Steam Community :: Guide :: Spolszczenie Life is Strange Ep. 1-5

Store Page

Life is Strange™

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Life is Strange™ > Guides > fisiu's Guides

220 ratings

Spolszczenie Life is Strange Ep. 1-5

By fisiu

W kilku punktach opisałem w jaki sposób zainstalować spolszczenie do Lis.
Mam nadzieje, że pomogłem ;) Jeśli poradnik był pomocny możesz go ocenić, dodać do ulubionych oraz przyznać nagrodę.
UWAGA: to jest tylko poradnik jak zainstalować spolszczenie, gra została przetłumczona przez osoby z Graj po polsku

Award

Created by

fisiu
Offline

Category: Game Modes, Modding or Configuration

Languages: Polish

Posted

Updated

27 Dec, 2016 @ 3:23am

13 Sep, 2020 @ 2:29pm

10,622	Unique Visitors
178	Current Favorites

Guide Index

Overview

Spolszczenie

Comments

Spolszczenie

1.Wchodzimy na strone http://grajpopolsku.pl/download/life-is-strange/ i pobiermy spolszczenie.
2.W bibliotece Steam klikamy prawym przyciskiem myszy na life is strange i wchodzimy w właściwości. Potem pliki lokalne a nastepnie przeglądaj pliki lokalne.
3.Z pobranego i zainstalowanego wcześniej spolszczenia kopiujemy plik ''LIfeStrangeGame'' i wklejamy go do plików gry, system zapyta się czy zamienić go z dotychczasowym, zgadzamy się.
4.Kopiujemy reszte z pilków spolszczenia i również wklejamy je do plików gry

Gra powinna działać w języku polskim ;)

73 Comments

< >

Harnas- 29 Oct, 2024 @ 4:26am

Działa i dziękuję pięknie za te spolszczenie :)

-FaXm- 25 Nov, 2023 @ 1:42pm

zrobiłem wszystko jak powiedziałeś, system nie zapytał mnie o zamianę plików i spolszczenie nie działa

fisiu [author] 19 Nov, 2023 @ 4:08am

Oczywiście, że tak. Dokonując zakupu na tych stronach dostajesz klucz który pozwala na rzypisanie gry do konta steam. Praktycznie nczym się to nie różni od zakupu gry na steamie :)

Querton 19 Nov, 2023 @ 2:09am

Czy spolszczenie działa w przypadku stron typu G2A lub ENEBA?

whiskey 11 Jun, 2023 @ 9:50am

Wszystko ładnie po polsku działa, dziękuje!

Grzesław 5 Jun, 2022 @ 3:30am

[3] Foldery z plikami gier są ukryte w "Katalogu domowym". Żeby je ujawnić wciskamy kombinację klawiszy Ctrl+H na klawiaturze. Pliki znajdują się dokładnie w: /home/-nazwa użytkownika-/.steam/steam/steamapps/common/Life Is Strange/share/data/lifeisstrangegame. Tu wklejamy foldery spolszczenia, łącząc je i zamieniając z oryginalnymi. I to wszystko.

Grzesław 5 Jun, 2022 @ 3:30am

[2] Oryginalne pliki zainstalowanej gry mają tylko małe litery w nazwach, więc te ze spolszczenia też powinny. Niestety tak nie jest. Żeby nie modyfikować tego ręcznie, najlepiej jest użyć terminala i stosownej komendy. Także prawym na rozpakowany folder spolszczenia i opcja "Otwórz w terminalu", następnie komenda: (find . -depth | xargs -n 1 rename 's/(.*)\/([^\/]*)/$1\/\L$2/' {} \;) - bez nawiasów na początku i końcu. Konwersja nazw może zabrać dłuższą chwilę. Jeśli się nie mylę, możliwość działania tej komendy wymaga zainstalowanego "Rename" (Linux Mint domyślnie posiada tę aplikację). Po zakończeniu konwersji nazw folderów i plików spolszczenia, można je podmienić z oryginalnymi.

Grzesław 5 Jun, 2022 @ 3:30am

[1] Korzystam z Linux Mint 20.3 i miałem małe problemy z tym spolszczeniem. Ostatecznie udało mi się je uruchomić, więc podzielę się swoimi doświadczeniami. Przed modyfikowaniem plików gry i ewentualną koniecznością ponownego pobierania gry, proponuję stworzyć jej kopię zapasową (w bibliotece Steam wchodzimy na wybrany tytuł, we Właściwości.../Pliki Lokalne/Utwórz kopię zapasową plików gry...). To jakieś 10-11GB, więc dobrze się upewnić, że jest na to miejsce na dysku. Po pobraniu i zapisaniu spolszczenia, klikając prawym przyciskiem myszy, możemy otworzyć je za pomocą "Archiwa". Potrzebne pliki znajdują się w folderze "LifeIsStrangeGame" i właśnie ten należy rozpakować. Aby móc podmienić foldery i znajdujące się w nich pliki spolszczenia z tymi oryginalnymi, muszą mieć identyczne nazwy, włączając w to wielkość liter.

szwajkowskim 3 Jan, 2022 @ 10:06am

Tym którym spolszczenie LIS.EXE rozwala grę proponuję działajace rozwiązanie https://www.youtube.com/watch?v=5fkBRSL1iL4

fisiu [author] 10 Oct, 2021 @ 9:47am

Tak

< >