Предупреждаю сразу, что производительность повышается не особо сильно, но играть становится намного комфортнее и приятнее. У меня поднялось примерно на 6-8 fps.

1) Заходим в локальный диск С > Пользовтаели > Имя пользовтаеля > AppData > Local > 2K Games > Mafia III > Data(смотри пункт 2-3) / Saves(смотри пунтк 4).
2) Data > 76561198113739562(у вас могут они отличаться, но не суть) > Profiles > Temporaryprofile > Открываем файлик profile_videosettings и меняем значения:
GameplayDepthOfFieldEnabled на false вместо 0.
SSAO на false вместо 0.
ShadowQuality на false вместо 0.
ReflectionQuality на false вместо 0.
VSync на false вместо 0.
MotionBlur на false вместо 0.
Должно получиться вот так:

3) Папка Profiles(находится там же, где и папка с цифрами) > Temporaryprofile > файлик profile_videosettings > меняем значения точно так же, как в пункте 2.
4) Saves > файлик videoconfig > в регулируется разрешение экрана по вашему вкусу(у меня к примеру 800x600:с)


После изменения этих файлов, заходим в свойства каждого и ставим галочку на "Только чтение". Далее "Принять - ОК".

Есть еще одна функция, которая может вам помочь. Делать ничего особого не придется, просто выполните пару простых шагов.
1) Включаем игру, загружаемся и когда вы уже в открытом мире - сворачиваем ее.
2) Открываем Диспетчер задач(Ctrl+Shift+Esc) и находим процесс Mafia III.
3) Кликаем по процессу правой кнопкой мыши и выбираем "Подробно"
4) В диспетчере открываются "Подробности" и процесс Mafia III там уже выделен.
5) Кликаем по нему ПКМ и выбираем "Приоритет - Высокий", принимаем его.
6) Закрываем диспетчер и возвращаемся в игру.

Все это придаст вам чуточку производительности и избавит от "летающих" текстур в роликах.

Ну как-то так:)
Не обещаю, что вам это поможет, но можете попробовать. А вообще, купите хороший ПК и мне подкиньте тоже:с