Насколько мне известно, игра крашиться в определенных моментах - там где добавили дополнительные места для сохранений. Нужно игру запускать в режиме совместимости с windows 8 и от имени администратора. Но и это не всегда может помочь + в дополнительные сейвы работать не будут (персонаж через которого осуществляется сохранение будет некликабельным). Тут поможет изменение Gfx Upscaling в настойках самой игры. Необходимо установить значение Pixel Perfect. Тогда точно ничего вылетать не будет и все будет работать как надо.

перевод текста (любой) крашит игру, а перевод озвучки (тоже любой) не применяется.

Спасибо за русик - конечно не знаю, может я и зря купил игру имея два диска и рабочую Дримку в 2021 году - но просто ради интереса хочу попробовать и на ПК сыграть в неё

русификатор речи не скачивает.. говорит ошибка сети

Представлено шесть русификаторов речи, в том числе с приставки. Видимо, вам нужно скачать озвучку от «Веткора».

Недавно отвешивал поклон за русик. Подумал, что это тот русик, который был в игре Дримкаста. Поклон свой назад не забираю (трудились всё же, на благо нас с вами), но перевод и озвучка хреновая.

Низкий поклон создателю русика! Только узнал, что Silser есть не только на Dreamcast, а тут ещё и русиком обрадовали) От всего сердца СПАСИБО!)

за переводы огромное спасибо, игра детства, всё работает, но с перевода 7волк рука с лицом срастается)) наверное когда был малым не особо резало ухо.

чтобы изменения вступили в силу необходимо поставить английскую версию в стиме.

Я играл только в 7волк.
Несколько голосов. Озучка делает главное - передает интонацию, создает атмосферу.
В нескольких местах перепутаны голоса в диалоге и не соответствуют фразы.
Но это простительно.. в отличае от пресловутой "дырки".