（由于时间久远，好多人干啥都忘了 ∑(′△｀)？！排名不分先后）：
　发起人　　　awangbaz
　组长　　　　mp_s
　技术　　　　mp_s、飘过de路人
　翻译　　　　飘过de路人、ZeroRuby、永远のmemories
　美工　　　　ZeroRuby
　测试　　　　天王星涡芽、暗黑星くろめ、awangbaz
　校对　　　　rating5v、飘过de路人、遥远的静流
　宣传　　　　rating5v、ZeroRuby、awangbaz、飘过de路人
　ＣＧ字幕　　mp_s、飞来De时雨、ZeroRuby、rating5v
　 吉祥物　　Phantom404、ZTMC、飞来De时雨


　特别感谢　[neptools] in Github @u3sh it

手动解压步骤教程：里面的词和操作还不会的话，请自行学习计算机一些术语和操作技巧。

　未处理部分：
　　暂未汉化伊丝教程中的示例图片。
　　目前版本为粗润版，精润版绝赞咕咕中咕好了，可能在一定程度上存在着错字，漏字，语死早的问题，欢迎报错。

　可能同360安全卫士、360杀毒软件、腾讯电脑管家等国产安全软件不兼容，
　以及Windows系统自带smartscreen有概率误报，
　如有此情况请添加信任（关闭smartscreen）或自行斟酌是否试用。
　该汉化与老版本mod（kitserver）共同使用会无法打到预期效果，会折腾的话就移植老版本mod内容只该mod下面（推荐）。
　欢迎转载，转载请使用steam指南地址。
　本mod只用于交流学习用途，禁止一切商业用途。
　为保证版本更新，禁止直接在转载处放出下载地址，下载地址会在steam指南更新。

*以上预览图为日文程序简体汉化3.0版

/s/1WBjqpuKmgv-6D_91siEbUA dmr9

mega盘(3.0)（复制到Chrome地址栏自动打开）:
mega。nz/#F!dngQSAAB!1FZ8pyh8xJX8g6EffoHlHg

/s/1kDcc5SchGzbjgKzc6DQ6EQ y1aj

　　在2018年2月份发布的Radeon Software 18.2.1版显卡驱动中已经修复了纹理错误问题。请AMD显卡用户先将驱动更新至最新版本再进行游戏。
　　18.1.1及更早版本的用户请见：

　　在AMD发布的Radeon Software 17.8.1版显卡驱动中，AMD更新了OpenGL驱动。这导致了海王星系列中重生系列3作、以及超次元大战均不能正常运行，并且直到目前版本（18.1.1）中仍未修复这个问题。
　　而在近期有外国友人制作了可以让游戏强制调用旧版OpenGL驱动使游戏正常运行的补丁：
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1267725668
　　但目前已知该补丁会与本汉化mod中的文件造成冲突。现在要想正常兼容两个补丁请进行以下操作：

1. 首先下载汉化mod启动器：
   /s/1deRuVW
   （部分杀毒软件会报毒，想使用可先设置白名单）
   
2. 解压文件到游戏根目录，并移除dinput8.dll文件
   
3. 运行launcher.exe启动游戏。

　　需要注意的是，此启动器不会影响steam菜单功能，也可以正常显示游戏状态、解锁成就等。但暂时无法直接从steam库中直接以此启动器启动。

/s/1mhTEvdm【4女神Portable】系列(四女神便携版)下载 可以看另一种故事了
[/url]

修正"光盘旅游"错误
更新安装程序和数据包，使用7z格式.

更新了一键工具，支持放到游戏目录运行安装（卸载仅支持steam版）
第三轮校对到第五章。

添加"处理大于2gb内存地址"
修改存档信息错误

厂商结局、真结局、魔剑结局、普通结局、国家结局、支线部分校对。
现在已经可以根据原程序语言版本正确地显示手柄按键贴图。

全结局校对。

修正错误
迷宫译名修正：“惊喜箱” → “废料盒”

由于游戏更新了主程序和过场CG视频压制格式，故移除了视频包
修改主数据包文件夹结构，指南页面增加手动解压步骤。