A Comunidade Steam pode ser um ótimo lugar para discutir vários tópicos, conversar com desenvolvedores e se engajar em conversas significativas. No entanto, para que se consiga aproveitar a comunidade, todos nós precisamos de ficar atentos às regras dessa nova comunidade.

As Regras e orientações para as Discussões da Comunidade Steam são um bom começo para o que você precisa fazer ao particiar aqui.

A fim de entender melhor as regras, este guia irá fornecer exemplos e explicações.

Os Moderadores da Comunidade Steam são membros da comunidade escolhidos pela Valve para ajudar a manter as Centrais de Jogos e Discussões produtivas e positivas. Eles também são responsáveis por moderar vários conteúdos dentro da comunidade, tais como a Oficina, Screenshots, Arte, Vídeos, Guias e o Greenlight, além de novos recursos à medida que são adicionados.

Há alguns tipos de Moderadores das Centrais de Jogos e Discussões, com alguns diferentes níveis de poder. Esta lista inclui Moderadores da Comunidade e Funcionários Valve.







Ao contrário do que acreditam, os Moderadores não gostam de banir. Eles não são monstros famintos por poder. São usuários Steam como o resto de nós que ajudam a Valve a manter a comunidade limpa e focada em direções positivas.

Se acontecer de você ser denunciado frequentemente e um moderador está trabalhando ativamente em conteúdos reportados, você pode encontrar o mesmo moderador(es) lidando com essas ações. Há muita coisa acontecendo para que um moderador foque sua energia em você e seu comportamento específico.

Alegações de Abuso de moderadores são levadas à sério e devem ser levadas ao Suporte Steam.

Tenha em mente que estes são fóruns privados de propriedade de uma empresa, qualquer conteúdo que quebre as regras podem ser removidos (ex. Política, Religião, Brigas, Spam, Topicos Duplicados). Em adição, tópicos como perguntas sobre EULA ou SSA, Reembolsos, Erros na Conta, deverão ser dirigidos ao Suporte Steam e vão ser fechados. Moderadores reservam-se no direito de fechar ou deletar qualquer tópico como entenderem, de acordos com as regras.

Caso você veja um colega de comunidade quebrar essas regras por favor denuncie o post clicando no botão Denunciar ( ) localizado em todos os posts. Quando for denunciar, por favor cite as violações de regras. Por favor descreva a situação de forma exata, ou forneça links para que possamos investigar melhor.

Você também pode denunciar conteúdos ofensivos da Comunidade (Oficina, Centrais, Guias, etc), que podem ser avaliados por moderadores, desenvolvedores e funcionários Valve

Devido ao fato de que a Comunidade está crescendo rapidamente, uma pessoa sozinha não tem tempo para procurar os encrenqueiros. Qando ele é trazido à atenção de um moderador, podemos agir rapidamente. Denunciar é extremamente útil, e é muito apreciado por todos os moderadores. Obrigado!

Denuncias são muito úteis quando feitas corretamente. Elas devem ser feitas à seu próprio critério, mas de forma adequada. Estas são algumas coisas que não devem ser denunciadas:

• Discordar de um ponto de vista
  
• Alguem que você acha que está trapaceando no jogo, por favor informe através de seu Perfil Steam.
  
• Mensagem para que o moderador feche o tópico. Isso se torna spam e não é necessário.

• Denegrir ou insultar outros membros
  
• Ignorar quaisquer filtros
  
• Abusar ou encorajar o abuso de sistemas de Reputação ou Denúncias de posts.
  
• Postar informações pessoais (ex. nome, endereço, email, número de telefone, etc)
  
• Fazer bump em posts
  
• Impedir um tópico de discussão
  
• Publicar links para sites de phishing
  
• Postar spam (ex. +1, 10char, rickrolls) ou repostar conteúdo Fechado, Modificado ou Deletado.
  
• Postar repetidamente no fórum incorreto (exemplo: pedidos de troca pertencem ao fórum de trocas)
  
• Argumentar abertamente com um moderador

Essa regra é bem simples. Denegrição/insulto é geralmente flagrante. Se você chamar alguém de idiota ou estúpido, diminuir alguém por não saber algo, atacar pessoalmente em qualquer forma, então isto pode ser considerado um insulto/denegrição/trolagem. Você provavelmente irá receber um banimento temporário para tal comportamento.

Originally posted by Exemplo:

Funciona bem para mim, talvez seja porque você é um idiota.

Se você burlar intencionamente o filtro de palavras ou de URL's, o tópico poderá ser modificado, deletado ou fechado. Você também pode levar um banimento temporario, dependendo da severidade de suas ações.

Originally posted by Exemplo:

Você é um 0t@rio.

Incentivar os outros à fazer denúncia em massa à um tópico ou resposta. Fazer spam no botão de denúncia não é útil. Só use esses botões para ajudar a informar o mau comportamento... uma denúncia por post é o suficiente.

Ninguém gosta de ter informação pessoal exposta. Por favor não faça isso. Se você está provendo informação para denunciar um cheater, por exemplo, o faça via Link de Denúncia localizado em seu Perfil Steam, e não nos fóruns de discussões. Fazer isso irá resultar no deletamento do tópico ou um possível banimento.

Se você não está recebendo respostas ao seu tópico, isso não é uma razão para fazer bump nele. Responder com "Subindo", "Bump", ou "Up" ou qualquer postagem consecutiva para o manter ativo pode resultar em ter o tópico trancado ou deletado. Se tal comportamento continuar, pode resultar em banimento temporário.

Essa é fácil: Mantenha a discussão relacionada ao tópico, ou isso pode ser considerado spam e ser deletado.

Se você descobrir um link para um site de pishing, não o poste, visto que outros podem clicar acidentalmente nele. Invés disso, faça uma denúncia privada à um moderador ou ao Suporte Steam para que ele possa ser adicionado ao filtro de URL's. Nota: se você postar intencionalmente esse tipo de link, você vai, provavelmente, ser banido permanentemente das discussões, e também banido da Comunidade Steam.

Não faça spam. Ele irá ser deletado ou fechado. Isso inclui imagens ou vídeos de reação, incluindo memes. Se o seu post for deletado, postar um novo resultará em banimento. Para discutir porquê algo foi fechado ou deletado, tente entrar em contato com um moderador online ou com o Suporte Steam.

Preste atenção em qual central você está postando e certifique-se de que é a correta antes de criar um tópico. Um fórum ter menos atividade do que outros não é uma desculpa para invadir outros fóruns com tópicos irrelevantes.

Quando estiver trocando, por favor preste atenção nos tópicos fixados no topo de cada Central de Jogo, para que você possa trocar no lugar certo. Atualmente tópicos de troca serão malvistos e provavelmente deletados. As exceções são quando uma Central contém um subfórum de troca. Você pode ser banido por trocar em qualquer outro lugar, especialmente quando o tópico fixado está falando: SEM TROCAS, ou No Trading.

Se você não concorda com a decisão de um moderador, não crie um novo tópico só pra reclamar disto. Isso só vai resultar em uma das duas regras anteriores sendo quebradas. A melhor resposta à isso é mandar uma mensagem privada ou pelo Steam ou pelo fórum da Steam para discutir isso calmamente. Mensagens de ódio/nervosas não farão nenhum bem. Pense sobre o que você realmente quer da situação antes de fazer qualquer coisa. Moderadores são sensatos, dependendo da violação da regra... mas se aproximar com raiva não irá ajudá-lo.

• Porno, inapropriado, conteúdo ofensivo, conteúdo pirata ou qualquer conteúdo inseguro
  
• Discussão de qualquer tipo sobre pirataria irá resultar em um ban permanente da Comunidade Steam
  
• Trapaças de qualquer gênero, incluindo exploits e programas de terceiros
  
• Ameaças de de violência ou dano, mesmo que seja uma piada
  
• Publicar material que possuam direitos autorais, como copias de revistas.
  
• Solicitar, implorar, leiloar, vender, realizar propaganda, conteúdos de indicação, racismo, descriminação de qualquer gênero
  
• Drogas, inclusive álcool.
  
• Conteúdo religioso, politico ou tópicos "Que causem muita treta" (Vocês entenderam)

Acredito que seja auto-explicativo. Não publique nenhum tópico, Sem links, imagens ou youtube.

Qualquer tipo de discussão que insinue que você, ou outros envolvidos em algum tipo de pirataria, resultará em Ban. Isso inclui: Emuladores crackeados, jogos pirateados, ou qualquer conteúdo que copie outros jogos, etc. Não admita, propague ou discuta sobre pirataria de algo.

Nada de links, pedidos por, videos ou qualquer coisa que leve a estas coias. Não inclui em trapaças ou códigos que existam no jogo original como sv_cheats

Ameaças violentas não são ignoradas. Falar que irá matar alguém é altamente errado, e irá resultar em ban. Causar problemas, como desejar a morte à alguém, é considerado uma ofensa que vai lhe dar um tempo pra pensar no que fez.

Auto-explicativo.

Uma "pequena" longa lista de palavras-chaves, irá gerar bans ou tópicos excluídos. Isso inclui qualquer um dos seguintes:

• Pedir/mendigar a outros presentes ou keys
  
• Links para rifas, apostas ou links de giveaway
  
• Propaganda de grupos, sites, jogos ou produtos
  
• Links afiliados a referal ou algo do gênero, incluindo Amazon, GMG, etc.
  
• Qualquer tipo de racismo/descriminação é proibido, mesmo se for "de brinks".

Por termos menores visitando a Comunidade, não é permitido posts sobre drogas ou relacionados. (Sem apologias a drogas galera)

Tópicos sobre tais conteúdos, normalmente só encaminham a discursos de ódio ou adquirem paginas e paginas de argumentos que levarão a nada. Qualquer tópico que seja sobre religião, politica atual ou não será deletado, não importando a direção que a discussão tome.

Moderar por conta própria é quando as pessoas que não são moderadores tentam impor as regras do fórum.

Por exemplo: Sugerir um lugar melhor para um post é ok, mas, qualquer coisa além disso se torna uma moderação por conta própria.

De vez em quando parece que a melhor coisa a se fazer é falar para a pessoa o que ela está fazendo de errado. Às vezes isso pode ser prejudicial à comunidade. Se você acredita que uma regra foi violada, por favor denuncie. Para denúncias, consulte a próxima seção.

Em qualquer comunidade online, existem algumas regras de senso comum que devem SEMPRE ser seguidas. Normalmente elas caem em regra já descritas. (A zoeira tem limites.)


Não publicar nada que contenha/seja:

• Trolar, fazer baderna demais, ser Hu3 em geral.
  
• Intencionalmente debater/contra-argumentar apenas para causar uma briga sem fim
  
• Sem post tóxico (Exemplo: "QUE DROGA DE JOGO, QUERO MEU DINHEIRO DE VOLTA")
  
• Dar, de forma intencional, informações erradas (Também considerado como Troll)
  
• Publicar comentários de jogos de forma não construtiva (Exemplo: "NÃO COMPRA. É CHATO.")
  
• "QUERO REEMBOLSO" - Não. Isso não pode.
  
• Tópicos de petições
  
• NINGUÉM GOSTA QUEM SÓ POSTA EM CAPS, PARECE QUE TÁ GRITANDO
  
• Apelidos ou qualquer coisa deste gênero
  
• Expor supostos hackers (Para isto, existe a opção de reportar no perfil da steam e dentro de alguns jogos)
  
• Criticar/Difamar pessoas que possuam uma opinião oposta a sua
  
• ID's de ticket, ou relacionados (Inclui também dados pessoais ou da conta)
  
• BAN VAC É PERMANENTE: Não adianta pedir, não há retorno após este ban

Nomes de contas que sejam ofensivos irão ocasionar em bans temporários(até a alteração do nome)

A Comunidade Steam não é o lugar para fazer isso. Uma razão é que essas denúncias podem ser fakes. Qualquer um pode potencialmente criar uma falsa informação sobre outro usuário e encorajar uma denúncia baseado nessa informação.

Ao invés de criar tópicos sobre isso, nós provemos uma funcionalidade de "Denunciar uma Violação" localizada nos perfis dos usuários para denunciar suspeitos de scam ou outros abusos.

Algumas notas adicionais:

• Mais denúncias no perfil não vão as tornar mais verdadeiras. Um scammer, etc. vai ser tratado assim que avaliado pela Valve.
  
• Apenas crie denúncias legítimas. Entupir o sistema, seja nas Centrais de Jogo ou nas Discussões, por criar denúncias falsas ou em excesso só fará do sistema menos efetivo. Ainda mais porque pode ser considerado spam.

Para mais informações sobre scammers/golpistas e como denunciá-los, por favor leia o FAQ do Suporte Steam sobre Golpes em Trocas

Existe uma lista que contem os tipos de ban que podem ser aplicados:

• AVISO (Não é ban)
  
• 1 Dia
  
• 3 Dias
  
• 1 Semana
  
• 1 Mês
  
• Permanente (local) ban
  
• Comunidade (global) ban

Não. Isso apenas ilustra algum dos bans mais usados na comunidade. Contudo, alguns tipos de ofensas, discussões (Incluindo, contudo não limitado a, pirataria) será ban permanente.
Contudo, as vezes você receberá um aviso dependendo do conteúdo do post.

Um permanente irá bloquear apenas a região de discussão, enquanto que o ban da Comunidade será em quase tudo, Sobrará apenas Bate-papo, aceitar pedidos de amizade e grupos.

Reincidentes são pessoas que já receberam algum tipo de penalidade, contudo continuam a infringir regras. Logo mais, isso resultará em um ban da Comunidade.

Criar contas alternativas(FAKE) para esquivar destes bans prévios, irá resultar em um ban instantâneo da Comunidade.

Trocas agora são permitidas nos subfóruns de Troca localizados em cada Central de Jogo.

Simplesmente crie um tópico nos subfóruns de troca com um formato similar ao título a seguir:

[H]Counter-Strike: Global Offensive [W]Ofertas

Aviso! Os seguintes itens não podem ser trocados de acordo com a Política de Trocas da Steam:

• Chaves de ativação de jogos
  
• Dinheiro real / Paypal
  
• Qualquer outro item trocado fora da Janela de Trocas Steam

Por favor não poste ofertas para tais itens, dado que o seu tópico será fechado ou deletado.


Há muito lugares não-oficiais e um monte de sites de terceiros bem designados. Segue uma grande lista de lugares populares para todos os tipos de trocas Steam:

Se você está simplesmente interessado em doar um cupom de desconto, um jogo extra ou cartas trocáveis, os tópicos podem passar por vista grossa se você fechá-los ou deletá-los após fazer a doação. No entanto, pedir as pessoas para se inscreverem no seu canal do Youtube, assistirem à uma stream, etc, isso não será permitido e é Publicidade

• Mercado da Comunidade Steam
  
• Grupo de Cartas Trocáveis Steam
  
• Fórum de Troca Steam (Você deve sincronizar com sua conta Steam dentro de 7 dias de após o registro)

Jogos & Descontos

• Steam Exchange[steamexchange.com]
  
• Steam Trades[steamtrades.com]
  
• Reddit: Steam Game Swap

Itens de TF2 & Dota 2

• TF2 Outpost[tf2outpost.com]
  
• TF2 Warehouse[tf2wh.com]
  
• http://scrap.tf
  
• Reddit: TF2 Trade
  
• Dota 2 Lounge[dota2lounge.com]
  
• Reddit: Dota 2 Trade
  
• {LINK REMOVED}CS:GO Lounge

• Steam Gifts[steamgifts.com]
  
• TF2 Raffle House[tf2r.com]

Por favor, tenha em mente que qualquer coisa feita no interior da Comunidade Steam deve respeitar Steam Subscriber Agreement e no Online Rules and Conduct.

Nota: Qualquer moderador tem a habilidade de banir um usuário por desrespeitar as regras descritas a cima conforme seu juízo. Se eles acreditarem que seu post quebra alguma das regras, ele poderá reagir e resolver o problema rapidamente.

Se você realmente acredita que alguma penalidade foi aplicada contra você, e o motivo não foi encontrado a cima, você pode contatar o Suporte Steam, ou contatar algum moderador/desenvolvedor para discutir sobre o acontecido. Você pode facilmente encontrar o moderador que lhe baniu na sessão de Bans no fórum. (Pode ser encontrado aqui: http://gtm.steamproxy.vip/my/moderatormessages).

Se você encontrar mesmo um problema de moderação problemática, sinta-se a vontade de contatar o Suporte Steam. Contudo é mais pratico(e fácil) encontrar aqui: Fale com um moderador (ou aqui) após verificar suas atitudes novamente.

Visando ajudar a prover essas informações úteis à mais de uma linguagem, nós temos um grupo de coleguinhas fofuchos ajudando a traduzir o guia para várias línguas.

Você gostaria de ver esse guia na sua língua? Entre nesse grupo de discussões e nos ajude a traduzir!

Inglês (English): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=143962136

Russo (Rosyjski): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=193145363

Espanhol (español): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=404048372

Francês (Français): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=308870432

Búlgaro (Български): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=214921692

Polonês (Polski): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=393581276

Alemão (Deutsch): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=215345349

Italiano: http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=403144159

Grego (Ελληνικά): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=404052466

Húngaro (magyar): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=406992861

Ucraniano (Українська): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=404045920

Tailandês (ไทย) : http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=403460874

Turco (): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=403122434

Indonésio (): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=431639641

Finlandês (): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=403454052

Georgiano (ქართული): http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=746072125