Se han traducido y corregido todos los subtítulos disponibles hasta la fecha.

Se ha traducido la nueva interfaz de Black Mesa

Se ha realizado modificaciones visuales para evitar el corte de textos.

Se traducieron mas subtitulos y se corrigieron algunos originales.

Se traducieron mas elementos.

Se realizaron modificaciones visuales en algunos menus, por la diferencia de longitud de los textos en Español.

Se elimino la textura de los chalecos traducidos.

Se actualizo el parche externo, ahora es requerido el archivo bms_parche_v2.

Ahora el contenido cambio del directorio bms_spanish a bms_latam , haciendo referencia a latinoamérica.

Se traducieron mas subtitulos y se corrigieron algunos originales.

Ahora el mapa dm_boom tiene una descripción y imagen al cargar.

Todos los archivos de traducción que usaban al final del nombre spanish, se duplicaron con el nombre english para solventar el problema de compatibilidad con Steam Latinoamérica.

Ahora es requerido el bms_parche el cual trae el nuevo gameinfo.txt y solventa los problemas con Steam Latinoamérica.

Se arreglaron algunas traducciones originales.

Se tradujo varios textos que estaban en inglés.

Se arreglaron algunas traducciones originales.

Se aumento el tamaño de las opciones en Video Avanzado para evitar los textos cortados.

Se tradujo varios textos que estaban en inglés.

Se arreglaron algunas traducciones originales.

Se optimizo algunos archivos.

Se tradujo varios subtitulos que estaban en inglés.

Se tradujo algunos textos en el Multijugador como "Esperando Jugadores".

Se arreglaron algunas traducciones originales.

Se optimizo algunos archivos.

Se tradujo varios subtitulos más, entre ellos al ser capturado por los Marine.

Se añadieron subtitulos no existentes en Black Mesa de sonidos como [Grito de Zombi] o [Muerte de Barnacle].

Se tradujo las opciones nuevas en Black Mesa.

Se corrigió el problema de textos cortados en Opciones Black Mesa.

Se movió el campo numérico de Aumentar la sensibilidad del ratón en las Opciones Black Mesa, hacia abajo para un mejor aspecto.

Se tradujo más subtitulos que estaban en inglés.

Se corrigió algunos subtítulos de la traducción oficial.

Se tradujo la opción Activar Destello de Lente

Se tradujeron los subtítulos de las Alarmas bajo el control militar

Se tradujeron algunos subtítulos de las frases de los marines.

Se corrigió algunos subtítulos de la traducción oficial.