先感谢汉化大佬w酱，为此次汉化提供了全方位的技术支持...
其次感谢送我这游戏的木拉以及为汉化提供帮助的程序员大佬...

作为一只几乎没有编程基础的玩家，本次参与汉化个人感想如下图：


本汉化针对steam日文版命运石之门，使用方法是在steam上下载日文版，找到游戏文件夹，粘贴覆盖资源文件。
为了避免纠纷，只做了文本汉化。用的是PS3版官方繁中的文本，应该大概也许没有疏漏。

debug进度：结局6/6 已完成。

境界面上的命运石之门 真结局√
透明的星尘 真由理结局 √
背德与再生的链接 琉华子结局 √
因果律的溶解 助手结局 √
不可逆的重启动 铃羽结局 √
分离丧失的既视感 菲利斯结局 √

tips部分放弃了，建议在开玩前到设置里关掉tips显示。
除了tips全文本汉化了，，需要改图的懒得搞...
我把相关文件也扔在网盘，有翻译大佬愿意接手可以搞一下（记得是繁体）。

禁转载，正版玩家随便用。
某些游戏网站想转的话，先把这游戏图形界面以及我没做的那些部分汉化了。

当然，官方能出汉化就最好了...
不过看自带的字库怕是难了...

百度网盘
链接：
{LINK USUNIĘTY}http://pan.baidu.com/s/1i4FBtBZ
密码：
a62b

游戏自己对DX兼容性有问题，会报错；
游戏可能出现文字不显示的问题或是手机不显示内容的问题；

可能的解决方案：
1.安装DX9.0c 2010.06版本
2.@YoshiPie 说：我一樣是Win10系統, 一開始跟你一樣但找到方法解決了, 控制台項目>地區>系統管理>變更系統地區設定>改成"日文(日本)" AppLocale程式看來在Win10並不管用
3.@Smithyang 说：我的电脑是win10版本14393.187，Intel集显hd4600，nvidia独显gtx860m。我原来看不见手机和帖子文字，有时什么字都看不到，后来我在nvidia控制面板把游戏启动方式从默认集显改成了独显，文字就正常了，无论哪个分辨率都正常显示，有相似情况的可以试试
4. 贴吧的一位朋友说，关掉了steam自带的帧数显示，就有文字了...

文本导致游戏程序未响应，甚至崩溃的，
在贴吧帖子或者steam指南下面留言
并发带有文字的、能让我判断文本位置的截图。
我会尽可能快地修复，修复不好就去找大腿。

反馈格式为：
大概第几章 空格 游戏截图 空格 状况

例如：第四章开头 http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=763631002 游戏程序未响应