Steam Community :: Guide :: Русификатор текста M&BW

Store Page

Mount & Blade: Warband

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Mount & Blade: Warband > Guides > DragonZH's Guides

507 ratings

Русификатор текста M&BW

By DragonZH

Русификатор для Mount & Blade
Warband v1.174
Viking Conquest v2.054
Napoleonic Wars v1.104

Основное направление русификатора Viking Conquest.
Перевод придерживается наименований оригинала.
А также используются шрифты со стилем задуманным разработчиками.

Award

Created by

DragonZH
Offline

Languages: Russian

Posted

Updated

13 Apr, 2017 @ 7:04am

26 Jun @ 8:54pm

28,973	Unique Visitors
801	Current Favorites

Guide Index

Overview

Русификатор

Скриншоты

Авторы

Comments

Русификатор

ZoG Forum[forum.zoneofgames.ru]
yadi . sk / d / h4dCN-h1iuQX2
Заменить X=xor $19 И Убрать пробелы
В настройках лаунчера игры нужно выбрать "Russkiy".

Скриншоты

Авторы

Viking Conquest

Автор русификатора DragonZH
Адаптация к версии M&BW v1.174 VC v2.054
Редактирование текста (ёфикация и наименования)
Исправление недочётов сопоставления текста к ключам
Перевод не диалоговой части
Шрифты и текстуры
+Минимод улучшения боя с лошади опциональным выбором
+Голоса криков войск из оф. русификатора Огнём и мечём опциональным выбором

Использованы исправления прочих русификаторов:
VETER15 и Opium32 2.028
1zironka1 2.036
arkada82, mkrass2010, Valzet 2.028
Основной перевод диалогов версии 2.005:
Evgantroo, Constantayn, Shurik_eu, Торгейр, vampopik, Forg[32], readthemanual, sektor_gaza, Marksman1231, Андрей Лапшин, Александр Зименков, GreenStar, Simply Grey, VitimskyPlay, yurickov.sanya, Ckoba88, Аналиус, -МАРАТ-, sevenman

Warband

русификатор v1.174
DragonZH - перевод и адаптация к версии M&BW v1.174
За основу взят русификатор: Borod, WebeR версии v1.154

Napoleonic Wars

русификатор v1.104
DragonZH - перевод и адаптация к версии v1.104
За основу взят оф. русификатор Napoleonic Wars версии 1.006

Этот текст находится на платформа перевода нотабеноид.
Если кому интересно, что поправить то можно тут.
https://opennota2.duckdns.org/book/77848
http://notabenoid.org/book/77848
Также могу выслать приглашение в клуб переводчиков.

98 Comments

< >

DragonZH [author] 26 Jun @ 8:55pm

Поставил защиту на ссылку, не для тупых.

M4ksimgo1 26 Jun @ 8:53am

Говорить что в этом файле есть вирус

pose1don 6 Jan @ 5:03am

всё идеально работает! спасибо

vonKRISENKRANZ 29 Jul, 2024 @ 12:43pm

Какие-то корявые моменты перевода из предыдущих комментов относятся к варбанду или к длс?

DebiK 7 Apr, 2024 @ 4:52am

Достижения не блокирует русик?

Doomed 1 Mar, 2024 @ 11:38pm

Качал по ссылке с Зог форума, т.к. у меня Яндекс матерился. Очень легко устанавливается. Перевод не самый лучший, но и не худший, редко попадаются грамматические ошибки ( или я дурак, не исключено :D ) и английский текст.
Если сравнивать с официальным переводом, там тоже присутствуют и ошибки, и английский (на сколько помню)

Бес Балбес 15 May, 2023 @ 2:17pm

Всё отлично и прекрасно! Огромное спасибо за перевод!

DragonZH [author] 26 Dec, 2022 @ 12:04pm

Потому что это тупой антивирус. Похожи несколько байт и всё, простым языком говоря, потому что код сложения чисел везде одинаково выглядит. Тут ничего нет. Чтобы вирус был нужно, чтобы не меньше 20 антивирусов ругалось включая касперский и нод.

Sweik 26 Dec, 2022 @ 4:25am

Вирустотал ругается
Google

Detected
Ikarus

Trojan-Banker.Win32.Agent

Joffrey Penkin 8 Dec, 2022 @ 4:09pm

Все прекрасно работает спасибо

< >