、トニックを使わないといけない局面が増えるかも

革新的なのは製作して配置なんだけど、翻訳の容量的には称号の大量追加アップデートな感じ

思ったより英文に追加はない感じ……だけど、前回の残りが結構多い？
とりあえずまた0.9.6.9bとかすぐ来るんだろうなあと身構えてます

0.9.6.8c対応
新規の翻訳に見えてその実、本体の原文が先頭小文字の職業名だったために、ACE側で大文字にした文章を再録しただけというのが結構あり、それと気づかず翻訳が新訳で入ってしまっていたため、入れてもらった翻訳と、過去の翻訳を見比べていいとこ取りして入れました
再録は英語圏では必要かもしれないけど他国語では関係ないところなのでこれで翻訳対象が増えるのはヤですね