Steam Community :: Video :: Turret Opera (Cara Mia)

Portal 2

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Portal 2

This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. It is only visible to you. If you believe your item has been removed by mistake, please contact Steam Support.

This item is incompatible with Portal 2. Please see the instructions page for reasons why this item might not work within Portal 2.

Turret Opera (Cara Mia)

Portal 2

View all videos

Award

Favorite

Favorited

Unfavorite

This item has been added to your Favorites.

Title

Description

Big spoilers here! Don't watch if you haven't played Portal 2!

Ohh I love this song!

Italiano:
Cara bel, cara mia bella! 
Mia bambina, o ciel!  (ciel is heaven it also sounds like Chell) 
Che la stima, 
Che la stima,
O cara mia, addio!

La mia bambina cara, 
perché non passi lontana? 
Sì, lontana da Scienza, 
Cara, cara mia bambina? 
Ah, mia bella! 
Ah, mia cara! 
Ah, mia cara! 
Ah, mia bambina! 
O cara, cara mia...

English:

Darling dear, my darling beauty! 
My baby girl, oh heaven! (heaven is used as hun and it sounds like Chell in french) 
That's all 
That's all 
Oh my darling, goodbye! 
My dear baby girl, 
why do you not walk far away? 
Yes, far away from Science, 
My dear, my dear baby girl? 
Ah, my beauty! 
Ah, my dear! 
Ah, my dear! 
Ah, my baby girl! 
Oh dear, my dear...

Also: Ciel is used as hun but there is no word in english that has the same usage.

Subtitles coming soon :)

BIG SPOILER

This song implies Chell is Caroline' s daughter. Yep, her daughter.
There are many theories about it but I'll give you a link to the most accurate explanation:
http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1850363

Hope you like it!

Save Cancel

Created by

Sebas3R
Offline

Posted

16 Aug, 2012 @ 7:07pm

5	Unique Visitors
0	Current Favorites

Share to your Steam activity feed

Link:

You need to sign in or create an account to do that.

Update